Английский R (2)

ranch [] ранчо снескл, скотоводческая ферма ◊ ranch house дом в стиле ранчо (длинный одноэтажный дом с пологой крышей)•

random [] произвольный // random choice случайный выбор ◊ at random наугад, наобум; random access произвольный доступ (доступ к компьютерным данным по выбору пользователя); random check выборочная проверка; random sampling стат произвольная выборка&

rang [] past отring II 1•

range [] 1) ряд м, линия ж(row) 2) область распространения // the range of hearing предел слышимости 3) размах м; диапазон м // range of interests круг интересов; a wide range of sizes (styles) большой выбор размеров (фасонов); I want something in the...

Rangoon [] см. Yangon•

rank [] 1. n 1) ряд м, шеренга ж2) чин м, ранг м(grade) // they are of equal rank они одного ранга ◊ fall into rank построиться; close ranks сомкнуть ряды (тж перен); rank and file воен и перен рядовые мн 2. v 1) выстраивать(ся) в ряд (в линию)...

ransack [] обшаривать, обыскивать•

ransom [] выкуп м◊ hold smb for ransom держать кого-л. в заложниках (потребовав выкуп)•

rap [] 1. v ругаться, наказывать ◊ rap one’s knuckles выругать, наказать 2. n 1) трёп м(разг)2)муз(тж rap music) рэп м(муз. стиль афро-американского происхождения)•

rape [] 1. n изнасилование с◊ statutory rape юр изнасилование (малолетней, по статутному праву) 2. v изнасиловать•

rapid [] 1. а быстрый, скорый ◊ rapid transit (городской) скоростной транспорт 2. npl пороги мн (реки)•

rapport [] взаимопонимание с, согласие с•

rapporteur [] докладчик м(комиссии, комитета)•

rapture [] восторг м, экстаз м◊ rapture s of the deep кессонная болезнь•

rare [] 1) редкий 2) разг необыкновенный (exceptionally good) 3) разрежённый // rare atmosphere разрежённая атмосфера ◊ rare steak бифштекс с кровью•

rascal [] негодяй м◊ little rascal проказник м, негодник м•

rash I [] сыпь ж◊ a rash of robberies серия краж•

rash II поспешный; опрометчивый•

raspberry [] 1) малина ж 2)sl «пп-пфу» (непристойный звук, издаваемый губами и выражающий презрение)•

rat []1)зоол крыса ж2)sl подлец м, козёл м ◊ rat cheese сыр «чеддер»; rat race разг «крысиные гонки», борьба за место под солнцем; smell a rat чуять недоброе•

rate [] 1) норма ж; расценка ж; ставка ж // postal rates почтовый тариф 2) темп м, скорость ж // at the rate of one hundred miles per hour со скоростью сто миль в час 3) процент м; степень ж // birth (death) rate рождаемость ж (смертность ж)◊...

rather [] 1) скорее, лучше 2) слегка, несколько // I’m rather tired я немного устал•

ratification [] ратификация ж // ratification instruments ратификационные грамоты•

ratify [] ратифицировать•

rating [] 1) рейтинг м2)кино классификация фильмов (по ограничениям на просмотр для разных возрастных категорий)•

ratio []1)мат отношение с 2) пропорция ж•

ration [] 1. n паёк м 2. v нормировать•

rational [] разумный, рациональный n•

rationale [] основополагающий принцип, смысл чего-л. // there is no political rationale to become involved… нет политического смысла втягиваться…•

rationalize [] 1) упорядочить // rationalize the English spelling реформировать английскую орфографию 2) дать (разумное) объяснение, оправдаться // rationalize one’s fears оправдать свои опасения; rationalize a prejudice попытаться оправдать...

rattle [] 1) трещать, греметь, грохотать 2) двигаться с грохотом // he rattled down the staircase он с грохотом свалился с лестницы 3) (тж rattle off) трещать, говорить без умолку ◊ rattle off (тж reel off) быстро проговорить // he rattled off...

rattrap [] 1) крысоловка ж 2) развалюха ж(здание); дыра ж разг (место)•

ravage [] 1. v опустошать, разорять 2. npl разрушения мн, опустошение с•

rav||e [] 1. v 1) бредить, быть в бреду 2) неистовствовать, бесноваться // the wind is raving бушует ветер ◊ raving beauty ослепительная красавица; rave about smth восторгаться чем-л. 2. n 1) бред м, бессвязная речь 2) разг восторженный отзыв (о...

raven [] ворон м•

ravine [] ущелье м(with steep slopes), ложбина ж•

ravioli [] кул равиоли (мн нескл)•

raw [] 1) сырой // raw vegetables сырые овощи 2) необработанный // raw hides невыделанная (сыромятная) кожа; raw material сырьё с; raw data необработанные данные3) неразбавленный // raw alcohol крепкий (неразбавленный) спирт 4) неопытный, необученный...

ray [] луч м // ray of hope луч надежды•

rayon [] искусственный шёлк, вискоза ж•

razor [] бритва ж◊ razor blade (бритвенное) лезвие; razor clam морской черенок (вид двустворчатого моллюска); safety razor безопасная бритва•

razzle-dazzle []sl выпендрёж м (разг)•

R & B [] (=rhythm and blues)муз ритм-энд-блюз (стиль городского блюза, предшественник музыки рок и соул)•

R & D [] (=research and development) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы // R & D department исследовательский отдел•

re [,] (=referring to) (в деловой переписке) «по поводу» // re your inquiry of May 29 по поводу вашего запроса от 29 мая•

reach [] 1) простираться (extend) 2) доходить, доезжать // he reached the city in two hours он доехал до города за два часа 3) доставать, дотягиваться // could you reach that book over there? вы не могли бы достать ту книгу? 4) добраться // you can...

react [] реагировать, отреагировать•

reaction [] 1) реакция ж; реагирование с2)полит реакция ж; reactionary [] 1. а реакционный 2. n реакционер м•

read [] (read []) 1) читать // I read Russian я читаю по-русски 2) читать вслух // he reads to his children every evening он каждый вечер что-нибудь читает детям 3) показывать // the thermometer reads… термометр показывает… ◊ read into...

readout [] вывод данных (в электронике)•