Аполлон Александрович Григорьев (3)

ВОЗЗВАНИЕ

Восстань, о боже!- не для них,
Рабов греха, жрецов кумира,
Но для отпадших и больных,
Томимых жаждой чад твоих,-
Восстань, восстань, спаситель мира!
Искать тебя пошли они
Путем страдания и жажды...
Как ты лима савахвани
Они взывали не однажды,
И так же видели они
Твой дом, наполненный купцами,
И гордо встали - и одни
Вооружилися бичами...
Январь 1844
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

ДВЕ СУДЬБЫ

Лежала общая на них
Печать проклятья иль избранья,
И одинаковый у них
В груди таился червь страданья.
Хранить в несбыточные дни
Надежду гордую до гроба
С рожденья их осуждены
Они равно, казалось, оба.
Но шутка ль рока то была -
Не остроумная нимало,-
Как он, горда, больна и зла,
Она его не понимала.
Они расстались... Умер он,
До смерти мученик недуга,
И где-то там, под небом юга,
Под сенью гор похоронен.
А ей послал, как он предрек,
Скупой на все, дающий вволю,
Чего не просят, мудрый рок
Благополучнейшую долю:
Своя семья, известный круг
Своих, которые играли
По грошу в преферанс, супруг,
Всю жизнь не ведавший печали,
Романов враг, халата друг,-
Ей жизнь цветами украшали.
А все казалось, что порой
Ей было душно, было жарко,
Что на щеках горел так ярко
Румянец грешный и больной,
Что жаждой прежних, странных снов
Болезненно сияли очи,
Что не одной бессонной ночи
Вы б доискались в ней следов.
Август 1844
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

ЗИМНИЙ ВЕЧЕР

Душный вечер, зимний вечер;
Всё окно заволокло,
Нагорели тускло свечи -
Не темно и не светло...
Брось "Дебаты", ради бога!
Брось заморское!.. Давно
В "Москвитянине" престрого
О Содоме решено.
Слушай лучше... Тоном выше
Тянет песню самовар,
И мороз трещит на крыше -
Оба, право, божий дар,-
В зимний вечер, в душный вечер...
Да и вечер нужен нам,
Чтоб без мысли и без речи
Верный счет вести часам.
1844
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

ПРОСТИ

 I only know - we loved in vain -
 I only feel - farewell, farewell!
 Byron*

Прости!.. Покорен воле рока,
Без глупых жалоб и упрека,
Я говорю тебе: прости!
К чему упрек? Я верю твердо,
Что в нас равно страданье гордо,
Что нам одним путем идти.

Мы не пойдем рука с рукою,
Но память прошлого с собою
Нести равно осуждены.
Мы в жизнь, обоим нам пустую,
Уносим веру роковую
В одни несбыточные сны.

И пусть душа твоя нимало
В былые дни не понимала
Души моей, любви моей...
Ее блаженства и мученья
Прошли навек, без разделенья
И без возврата... Что мне в ней?

Пускай за то, что мы свободны,
Что горды мы, что странно сходны,
Не суждено сойтиться нам;
Но все, что мучит и тревожит,
Что грудь сосет и сердце гложет,
Мы разделили пополам.

И нам обоим нет спасенья!..
Тебя не выкупят моленья,
Тебе молитва не дана:
В ней небо слышит без участья
Томленье скуки, жажду счастья,
Мечты несбыточного сна...

* Лишь знаю: тщетно мы любили,
 Лишь чувствую: прощай, прощай!
Байрон (перевод Ап.Григорьева).- Ред.
Сентябрь 1844
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

МОЛИТВА

О боже, о боже, хоть луч благодати твоей,
Хоть искрой любви освети мою душу больную;
Как в бездне заглохшей, на дне все волнуется в ней,
Остатки мучительных, жадных, палящих страстей...
Отец, я безумно, я страшно, я смертно тоскую!

Не вся еще жизнь истощилась в бесплодной борьбе:
Последние силы бунтуют, не зная покою,
И рвутся из мрака тюрьмы разрешиться в тебе!
О, внемли же их стону, спаситель! внемли их мольбе,
Зане я истерзан их страшной, их смертной тоскою.

Источник покоя и мира,- страданий пошли им скорей,
Дай жизни и света, дай зла и добра разделенья -
Освети, оживи и сожги их любовью своей,
Дай мира, о боже, дай жизни и дай истощенья!
<1845>
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

ГОРОД

Да, я люблю его, громадный, гордый град,
 Но не за то, за что другие;
Не здания его, не пышный блеск палат
 И не граниты вековые
Я в нем люблю, о нет! Скорбящею душой
 Я прозираю в нем иное -
Его страдание под ледяной корой,
 Его страдание больное.

Пусть почву шаткую он заковал в гранит
 И защитил ее от моря,
И пусть сурово он в самом себе таит
 Волненье радости и горя,
И пусть его река к стопам его несет
 И роскоши, и неги дани,-
На них отпечатлен тяжелый след забот,
 Людского пота и страданий.

И пусть горят светло огни его палат,
 Пусть слышны в них веселья звуки,-
Обман, один обман! Они не заглушат
 Безумно страшных стонов муки!
Страдание одно привык я подмечать,
 В окне ль с богатою гардиной,
Иль в темном уголку,- везде его печать!
 Страданье - уровень единый!

И в те часы, когда на город гордый мой
 Ложится ночь без тьмы и тени,
Когда прозрачно все, мелькает предо мной
 Рой отвратительных видений...
Пусть ночь ясна, как день, пусть тихо все
 вокруг,
 Пусть все прозрачно и спокойно,-
В покое том затих на время злой недуг,
 И то - прозрачность язвы гнойной.
1 января 1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

* * *

 Que celui a qui on a fait tort te salue.

Когда в душе твоей, сомнением больной,
 Проснется память дней минувших,
Надежд, отринутых без трепета тобой
 Иль сердце горько обманувших,
И снова встанет ряд первоначальных снов,
 Забвенью тщетно обреченных,
Далеких от тебя, как небо от духов,
 На небеса ожесточенных,
И вновь страдающий меж ними и тобой
 Возникнет в памяти случайно
Смутивший некогда их призрак роковой,
 Запечатленный грустной тайной,-
Не проклинай его... Но сожалей о них,
 О снах, погибших без возврата.
Кто знает,- света луч, быть может,
 уж проник
 Во тьму страданья и разврата!
О, верь! Ты спасена, когда любила ты...
 И в час всеобщего восстанья,
Восстановления начальной чистоты
 Глубоко падшего созданья,-
Тебе любовию с ним слиться суждено,
 В его сияньи возвращенном,
В час озарения, как будут два одно,
 Одним божественным законом...

* Пусть тебя приветствует тот, кому
оказали несправедливость (франц.) - Ред.
Апрель 1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

* * *

Нет, не тебе идти со мной
К высокой цели бытия,
И не тебя душа моя
Звала подругой и сестрой.

Я не тебя в тебе любил,
Но лучшей участи залог,
Но ту печать, которой бог
Твою природу заклеймил.

И думал я, что ту печать
Ты сохранишь среди борьбы,
Что против света и судьбы
Ты в силах голову поднять.

Но дорог суд тебе людской,
И мненье дорого рабов,
Не ненавидишь ты оков,-
Мой путь иной, мой путь не твой.

Тебя молить я слишком горд,-
Мы не равны ни здесь, ни там,
И в хоре звезд не слиться нам
В созвучий родственных аккорд.

И пусть твой образ роковой
Мне никогда не позабыть,-
Мне стыдно женщину любить
И не назвать ее сестрой.
Июль 1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

ЗВУКИ

 (А. Е. Варламову)

Опять они... Звучат напевы снова
 Безрадостной тоской...
Я рад им, рад! они - замена слова
 Душе моей больной.

Они звучат безумными мечтами,
 Которые сказать
Смешно и стыдно было бы словами,
 Которых не прогнать.

Они звучат прошедшим небывалым
 И снами светлых лет -
Стремлением напрасным и усталым
 К теням, которых нет...
Август 1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

ВЛАДЕЛЬЦАМ АЛЬБОМА

Пестрить мне страшно ваш альбом
Своими грешными стихами;
Как ваша жизнь, он незнаком
Иль раззнакомился с страстями.

Он чист и бел, как светлый храм
Архитектуры древне-строгой.
Где служат истинному богу,
Там места нет земным богам.

И я, отвыкший от моленья,
Я - старый нравственности враг -
Невольно сам в его стенах
Готов в порыве умиленья
Пред чистотой упасть во прах.

О да, о да! не зачернит
Его страниц мой стих мятежный
И в храм со мной не забежит
Мой демон - ропот неизбежный.

Пускай больна душа моя,
Пускай она не верит гордо...
Но в вас я верю слишком твердо,
Но веры вам желаю я.
Ноябрь 1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

А. Е. ВАРЛАМОВУ

(При посылке стихотворений)

Да будут вам посвящены
Из сердца вырванные звуки:
Быть может, оба мы равны
Безумной верой в счастье муки.

Быть может, оба мы страдать
И не просить успокоенья
Равно привыкли - и забвенье,
А не блаженство понимать.

Да, это так: я слышал в них,
В твоих напевах безотрадных,
Тоску надежд безумно жадных
И память радостей былых.
1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.

К ЛЕЛИИ

 (А.И.О.)

Я верю, мы равны... Неутолимой жаждой
Страдаешь ты, как я, о гордый ангел мой!
И ропот на небо мятежный - помысл каждый,
Молитва каждая души твоей больной.
Зачем же, полные страданья и неверья
В кумиры падшие, в разбитые мечты,
Личину глупую пустого лицемерия
Один перед другим не сбросим я и ты?
К чему служение преданиям попранным
И робость перед тем, что нам смешно давно,
Когда в грядущем мы живем обетованно,
Когда прошедшее отвергли мы давно?
Хотела б тщетно ты мольбою и слезами
Душе смирение и веру возвратить...
Молитва не дружна с безумными мечтами,
Страданьем гордости смиренья не купить...
И если б даже ты нашла покой обмана,
То верь, твоя душа, о гордый ангел мой,
Отринет вновь его... И поздно или рано -
Но мы пойдем опять страдать рука с рукой.
1845
Аполлон Григорьев. Избранные стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград: Советский писатель, 1959.