Антон Антонович Дельвиг (3)

РУССКАЯ ПЕСНЯ

Я вечор в саду, младешенька, гуляла,
И я белую капусту поливала,
Со правой руки колечко потеряла;
Залилася я горючими слезами,
И за это меня матушка бранила:
"Стыдно плакать об колечке!- говорила,-
Я куплю тебе колечко золотое,
Я куплю тебе колечко с изумрудом".
- Нет, нет, матушка, не надо никакого!
То колечко было друга дорогого;
Милый друг дал мне его на память.
Любовь милого дороже изумруда,
Любовь милого дороже всего света.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

Как у нас ли на кровельке,
Как у нас ли на крашеной,
Собиралися пташечки,
Мелки пташечки, ласточки,
Щебетали, чиликали,
Несобравшихся кликали:
"Вы слетайтесь, не медлите,
В путь-дороженьку пустимся!
Красны дни миновалися,
Вдоволь мы наигралися,
Здесь не ждать же вам гибели
От мороза трескучего!"
Государь ты мой, батюшка,
Государыня матушка!
Меня суженый сватает,
Меня ряженый сватает;
Поспешите, не мешкайте,
Меня поезду выдайтe,
С хлебом-солию, с образом,
С красотой проходящею!
Мне не век вековать у вас,
Не сидеть же все девицей
Без любви и без радости
До ворчуньи до старости.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


МАЛОРОССИЙСКАЯ ПЕСНЯ

Я ль от старого бежала,
В полночь травы собирала,
Травы с росами мешала,
Все о воле чаровала.
Птичке волю, сердцу волю!
Скоро ль буду я вдовою?..
Дайте, дайте погуляю,
Как та рыбка по Дунаю,
Как та рыбка с окунями,
Я, молодка, с молодцами,
Как та рыбка со плотвою,
Я с прилукой-красотою!

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

 По небу
Тучи громовые ходят;
 По полю
Пули турецкие свищут.
 Молодцу ль
Грома и пули бояться?
 Что же он
Голову клонит да плачет?
 Бедному
Жаль не себя, горемыки,
 Жаль ему
Душечки красной девицы!
 Девушку
Грозный отец принуждает,
 Красную
Жалобно матушка молит:
 "Дитятко!
Выдь за богатого замуж!
 Милое,
Верь, и не вспомнишь солдата!"

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

Сиротинушка девушка,
Полюби меня, молодца,
Полюбя, приголубливай,
Мои кудри расчесывай.
Хорошо цветку на поле,
Любо пташечке на небе,-
Сиротинушке девушке
Веселей того с молодцем.
У меня в дому волюшка,
От беды оборонушка,
Что от дождичка кровелька,
От жары дневной ставенки,
От лихой же разлучницы,
От лукавой указчицы
На воротах замок висит,
В подворотенку пес глядит.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

И я выйду ль на крылечко,
 На крылечко погулять,
И я стану у колечка
 О любезном горевать;
Как у этого ль колечка
 Он впоследнее стоял
И печальное словечко
 Мне, прощаючись, сказал:
"За турецкой за границей,
 В басурманской стороне
По тебе лишь по девице
 Слезы лить досталось мне..."
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


ПЕСНЯ

Наяву и в сладком сне
Всё мечтаетесь вы мне:
Кудри, кудри шелковые,
Юных персей красота,
Прелесть - очи и уста,
И лобзания живые.

И я в раннюю зарю
Темным кудрям говорю:
Кудри, кудри, что вы вьетесь?
Мне уж вами не играть,
Мне уж вас не целовать,
Вы другому достаетесь.

И я утром золотым
Молвлю персям молодым:
Пух лебяжий, негой страстной
Не дыши по старине -
Уж не быть счастливым мне
На груди моей прекрасной.

Я твержу по вечерам
Светлым взорам и устам:
Замолчите, замолчите!
С лютой долей я знаком,
О веселом, о былом
Вы с душой не говорите!

Ночью сплю ли я, не сплю -
Все устами вас ловлю,
Сердцу сладкие лобзанья!
Сердце бьется, сердце ждет,-
Но уж милая нейдет
В час условленный свиданья.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РОМАНС

Друзья, друзья! я Нестор между вами,
По опыту веселый человек;
Я пью давно; пил с вашими отцами
В златые дни, в Екатеринин век.

И в нас душа кипела в ваши леты,
Как вы, за честь мы проливали кровь,
Вино, войну нам славили поэты,
Нам сладко пел Мелецкий про любовь!

Не кончен пир - а гости разошлися,
Допировать один остался я.
И что ж? ко мне вы, други, собралися,
Весельчаков бывалых сыновья!

Гляжу на вас: их лица с их улыбкой,
И тот же спор про жизнь и про вино;
И мнится мне, я полагал ошибкой,
Что и любовь забыта мной давно.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

Скучно, девушки, весною жить одной:
Не с кем сладко побеседовать младой.
Сиротинушка, на всей земле одна,
Подгорюнясь ли присядешь у окна -
Под окошком все так весело глядит,
И мне душу то веселие томит.
То веселье - не веселье, а любовь,
От любви той замирает в сердце кровь.
И я выду во широкие поля -
С них ли негой так и веет на тебя;
Свежий запах каждой травки полевой
Вреден девице весеннею порой,
Хочешь с кем-то этим запахом дышать
И другим устам его передавать;
Белой груди чем-то сладким тяжело,
Голубым очам при солнце не светло.
Больно, больно безнадежной тосковать!
И я кинусь на тесовую кровать,
К изголовью правой щечкою прижмусь
И горючими слезами обольюсь.
Как при солнце летом дождик пошумит,
Травку вспрыснет, но ее не освежит,
Так и слезы не свежат меня младой;
Скучно, девушки, весною жить одной!

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

Что, красотка молодая,
 Что ты, светик, плачешь?
Что головушку, вздыхая,
 К белой ручке клонишь?
Или словом, или взором
 Я тебя обидел?
Иль нескромным разговором
 Ввел при людях в краску?

Нет, лежит тоска иная
 У тебя на сердце!
Нет, кручинушку другую
 Ты вложила в мысли!
Ты не хочешь, не желаешь
 Молодцу открыться,
Ты боишься милу другу
 Заповедать тайну!

Не слыхали ль злые люди
 Наших разговоров?
Не спросили ль злые люди
 У отца родного;
Не спросили ль сопостаты
 У твоей родимой:
"Чей у ней на ручке перстень?
 Чья в повязке лента?
Лента, ленточка цветная,
 С золотой каймою;
Перстень с чернью расписною,
 С чистым изумрудом?"

Не томи, открой причину
 Слез твоих горючих!
Перелей в мое ты сердце
 Всю тоску-кручину,
Перелей тоску-кручину
 Сладким поцелуем:
Мы вдвоем тоску-кручину
 Легче растоскуем.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


РУССКАЯ ПЕСНЯ

Голова ль моя, головушка,
Голова ли молодецкая,
Что болишь ты, что ты клонишься
Ко груди, к плечу могучему?
Ты не то была, удалая,
В прежни годы, в дни разгульные,
В русых кудрях, в красоте твоей,
В той ли шапке, шапке бархатной,
Соболями отороченной.
Днем ли в те поры я выеду,
В очи солнце - ты не хмуришься;
В темном лесе в ночь ненастную
Ты найдешь тропу заглохшую;
Красна ль девица приглянется -
И без слов ей все повыскажешь;
Повстречаются ль недобрые -
Только взглянут и вспокаются.
Что ж теперь ты думу думаешь,
Думу крепкую, тяжелую?
Иль ты с сердцем перемолвилась,
Иль одно вы с ним задумали?
Иль прилука молодецкая
Ни из сердца, ни с ума нейдет?

Уж не вырваться из клеточки
Певчей птичке конопляночке,
Знать, и вам не видеть более
Прежней воли с прежней радостью.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.


ПЕРЕВОДЧИКУ ВЕРГИЛИЯ

Ты переводчик, я читатель,
Ты усыпитель - я зеватель.

А.А.Дельвиг. В.К. Кюхельбекер. 
Москва: Правда, 1987.