Александр Сергеевич Пушкин. (664)

Беспечальным сон сладок. Не твоя печаль чужих детей качать - не твоя забота; печаль от глагола пекусь. Бодливой корове бог рог не дает - пословица латинская. Бог даст день, бог даст и пищи. - Этой пословицей бедняк утешал однажды голодную жену. "Да, - отвечала она, - пищи, пищи, да с голоду и умри". Нужда научит калачи есть, - то есть нужда - мать изобретения и роскоши. Кто в деле (в должности), тот и в ответе (в посольстве). JE SUPPOSE SOUS UN GOUVERNEMENT DESPOTIQUE... Je suppose sous un gouvernement despotique des esclaves et des gens libres - c'est a dire ceux dont la propriete et la volonte dependent des lois du souverain et ceux qui sont la propriete de quelques individus. Cet etat de choses rentre dans le regime patriarchal, epargne aux gouvernement une infinite d'embarras, de fracas, simplifie l'administration et lui donne beaucoup de vigueur. Gardez-vous donc d'abolir l'esclavage, surtout dans un etat. La liberte des paysans. {1} УДЕЛЬНЫЕ КНЯЗЬЯ... Удельные князья - наместники при Владимире, независимы потом. Святополк II учреждает княжеские съезды, прекратившиеся при татарах. Митрополит Алексей учреждает третейский суд. Боярство (родовое?) поддерживалось местничеством (первый боярин Свенельд). При царе Феодоре Алексеевиче знатных родов 507, а прочих дворян до 315. Кабальный холоп. Всякий имел оного за долг свыше 15 р. Полный холоп. Пленный, купленный при свидетелях, убежавший кабальный, преступник. LES SEIGNEURS FEODAUX... Les seigneurs feodaux avaient les uns envers les autres des devoirs et des droits {1}. Удельные князья зависели от единого великого князя и то весьма неопределенно (но меж собою) - бояре их не были в свою очередь владельцы, но их придворные сподвижники. МНЕНИЕ МИТРОПОЛИТА ПЛАТОНА О ДМИТРИИ САМОЗВАНЦЕ... Мнение митрополита Платона о Дмитрии Самозванце, будто бы воспитанном у езуитов, удивительно детское и романическое. Всякий был годен, чтоб разыграть эту роль; доказательство: после смерти Отрепьева - Тушинский вор и проч. Езуиты довольно были умны, чтоб знать природу человеческую и невежество русского народа. 6 июля 1831. РАЗУМОВСКИЙ, НИКИТА ПАНИН... Разумовский, Никита Панин, conspirateurs. M-r Dachkof ambassadeur a Constantinople. Epris de Catherine. Pierre III jaloux d'Elisabeth Woronzof {1}. (M-e Щербинина.) ВЫПИСКИ ИЗ ЧЕТЬ-МИНЕЙ Трапеза - Толк, толмач. - Разрезать (кого) - Рим ветхий - Великородный - Тверда аки наковальня - Муж конского чина (всадник). Вложи (диавол) убо ему мысль о родителях, яко жалостию сокрушатися сердцу его, воспоминающе велию отца и матере любовь, юже к нему имеша. И глаголаша ему помысл: что ныне творят родители твои без тебя, колико многую имут скорбь, и тугу, и плачу о тебе, яко не ведущим им отшел еси. Отец плачет, мать рыдает, братия сетуют, сродницы и ближние жалеют по тебе, и весь дом отца твоего в печали есть тебе ради. Еще же вспоминаше ему лукавый богатство и славу родителей, и пять братий его и различная мирская суетствия во ум его привождаше. День же и нощь непрестанно таковыми помыслами смущаше его, яко уже изнемощи ему телом и еле живу быти, ово бо от великого воздержания и иноческих подвигов, ово же от смущения помыслов, изсше яко скудель крепость его, и плоть его бе яко трость, ветром колеблема. (Житие преподобн. отца нашего Иоанна Кущника - Ианнуар е. i [15]) Рубо - рубище. - Дельва - (бочка или ящик?) И дубраву всякого древа своею рукою насади (Ч. М. Житие св. Ора черноризца). Куколь (capuchon) - cuculum - Убрус. С путем (с жалованием). Приидоша к прельщенному преподобные отцы Никон игумен и Иоанн, иже по нем бысть игумен, Пимен постник. Исаия иже бысть еп. ростовский, Матфей прозорливый, Исаия, затворник печерский, Агапит врач, Григ. чуд., Никола, иже бысть еп. тмут., Нестор летописец, Григорий творец канонов, Феоктист, иже бысть еп. черниг., Онисифор прозорливый: сии вси в добродетелях сияющии пришедше молитву творяху к богу о Никите. (Житие пр. Никиты, затворника Печерского.)