Меню
Назад » »

Аполлон Николаевич Майков (11)

ИЗ ИСПАНСКОЙ АНТОЛОГИИ

 1

Эти черные два глаза
С их глубоким, метким взглядом —
Два бандита с наведенным
Из засады карабином.

 2

Против глаз твоих ничуть,
Верь, я злобы не питаю.
На меня ведь им взглянуть
Страх как хочется, я знаю.
Это ты в душе своей
Строишь ковы! ты хлопочешь
О погибели моей —
И позволить им не хочешь.

 3

Я — король. Ты — королева.
Мы в войне. Я главных сил
И фельдмаршала их Гнева
Не боюсь. Я б их разбил.
Но как двинешь ты резервы,
В бой войти велишь слезам —
Тут беда! Пожалуй, первый
Брошусь я к твоим ногам!..

 4

Эти очи — свет со тьмою,
Очи, полные зарниц!
Окаймленные густою
Ночью черною ресниц!
Но был миг — и ночь вдруг стала
Раздвигаться, мрак исчез —
И мне в сердце засияла
Глубина святых небес.

 5

Холодный, смертный приговор
Твои глаза мне произносят;
Мои ж, снедая свой позор,
Лишь о помилованья просят.

 6

В тихой думе, на кладбище,
Златокудрое дитя,
Ты стоишь, к холмам печальным
Кротко очи опустя.
Знаешь? Спящим тут во мраке,
В забытье глубоком их,
Снится в райской ореоле
Светлый ангел в этот миг.
<1878>

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


РАЗРУШЕНИЕ ИЕРУСАЛИМА

 (Из Мицкевича)

Ущельем на гору мы шли в ту ночь, в оковах.
Уже багровый блеск на мутных облаках,
Крик пролетавших птиц и смех вождей суровых
Давно питали в нас зловещий, тайный страх.

Идем... И — ужас!— вдруг сверкнул огонь струею
На шлемах всадников, предшествовавших нам ..
Пылал Ерусалим! Пылал священный храм,
И ветер пламя гнал по городу рекою...

И вопли наши вдруг в единый вопль слились...
«Ах, мщенья, мщения!..» Но дико загремели
Ручные кандалы... «О бог отцов! ужели
Ты медлишь! Ты молчишь!.. Восстань! Вооружись

В грома и молнии!..» Но всё кругом молчало...
С мечами наголо, на чуждом языке
Кричала римская когорта и скакала
Вкруг нас, упавших ниц в отчаянной тоске...

И повлекли нас прочь... И всё кругом молчало...
И бог безмолвствовал .. И снова мы с холма
Спускаться стали в дол, где улегалась тьма,
А небо на нее багряный блеск роняло.
<1862>

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


БАЙДАРСКАЯ ДОЛИНА

 (Из Мицкевича)

Скачу, как бешеный, на бешеном коне;
Долины, скалы, лес мелькают предо мною,
Сменяясь, как волна в потоке за волною...
Тем вихрем образов упиться — любо мне!

Но обессилел конь. На землю тихо льется
Таинственная мгла с темнеющих небес,
А пред усталыми очами всё несется
Тот вихорь образов — долины, скалы, лес...

Всё спит, не спится мне — и к морю я сбегаю;
Вот с шумом черный вал подходит, жадно я
К нему склоняюся и руки простираю...

Всплеснул, закрылся он; хаос повлек меня —
И я, как в бездне челн крутимый, ожидаю,
Что вкусит хоть на миг забвенья мысль моя.
А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


АЛУШТА ДНЕМ
 (Из Мицкевича)

Пред солнцем гребень гор снимает свой покров,
Спешит свершить намаз свой нива золотая,
И шелохнулся лес, с кудрей своих роняя,
Как с ханских четок, дождь камней и жемчугов;

Долина вся в цветах. Над этими цветами
Рой пестрых бабочек — цветов летучих рой —
Что полог зыблется алмазными волнами;
А выше — саранча вздымает завес свой.

Над бездною морской стоит скала нагая.
Бурун к ногам ее летит и, раздробясь
И пеною, как тигр глазами, весь сверкая,

Уходит с мыслию нагрянуть в тот же час.
Но море синее спокойно — чайки реют,
Гуляют лебеди и корабли белеют.
1869

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


ВАЛКИРИИ

(Из Мицкевича)

Высоко, безмолвно
Над полем кровавым
 Сияет луна;

Весь берег — далёко
Оружьем и храбрых
 Телами покрыт!

Герои! Им слава
И в людях, и в небе
 Почет у богов!

Вон — тень пролетает
По долам, по скалам,
 На блеске морском:

То, светлые, мчатся
Валкирии-девы
 С эфирных высот!

Одежд их уж слышен
И крыл лебединых
 По воздуху свист,

Доспехов бряцанье,
Мечей ударенье
 По звонким щитам,

И радостный оклик,
И бурные песни
 Неистовых дев:

«В Валгаллу! В Валгаллу!
Один-Вседержитель
 Уж пир зачинал!

От струнного звона,
От трубного звука
 Чертоги дрожат!

И светочи жарко
Горят смоляные,
 И пенится мед,—

В Валгаллу, герои!
Там вечная юность —
 Ваш светлый удел,

Воздушные кони,
Одежды цветные,
 Мечи и щиты,

Рабыни и жены,
И в пире с богами
 Места на скамьях!»
1873

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


ГЕЙНЕ

 (Пролог)

Давно его мелькает тень
В садах поэзии родимой,
Как в роще трепетный олень,
Врагом невидимым гонимый.
И скачем мы за ним толпой,
Коней ретивых утомляя,
Звеня уздечкою стальной
И криком воздух оглашая.
Олень бежит по ребрам гор
И с гор кидается стрелою
В туманы дремлющих озер,
Осеребренные луною...
И мы стоим у берегов...
В туманах — замки, песен звуки,
И благовония цветов,
И хохот, полный адской муки...
1857

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


* * *

 (Из Гейне)

Пора, пора за ум мне взяться!
Пора отбросить этот вздор,
С которым в мир привык являться
Я, как напыщенный актер!

Смешно всё в мантии иль тоге,
С партера не сводя очей,
Читать в надутом монологе
Анализ сердца и страстей!..

Так... но без ветоши ничтожной
Неловко сердцу моему!
Ему смешон был пафос ложный;
Противен смех теперь ему!

Ведь всё ж, на память роль читая,
В ней вопли сердца я твердил
И, в глупой сцене умирая,
Взаправду смерть в груди носил!
1857

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


* * *

 (Из Гейне)

Осеннего месяца облик
Сквозит в облаках серебром.
Стоит одинок на кладбище
Пастора умершего дом.

Уткнулася в книгу старуха;
Сын тупо на свечку глядит;
Две дочки сидят сложа руки;
Зевнувши, одна говорит:

«Вот скука-то, господи боже!
В тюрьме веселее живут!
Здесь только и есть развлеченья,
Как гроб с мертвецом принесут!»

Старуха в ответ проронила:
«Всего четверых принесли
С тех пор, как отца схоронили...
Ох, дни-то как скоро прошли!»

Тут старшая дочка очнулась:
«Нет, полно! Невмочь голодать!
Отправлюсь-ка лучше я к графу!,
С терпеньем-то нечего взять!..»

И вторит ей брат, оживившись:
«И дело! А я так в шинок,
У добрых людей научиться
Казной набивать кошелек!»

В лицо ему книгу швырнула
Старуха, не помня себя:
«Издохни ты лучше, проклятый!
Отец бы услышал тебя!»

Вдруг все на окно оглянулись,
Оттуда рука им грозит:
Умерший пастор перед ними
Во всем облаченьи стоит...
1857

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


* * *

 (Из Гейне)

Осердившись, кастраты,
 Что я грубо пою,
Злобным рвеньем объяты,
 Песнь запели свою.

Голоса их звенели,
 Как чистейший кристалл;
В их руладе и трели
 Колокольчик звучал;

Чувства в дивных их звуках
 Было столько, что вкруг
В истерических муках
 Выносили старух.
1857

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.


* * *

 (Из Гейне)

Меня ты не смутила,
 Мой друг, своим письмом.
Грозишь со мной всё кончить —
 И пишешь — целый том!

Так мелко и так много...
 Читаю битый час...
Не пишут так пространно
 Решительный отказ!
1857

А.Н.Майков. Избранные произведения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 
Ленинград, "Советский Писатель", 1977.

Никто не решился оставить свой комментарий.
Будь-те первым, поделитесь мнением с остальными.
avatar