Данте Алигьери Монархия. КОММЕНТАРИИ (3)

1 Заградил пасть львам, и они не повредили мне. – "Книга пророка Даниила” (6, 22). [c.170]

2 Наставник нравственности. Философ – Аристотель, автор "Этики” (см. "Этика” I, 4). [c.170]

3 Того угля, который один из серафимов приял с небесного жертвенника, коснувшись им уст [c.170] Исайи. – Книга пророка Исайи (6, 7); "И угль, пылающий огнем, во грудь отверстую водвинул” (Пушкин. Пророк). Вводную главу Ш книги Данте пишет в пророческом духе, готовясь к решительному нападению на погрязшую в грехах церковь, противницу независимости империи. Гневный пафос этих строк с еще большей силой зазвучит в терцинах "Божественной Комедии”: в инвективах "Чистилища”, пророчествах предка Данте Каччагвиды ("Рай, XVII) и в обличениях апостолом Петром своих недостойных наследников ("Рай”, XVII, 22-27). [c.171]

4 Гимнасий – здесь – в античном значении – место гимнастических состязаний и борьбы. Примечательно, что образ этот, навеянный греко-римской античностью, Данте сближает с образами, почерпнутыми из "Книги пророка Исайи”. [c.171]

5 Не убоится худой молвы. – "Книга псалмов Давидовых” (3, 7). Ср. "Рай” (XVII, 106 и далее). [c.171]

6 Итак, настоящий вопрос... касается двух великих светил. – Т.е. папы, уподобляемого солнцу, и императора, уподобляемого луне. – О независимости императора от папского престола см. ниже, (гл. IV и XVI). [c.171]

7 Один лишь принцип есть корень утверждаемых промежуточных положений. – В силлогизме меньшая посылка (медиум) имеет свой корень в посылке общего характера. А есть С, С есть В, следовательно, В есть А. [c.171]

8 Коль скоро из противоречащего ему суждения вытекают столь великие абсурды. – Данте с помощью несколько громоздких рассуждений в духе современной ему формальной логики, стремится привести к абсурду те положения, которые могли бы выставить в воображаемом диспуте его противники, не боящиеся софизмов. [c.171]

9 Что же касается истины третьего вопроса. – Первый "вопрос”, поставленный в I книге, – о необходимости [c.171] монархии – сам по себе не вызывал споров; а если таковые возникали, полагает Дайте, то по недостатку познаний. Второй "вопрос”, поставленный во II книге, был вопросом спорным; Данте утверждает провиденциальный характер языческой Римской империи, являющейся, по его мнению, не только необходимой в историческом развитии человечества, но и независимой от церкви земной. Христианская монархия Константина – продолжение языческой, но Константин совершил тяжкий грех, даровав земли империи папе, грех, равный Адамову. Данте считает, что и в этом вопросе многие церковники заблуждаются по незнанию или непониманию истории. Но он, Данте Алигьери, знает, в чем суть вопроса о государстве и может высказать о нем свое решающее суждение! Таков независимый характер и гордый ум будущего творца "Божественной Комедии”. Третий "вопрос” – самый главный в этом сочинении – о независимости единого мирового государства от папского престола. [c.172]

10 Не все, что должны воздавать Христу, но все, что должны воздавать Петру. – Это место имеет первостепенное значение для понимания "Монархии”. Следует, вслед за Э. Жильсоном, сравнить следующие положения Данте и Фомы Аквинского:
Данте
"... верховный первосвященник, наместник господа нашего Иисуса Христа и преемник Петра, которому мы должны воздавать не все, что должны воздавать Христу, но все, что должны воздавать Петру...” ("Монархия”).
Фома Аквинский
"... верховный священник, преемник Петра и наместник Христа, Римский понтифекс, которому все короли христианских народов должны повиноваться так же, как самому нашему Господу Иисусу Христу” ("О правлении государей”, I, 14). [c.172]
"Проблема здесь сконцентрирована на этих двух предложениях, которые почти слово в слово противоречат одно другому в такой степени, что нельзя не предположить, что когда Данте писал это, он не вспоминал о Фоме Аквинском...” Отрицалась, таким образом, светская власть папы, которую он унаследовал от апостола Петра. "Между папою святого Фомы, который обладает обоими венцами (т.е. властью духовной и светской), и папою Данте, который лишен всякого контроля в делах светских, должен быть сделан выбор; эти две точки зрения непримиримы” (Жильсон). Можно сказать, что Данте вел с Фомой Аквинским упорную полемику в Ш книге "Монархии”, как во II – с Августином. [c.173]

11 Их называют декреталистами. – Декреталии – сборники церковных установлений, папских писем и постановлений после вселенских церковных соборов. Ярые приверженцы папского престола считали отступления от декреталиев смертных грехом. Декреталисты XII-XIII вв. ратовали за подчинение светской власти папе. В сочинении известного декреталиста Гостензия (Hostensis) – "Свод о заглавии декреталий” ("Suma super titulus decreta-lium”)– сказано, что императорская власть отделена от власти церковной, однако автор считает, что император получает корону от римской церкви и является ее наместником (викарием). Доктрина о том, что папа обладает полнотою императорской власти, впервые была объявлена Иннокентием IV (1234–1254). По его мнению, все римские императоры до Константина были тиранами. Император – вассал папы. В "Хронике” Франческо Пипино сказано, что Бонифаций VIII (ум. в 1303) принял послов императора Альберта сидя на троне, увенчанный диадемой императора Константина [вряд ли подлинной]. Правая рука его покоилась на рукояти меча; он сказал послам: "Разве я не верховный [c.173] первосвященник? Разве это не престол святого Петра? Разве я обладаю империей не по праву? Я – Цезарь, я – император!” Поэтому не следует удивляться тому, что папа Иоанн XXII осудил в 1329 г. "Монархию” Данте, как произведение сугубо еретическое, на сожжение. Книга попала "на индекс” (указатель запрещенных папской курией книг) в 1554 г. Запрещение это было снято лишь в XIX в. [c.174]

12 По словам пророка – "Книга псалмов Давидовых” (110, 8). [c.174]

13 Влеки меня за собою. – "Книга Песни песней Соломона” (1, 3). Это произведение древнееврейской литературы толковалось в средние века иносказательно, особенно в комментариях Бернарда Клервосского. [c.174]

14 И вдобавок не желают иметь судью… – т.е. императора. [c.174]

15 Таким образом, остается спорить с одними лишь теми, кто, движимые некоторой ревностью к матери-церкви, не ведают искомой ими истины. – т.е. спорить не с людьми, погрязшими в стяжании и других пороках, как многие служители церкви, и не с ослепленными невежеством и охваченными страстями декреталистами, а с людьми "доброй воли”, но заблуждающимися. Следовательно, главные враги для Данте, с которыми он вступает в спор, – папа и те прелаты, которые думают ложно "по неведению”. [c.174]

16 С тем почтением, которое благочестивый сын обязан оказывать отцу. – Следует отметить большую сдержанность Данте по отношению к папскому престолу в III книге "Монархии”, особенно по сравнению с "Божественной Комедией”, где папе Клименту приписаны все пороки ("Ад”, XIX; "Чистилище”, XXXII – сцена Гиганта и Блудницы; "Рай”, XIX, XVII – обман папой императора, XXVII – Климент и Иоанн XXII, "пьющие кровь[c.174] святых”). Сдержанность в "Монархии”, а также в письме VII объясняется тем, что во время их написания Климент еще не окончательно отвернулся от Генриха VII. В 1314 г. двуличный папа опубликовал две буллы, в которых чернил и высмеивал Генриха VII. Несомненно, что "Монархия” была написана до этих папских посланий, т.е. до 1314 г. Заметим, что в письме VIII Данте весьма резко говорит о папе. Вероятно, к этому времени относится и последний известный нам сонет великого поэта: "Не долго мне слезами разразиться” (сонет 49 в книге Данте. Малые произведения. М., 1968, с. 86). Поэтому весьма вероятно предположить, что "Монархия” была написана в 1312-1313 гг., когда автор надеялся, что разногласия между папой и императором могут быть устранены. [c.175]

17 Бог создал два светильника, один – большой, другой – меньший, чтобы один светил днем, а другой ночью. – Под этой аллегорией следует понимать власть папы (солнце) и власть императора (луна). Декреталисты основывались в своих суждениях в пользу папы на этом библейском текста (Бытие, 1, 16). Авторитет в каноническом праве, Генрик де Суза, умерший в 1271 г. ("Остиец” – см. "Рай”, XII, 83), определенно говорил, что "свет” земных владык зависит от света дневного светила – папы. Обвиненный в ереси Жан де Жандэн (Jean de Jendun) в своем комментарии к Аверроэсу (De substantia Orbis, II) утверждал, что луна имеет и собственный свет. Э. Жильсон считает, что Данте в "Монархии” часто превосходит смелостью мысли этого свободомыслящего философа. Папа Климент V в своем письме к императору Генриху VII от 26 июля 1309 г. приводил образ "двух светильников”. [c.175]

18 По словам Философа в книге "О софистических доказательствах” – т.е. Аверроэса (II, 3). [c.175]

19 И в том и в другом Философ упрекал Парменида и Мелисса. – Эти мыслители упомянуты в "Рае” (XIII, 124-126); "Парменид, Мелисс и остальные, Которые блуждали наугад”. Парменид (род. ок. 540 до н.э.) и его ученик Мелисс (уроженец о. Самоса) принадлежали к элейской философской школе. Аристотель упрекал их за пристрастие к софизмам. [c.176]

20 Мистический смысл – т.е. анагогический. Анагогический смысл, как и другие – аллегорический и моральный, применяются к толкованию Библии. Он открывает, по мнению богословов, связь с вечностью и имеет символический характер. Известны латинские средневековые стихи, которые помогали запомнить толкование по четырем смыслам:

Littera gesta docet, quid credes allegoria;

moralis; quid agas; quo tendas, anagogia.

 

  
(Буквальный смысл – учит о произошедшем; о том, во что ты веруешь, – учит аллегория; мораль наставляет, как поступать, а твои стремления открывает анагогия.) [c.176]

 

21 О первого рода ошибке говорит Августин в сочинении "О граде божием”. – XVI, 2. [c.176]

22 Типически знаменуют две эти власти. – Т.е. являются их прообразами ("типами”). [c.176]

23 Ибо движение ее обусловлено собственным источником движения. – Ср. о "двигателях” небесных тел в "Пире” (П, V, 13). [c.176]

24 Ведь она имеет и некоторый свет сама по себе. – Французский цивилист Жан де Пари в сочинении "О власти папы и императора” (XV) подобрал аргументы для доказательства собственного бытия луны, независимого от солнца. Гипотеза о собственном свете луны основывалась на наблюдении ее свечения во время затмений. [c.176]

25 Аргумент, основанный на избрании и низложении Саула. – Об иудейском царе Сауле и пророке Самуиле см. в "Первой Книге царств” (10, 1; 15, 26). [c.176]

26 Но так же, как молот действует... силою кузнеца. – Ср. в "Рае” (П, 127-128): "Исходит бег и мощь кругов священных, Как ковка от умеющих ковать”. Ср. также "Пир” (IV, 12). [c.177]

27 Согласно изречению Агафона. – Аристотель. Этика, VI, 2. [c.177]

28 Я признаю истинность буквального смысла – т.е. историческую реальность самого события, как, например, дары магов. Толкования же сторонников светской власти папы Данте считал ошибочными, основанными на неправильно построенных псевдологических доводах. [c.177]

29 Из книг, трактующих о силлогизме как таковом. – Из "Первой Аналитики” Аристотеля (1, 25). Ср. перевод этого произведения Псевдо-Боэцием (Patrologia Latina, 64, col. 667). [c.177]

30 Хотя Магистр и утверждал противоположное в четвертой книге. – "Магистр сентенций” – так назывался в средние века Петр Ломбардский (конец XI в. – 1160), автор книги "Четыре книги сентенций” (Ubri quattuor sententiarum). [c.177]

31 Откуда, разумеется, вытекало бы то, что они утверждают. – Т.е. из евангельского текста о "связывании” и "развязываний” всего существующего на земле апостолом Петром (и, следовательно, его наследниками) ("Евангелие от Матфея”, 16, 19). Это старый боевой аргумент декреталистов в пользу первенства папской власти во времена Данте вновь использовал папа Бонифаций VIII в булле "Единую святую” (Unam sanctum). [c.177]

32 Он мог бы также разрешить меня от грехов без покаяния, что также не мог бы сделать и сам бог. – Если бы бог простил нераскаявшегося грешника, то тем самым он признал бы, что грешник не есть грешник. Вторжение Аристотелевой логики в богословие было излюбленнейшим приемом Данте, [c.177] который путем рассуждения стремился привести к абсурду доводы своих противников. [c.178]

33 И таким образом, универсальный смысл, заключавшийся в словах "все, что ни [quodcumque] ограничивается в своем значении должностью ключей царства небесного. – Еще раз Данте настаивает на том, толкуя слово "quodcumque”, что власть папы распространяется только на небесное, но не на земное. [c.178]

34 "До если кто-либо иметь меча не может, достаточно будет и двух имеющих”. – Иносказательному смыслу богословов Данте противопоставляет смысл исторический или буквальный (вот так и случилось: было всего лишь два меча – Христос сказал, что довольно и этого). [c.178]

35 Но, думается мне, и природная простота. – Данте говорит, что апостол Петр отличался поспешностью в словах и безотчетной решимостью в действиях и что в основе его характера лежит "природная простота” (simplicitas naturalis). Все эти особенности Данте подчеркивает, разрушая легенду о "двух мечах”, т.е. о полноте власти римских первосвященников. [c.178]

36 "Не думайте, что я пришел принести мир на землю…” – "Евангелие от Матфея” (10, 34–35). [c.178]

37 Что Иисус делал и чему учил... – "Деяния апостолов” (1, 1). [c.178]

38 Некоторые говорят, кроме того, что император Константин, очистившись от проказы благодаря вмешательству Сильвестра, бывшего тогда верховным первосвященником, принес в дар церкви столицу империи, Рим. – Легенда об излечении Константина, первого христианского императора, и о его даре папе Сильвестру послужила основанием для притязаний пап на светскую власть. Подложность документа о "даре Константина” окончательно доказал итальянский гуманист Лоренцо Валла в [c.178] своем "Рассуждении” (De falso credita et ementita Constantini Donatione Declamatio, изд. впервые в 1518г.; см. рус. перевод в книге "Итальянские гуманисты XV в. о церкви и религии”. М., 1963). О том, что документ – фальсификат, упомянуто в одном документе императора Оттона III (в 1001 г.); его сочинителем в императорском окружении считался некий Иоанн-диакон, по прозвищу Беспалый. Подложность "дарственной” Константина доказывал в XII в. во времена Фридриха Барбароссы немец Везель, последователь Арнальда Брешианского. По его мнению, она не что иное, как "ложь и еретические басни”. Известный историк того же времени Оттон Фрейзингенский в своей "Хронике” считал повесть об исцелении Константина от проказы апокрифом, однако верил в подлинность дарственной грамоты. Весьма знаменательно, что знаменитый юрист Грациан из Болоньи (XII в.), который стремился объединить право каноническое с гражданским, не включил "дарственную Константина” в свое сочинение. Однако сторонники светской власти пап продолжали настаивать на подлинности "дарственной”, которую распространяли не только на Рим и так называемую "папскую область”, но и на весь Запад. Против "дарственной” в ХШ-XIV вв. выступали также многие специалисты по римскому праву в Болонье. Многие из Болонских юристов полагали, что если даже "дарственная” и подлинна, то Константин поступил против воли римского народа, поэтому она не имеет юридической силы. Профессор Якопо Бутригарио в начале XIV в. доказывал, что если бы Константин захотел отказаться от империи, то мог бы сделать это только в пользу римского народа. Болонцы считали также, что если бы Константин стал раздавать империю по частям, она бы погибла. По своим воззрениям на "дар Константина” Данте был ближе всего к Арнальду Брешианскому [c.179] и к болонской школе, где он получил юридическое образование, так же, как его друг, поэт и правовед Чино да Пистойя, сторонник Генриха VII. Подобные взгляды можно найти и у французских цивилистов этого времени – Жана де Пари и магистра де Бель Перш, утверждавших, что французский король независим и от империи и от папы и что "дарственная Константина” на французское королевство не распространяется. Что же касается еретиков ХП-ХШ вв., то катары и вальденсы считали папу Сильвестра антихристом (см. Б. Нарди "La do-natio Constantini e Dante”). [c.180]

39 Но рассекать империю противно должности, вверенной императору. – Сын Фридриха II Манфред в своем письме к римлянам 24 мая 1265 г. (когда родился Данте) высказывает мнение о том, что Константин поступил неблагоразумно, дав то, что давать не имел права. Он напомнил предание о том, что в день, когда объявлена была "дарственная” Константина, с неба послышался голос, говорящий; "Днесь излился яд в святую церковь божию”. Намек на эту легенду имеется в стихах знаменитого немецкого миннезингера Вальтера фон дер Фогельвейде (в 1201). [c.180]

40 Если, следовательно, отдельные права и прерогативы были... отчуждены Константином от империи и переданы в ведение церкви, то был бы разодран хитон несшитый… – "Хитон несшитый” (тканый) упомянут в "Евангелии от Иоанна” (19, 23); Данте понимает под "хитоном несшитым” империю. [c.180]

41 "Никто не может положить иного основания...” – "Первое послание к коринфянам апостола Павла” (3, 11). [c.180]

42 Основание же империи – человеческое право. – По словам Э. Жильсона, Данте является первым выразителем современной идеи Человечества. Жильсон, [c.180] впрочем, считает, что само понятие человечества является светским подражанием религиозного понятия церкви, с чем согласиться трудно, так как Данте был воспитан в школе римского права и был учеником Вергилия. Однако мы не можем не согласиться с Жильсоном, когда он говорит о том, что рассматриваемое произведение Данте не может быть истолковано посредством терминов философии Авер-роэса или доктрины Фомы Аквинского. Это сочинение оригинального мыслителя, создавшего свою собственную систему выражений, возникшую из его представлений об универсальной монархии. [c.181]

43 "Кто это восходит от пустыни, опираясь на возлюбленного своего?” – "Книга песни песней Соломона” (8, 5). [c.181]

44 "Не имейте ни золота, ни серебра, ни меди в поясах ваших...” – Евангелие от Матфея (10, 9-10). [c.181]

45 Папа Адриан. – Данте следует неверным данным; Карла Великого короновал в 800 г. не Адриан I (ум. в 795), а папа Лев Ш (795–816). [c.181]

46 Несмотря на то, что Михаил был императором в Константинополе. – Михаил I, император Византии, царствовал от 811 до 813 г. В 800 г. императрицей была Ирина (вторично с 797 до 802). О том, что Адриан "перенес империю” с Востока на Запад и передал императорское достоинство Карлу Великому, а также о том, что это случилось во времена византийского царя Михаила, Данте мог прочесть у Птолемея из Лукки в его трактате "Об управлении государей” (III, 18) или в какой-либо энциклопедии XIII в. [c.181]

47 Узурпация права не создает права. – Данте признавал Карла Великого императором, но не считал, что его власть была получена от папы. Папы "даровали” королевства, как, например, Апулию и Сицилию Роберту Анжуйскому, но Данте эти "дары” не признавал (см. "Чистилище”, XX, 67). Власть [c.181] Карла зависела от бога. Вероятно, Данте так же, как Арнальд Брешианский, Жан де Пари и Чино да Пистойя, считал, что для избрания императора необходимо также одобрение народа (римского). [c.182]

48 Император Оттон восстановил папу Льва и низложил Бенедикта, отправив его в изгнание. – Речь идет о событиях Х в.: Лев VIII был папой от 963 до 965 г. Бенедикт был объявлен папой в 964 г. [c.182]

49 Они заимствуют из десятой книги "Первой философии” – т.е. "Метафизики” Аристотеля (X, 1). [c.182]

50 Формы акцидентальной – т.е. случайной. Человек может быть или же не быть отцом, императором или папой. Таким образом, понятие "отец” или "император” не является основным; основное понятие – человек. [c.182]

51 Папа и император, поскольку они люди, должны сводиться к одному, но поскольку они папа и император, должны сводиться к другому. – Происходит разделение сфер. Люди как таковые мерятся идеалом разума Аристотеля (идеалом "совершенного человека”); так как они обладают душой, то управляются "верховным отцом” – папой; поскольку они подчинены государственным установлениям, для них верховный авторитет – император. Ни один из этих принципов не подчиняется другому. В науке и философии папа должен следовать Аристотелю – таким образом, рационалистическая философия отделяется от богословия, и теология не ставится выше науки. В вопросах светской власти император не должен испрашивать совета папы; в то же время императору не следует вмешиваться в дела веры. Папа ведет к блаженству иного бытия, император – к блаженству земной жизни. Доминиканец Гвидо Вернани протестовал против раздвоения (вернее – утроения) системы подчинения авторитетам и отрицал какую-либо возможность добродетели или блаженства в земной, тленной жизни. Оппозиция Гвидо Вернани [c.182] к Данте, по мнению Жильсона, нами вполне разделяемому, – "не что иное, как оппозиция томистического мира к одной из величайших опасностей, которая когда-либо ему угрожала”: дело шло об отделении науки от богословия, гражданской власти от церковного авторитета. [c.183]

52 Что власть церкви не есть причина власти императорской, доказывается так. – Власть церкви, утверждает Данте, не может быть причиной власти императорской, поскольку Римская империя и императорская власть существовали до основания церкви. Отсюда следует, что власть императора – от бога, а не от папы и что, следовательно, государство независимо от церкви. Взгляд этот прямо противоположен взглядам Фомы Аквинского. Под давлением политической страсти Данте, по словам Э. Жильсона, единство средневекового христианства с его подчинением папе было резко нарушено. Данте, прибегая к доводам логики Аристотеля, требовал отделения богословия от философии. Таким образом, Данте до конца потряс единство христианской мудрости и порвал соединяющие связи христианства... Почитавшийся многими томистами, Данте в действительности нанес в самых существенных вопросах смертельный удар доктрине Фомы Аквинского. [c.183]

53 При отсутствии церкви или бездействии ее империя имела всю свою силу. – Т.е. в языческие времена и в периоды церковных распрей. [c.183]

54 "Я стою перед судом цезаря”. – Эта цитата и две следующие взяты Данте из "Деяний апостолов” (25, 10; 27, 24; 28, 19). [c.183]

55 "Имею желание разрешиться...” – "Послание к филиппийцам апостола Павла” (1, 23). [c.183]

56 В согласии со словами книги Левит. – "Левит” (2, 11; 11, 43). [c.183]

57 Хотя суждение это и необратимо. – Т.е. не все, что приемлется от бога, приемлется и от природы. [c.184]

58 На сем камне созижду церковь мою… – "Евангелие от Матфея” (16, 18). [c.184]

59 Я совершил дело… – "Евангелие от Иоанна” (17, 4). [c.184]

60 Что явствует из слов, сказанных богом Моисею. – "И сказал бог Аарону: в земле их не будешь иметь удела, и части не будет тебе между ними” ("Числа”, 18, 20). Отсюда следует, что священнослужители не должны быть землевладельцами. [c.184]

61 Из слов, сказанных Христом своим ученикам. – "Не берите с собою ни золота, ни серебра, ни меди в поясы свои, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха. Ибо трудящийся достоин пропитания” (Евангелие от Матфея, 10, 9–10). Отсюда следует, что служители церкви не могут иметь собственности и должны трудиться. На этот и предыдущий тексты Евангелия любили ссылаться иоахимиты, францисканцы, а также "еретики” разных толков в проповедях и писаниях, направленных против обогащения церкви. [c.184]

62 Согласно сказанному в "Метафизике”. – Аристотель. Метафизика (IX, 8). [c.184]

63 Ведь не только все жители Азии и Африки, но и большая часть жителей, населяющих Европу, от этого отвращается. – Данте намекает на оппозицию претензиям папского престола на светское господство со стороны гибеллинов, французского короля, православной византийской церкви. [c.184]

64 Свойства всякой вещи сообразны ее природе, как инструменты для достижения цели. – Мысль в основе своей аристотелевская. См. "Метафизику” (VII). [c.184]

65 "Я дал вам пример...” – "Евангелие от Иоанна” (13, 15) и далее цитаты оттуда же (21, 19; 18, 36). [c.184]

66 "Его – море, и он создал его”. – "Книга псалмов Давидовых” (94, 5). [c.185]

67 Такое изречение неприложимо. – В образе "печати” Данте стремится показать двойную природу Христа – божественную и человеческую. Будучи богом, Христос имеет власть над временным, земным, и над нетленным, духовным; потому он является мерой всех вещей, подобно золоту, почитавшемуся мерой всех металлов. [c.185]

68 Есть следствие противоречия в вещи, являющейся предметом этой речи или этого мнения. – Жизнь Христа и есть "форма” церкви. Христос сказал, что царство его не от мира сего, церковь должна не только повторять эти слова, но и поступать сообразно с ними, чтобы не противоречить самой своей сущности. [c.185]

69 Как наставляет нас тому учение о категориях. – Данте намекает на категории субстанции по Аристотелю, вероятно, следуя комментарию Боэция. [c.185]

70 Вот почему философы правильно уподобляют его горизонту. – Не установлено, на каких философов намекает Данте. Мысль эта восходит, по всей вероятности, к неоплатоникам. [c.185]

71 Итак, две цели поставило перед человеком неисповедимое провидение. – "О двух блаженствах” – земном и небесном – писал Фома Аквииский в "Summa theologiae” (1,62, 1). Однако ошибочно считать, вслед за комментатором "Монархии” Г. Вине (G. Vinay), что Данте был в зависимости от мыслей знаменитого богослова. Так же как Э. Жильсон и Б. Нарди, мы не можем не прийти к заключению, что Данте последовательно спорил с Фомой Аквинским и его продолжателем Птолемеем из Лукки, автором "De regimine principium” ("Об управлении государей”). Следует предположить, что Данте имел перед глазами это сочинение, когда писал свой политический трактат. Данте высказывает следующие [c.185] идеи: человек по своей природе стремится к деятельности; перед ним две цели – блаженство земное и небесное; земное (beatitude terrestris) может быть осуществлено при помощи власти императора единого всемирного государства, опирающегося на мудрость и знание; рядом с императором стоит его советник – философ; вечный мир, ограничение стяжательства, законность и справедливость необходимы для всех людей и являются первым условием для достижения и духовного совершенства; что же касается до дел веры, до человека, стремящегося к вечному блаженству, то здесь руководство принадлежит церкви, которая не должна вмешиваться в устройство светского государства. Для Фомы Аквинского цель была одна – достижение потустороннего блаженства. Поэтому в его концепции все должно было быть подчинено этой единственной цели, в том числе и государство. [c.186]

72 "Уздою и удилам”. – См. "Книгу псалмов Давидовых” (31, 9): "Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе”. [c.186]

73 Вот почему нужно было для человека двоякое руководство, в соответствии с двоякой целью. – Оставляя традиционные образы "двух светил”, освещающих землю: папа – солнце, император – луна, Данте создал с большой смелостью образ "двух солнц” в "Божественной Комедии”. См. "Чистилище” (XVI, 106– 111):

Рим, давший миру наилучший строй,

Имел два солнца, так что видно было,

Где божий путь лежит и где мирской.

Потом одно другое погасило:

Меч слился с посохом и вышло так,

Что это их, конечно, развратило...”

 

  
Отсюда следует заключить, что Данте в "Божественной комедии” не отступил от своих политических идей, изложенных в "Монархии”. [c.186]

 

74 На этом малом участке. – См. "Рай” (ХХП, 151-153):

С нетленными вращаясь Близнецами,

Клочок, родящий в нас такой раздор,

Я видел весь, с горами и реками”.

 

 [c.187]

75 Титул выборщика не принадлежит ни тем, кто носит его в настоящее время, ни тем, кто мог им пользоваться в прошедшие времена. – Т.е. претензии папы на то, что даровать императорскую корону может только он, – неосновательны, ибо в Риме императоры были задолго до того, как там появились папы. Выборщиками (электорами) в средние века были германские князья – они лишь временные проводники воли божией. Ими могли быть, как полагали Арнальд Брешианский, а позже Чино да Пистойя, также римские граждане. Данте, так же как Фридрих II, считал, что выбор императора зависит лишь от бога; тем самым он утверждал независимость светской власти-от духовной. [c.187]

76 Над которым получил он власть единственно от того, кто в руках своих держит все духовное и мирское. – Примирительный тон последнего абзаца "Монархии”, который следует объяснить тем, что император Генрих VII и его последователи еще верили в возможность нормализовать отношения с папой Климентом V, приводил в смущение многих комментаторов. Однако упорный Данте, идя из соображений тактических на известную политическую уступку, от главных своих идей все же не отступился: император, "первородный сын Петра”, получает власть не от преемника Петра – папы, а непосредственно от бога; он оказывает должные знаки уважения первосвященнику, но от него ни в чем не зависит в делах государственных.