Д.Д.Благой. СТИХОТВОРЕНИЯ ПУШКИНА (12)

ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

ПОЭТ \ ПИСАТЕЛЬ \ ФИЛОСОФ \ ПСИХОЛОГ \ ИСТОРИК \ СОЦИОЛОГ \
РОБЕРТ ГРЕЙВС \ НИЦШЕ \  ЛОСЕВ \ СОЛОВЬЕВ \ ШЕКСПИР \ ГЕТЕ \
МИФОЛОГИЯ \ФИЛОСОФИЯ\ ЭТИКА \ ЭСТЕТИКА\ ПСИХОЛОГИЯ\ СОЦИОЛОГИЯ \
ГОМЕР ИЛИАДА \ ГОМЕР ОДИССЕЯ \ 

 * Русалка. По свидетельству Булгарина, стихотворение "подвергалось
гонению духовенства" и "на него была приносима жалоба министру просвещения".
Однако через несколько лет, в 1825 г., "Русалка" была пропущена цензурой и
напечатана.

 * Уединение. Вольный перевод стихотворения французского поэта А. Арно
(1766-1834) "La solitude" ("Одиночество"). Строка "Вдали взыскательных
невежд" в рукописном тексте читалась: "Вдали тиранов и невежд". Этих
важнейших слов, а также упоминания о друзьях ("Кому судьба друзей послала")
у Арно нет.

 * Всеволожскому ("Прости, счастливый сын пиров...").

 Всеволожский Никита Всеволодович (1799-1862) - член "Зеленой лампы", в
доме которого происходили собрания общества.

 Египетские девы - здесь: цыганки.

 Пленница младая - Евдокия Михаиловна Овошникова (1804-1846), ученица
балетной школы. Ее, вместе с Всеволожским, Пушкин предполагал вывести в 1835
г. в романе "Русский Пелам".

 * Платонизм. Подготовляя первый сборник своих стихотворений в 1825 г. к
печати, Пушкин сделал возле заглавия шутливую надпись: "Не нужно, ибо я хочу
быть моральным человеком".

 * Стансы Толстому. Толстой Яков Николаевич (1791-1867) - член Союза
благоденствия, один из руководителей кружка "Зеленая лампа". Стансы написаны
в ответ на "Послание к А. С. Пушкину", где Толстой напоминает об обещании
Пушкина написать ему стихи.

 * Возрождение. Образы элегии возникли под впечатлением картины Рафаэля
"Мадонна с безбородым Иосифом", выставленной в Эрмитаже. В начале XIX в. она
была подвергнута реставрации, восстановившей подлинное рафаэлевское письмо.
Этот факт излагался в начале каталога Эрмитажа, открывавшегося репродукцией
этой картины. Он отразился позднее и в словах Сальери: "Мне не смешно, когда
маляр негодный // Мне пачкает Мадонну Рафаэля" ("Моцарт и Сальери").

 Послание к кн. Горчакову ("Питомец мод, большого света друг...").
 Горчаков Александр Михайлович (1798-1883) - товарищ Пушкина по лицею. К
нему обращены еще два послания (1814 и 1817). Первый ученик в классе,
знатный, красавец, удачливый, он прославился впоследствии успешной
дипломатической карьерой, увенчавшейся званием государственного канцлера.

 Бутурлин Дмитрии Петрович - офицер, военный историк реакционных
взглядов, крайне ограниченный человек.

 Шеппинг Отто Дмитриевич - кавалергардский офицер, о котором в том же
пренебрежительном тоне Пушкин говорит в послании Чаадаеву (1821).

 К портрету Дельвига. Стихи написаны Пушкиным под акварельным портретом
Дельвига работы литератора П. Л. Яковлева. Четверостишие отражает,
по-видимому, высказывания Дельвига по поводу чугуевских событий (жестокое
подавление Аракчеевым в августе 1819 г. восстания военных поселенцев в
Чугуевском военном округе). Директор лицея Е. А. Энгельгардт писал в 1820 г.
одному из товарищей Пушкина Матюшкину: "Дельвиг пьет и спит и, кроме очень
глупых и опасных для него разговоров, ничего не делает" ("Вестник всемирной
истории" 1899, э 1, декабрь, стр. 97).
 Титом называли Александра I в бесчисленных верноподданнических стихах -
по имени римского императора, которого современники называли: "Любовь и
утешение рода человеческого". Именем Нерона, известного своей жестокостью
римского императора, Пушкин называет в своих стихах Аракчеева, временщика
Александра I.
 Шутливый характер надписи к портрету Дельвига (тяжеловесный стиль с
архаическими оборотами речи) объясняется, очевидно, тем, что друзья Дельвига
подтрунивали над несоответствием между характером этого простодушного и
вялого человека в его утверждениями о необходимости убить царя.

 На Стурдзу ("Холоп венчанного солдата..."). Стурдза Александр
Скарлатович (1791-1854) - русский дипломат и реакционный публицист, поборник
идей "Священного союза" - написал для членов Аахенского конгресса 1818 г.,
по поручению Александра I (венчанного солдата), "Записку о настоящем
положении Германии". Он доказывал в ней, что германские университеты
являются рассадниками революционных идей и атеизма, и ратовал за то, чтобы
университеты находились под надзором полиции. "Записка" проникла в широкую
печать и вызвала большой шум. Общественное мнение в Германии поднялось
против Стурдзы, и, опасаясь за свою жизнь, он поспешил вернуться в Россию.

 Грек Герострат (IV в. до н. э.) сжег прекрасный храм Дианы в Эфесе ради
того, чтобы обессмертить свое имя. Август Коцебу - реакционный немецкий
писатель, служивший агентом русского правительства; был заколот немецким
студентом Карлом Зандом 23 марта 1819 г.

 В альбом Сосницкой. Сосницкая Елена Яковлевна (1800-1855) - артистка,
сначала оперная, затем драматическая. Современник поэта рассказывал, что
"она была кокетка, любила, чтобы все влюблялись в нее и ухаживали за нею, а
сама была холодна. Пушкин сразу понял ее и написал ей в альбом стихи,
которые, разбирая в настоящее время, удивляешься, как в четырех строках он
сумел выразить всю ее характеристику" (Русская старина, 1892, август, стр.
468).

 Бакуниной ("Напрасно воспевать мне ваши именины..."). Бакунина
Екатерина Павловна (1795-1869), по мужу (с 1834 г.) Полторацкая - старшая
сестра товарища Пушкина по лицею; предмет юношеской любви поэта, выразившего
свое чувство к ней в цикле элегий 1816 г. См. прим. к стих. "Осеннее утро".

 На Колосову ("Все пленяет нас в Эсфири..."). Эпиграмма на петербургскую
актрису Колосову Александру Михайловну (1802-1880). Роль Эсфири, в
одноименной трагедии Расина, в которой Колосова выступила впервые в январе
1819 г., до нее исполнялась великой трагической актрисой Е. С. Семеновой,
что не могло способствовать успеху дебютантки у подлинных ценителей
искусства (см. статью Пушкина "Мои замечания об русском театре" 1820 г., в
т. 6). Колосова перешла позднее на комические роли. Эпиграмма дошла до
Колосовой и вызвала между нею и поэтом ссору. Попыткой примириться с нею
является стихотворение 1821 г. "Катенину" ("Кто мне пришлет ее портрет...").

 Записка к Жуковскому ("Раевский, молоденец прежний..."). Записка,
оставленная Пушкиным у Жуковского. Первые два стиха - шутка по поводу
изменения, внесенного Жуковским в текст своего стихотворения "Певец во стане
русских воинов" (1812), в котором стихи об отце H. H. Раевского, генерале
Отечественной войны, в их первоначальной редакции читались:

 Раевский, слава наших дней,
 Хвала! перед рядами
 Он первый грудь против мечей
 С младенцами сынами!

 В позднейшей редакции (начиная с "Стихотворений Василия Жуковского", ч.
I, 1815) последний стих изменен: вместо "С младенцами сынами" здесь стоит:
"С отважными сынами".

 Французская повесть "Борис" - новелла А. Сент-Ипполита (1797-1881)
"Boris", изданная в Париже в 1819 г.

 "За ужином объелся я...". Четверостишие связано со следующим эпизодом:
"Однажды Жуковский куда-то был зван на вечер и не явился. Когда его после
спросили, от чего он не был, Жуковский отвечал: "Я еще накануне расстроил
себе желудок; к тому же пришел Кюхельбекер, и я остался дома". Это
рассмешило Пушкина, и он стал преследовать... поэта стихами: "За ужином
объелся я..." и т. д. "Выражение "мне Кюхельбекерно" сделалось поговоркой во
всем кружке, Кюхельбекер взбесился и требовал дуэли" (П. И. Бартенев, Пушкин
в южной России, М. 1914, стр. 101). Пушкин принял вызов, но выстрелил в
воздух. Это была его первая дуэль. Друзья помирились.