Джон Китс (15)

ОДА

 Написано на чистой странице перед трагикомедией
 Бомонта и Флетчера "Прекрасная трактирщица".

 Барды Радости и Страсти!
 Вам дано такое счастье:
 В мире жизнью жить двойной -
 И небесной и земной!
 5 Там, вверху, в едином хоре
 С вами - солнце, звезды, зори;
 Шум небесных родников;
 Гул раскатистых громов;
 Там, под кровлею дубравной,
 10 Где пасутся только фавны,
 Вы вдыхаете густой
 Элисейских трав настой;
 Там гигантские над вами
 Колокольчики - шатрами;
 15 Маргаритки - все подряд -
 Источают аромат
 Роз, а розам для сравненья
 Нет на всей земле растенья!
 Там не просто соловьи
 20 Свищут песенки свои,
 Но поют высокой темы
 Философские поэмы,
 Сказки, полные чудес,
 Тайны вечные небес.

 25 Вы - на небесах и все же
 На земле живете тоже;
 Ваши души, словно свет,
 Нам указывают след
 К тем высотам, в те селенья,
 30 Где ни скуки, ни томленья;
 Смертным говорят они,
 Как летучи наши дни;
 Как блаженство к горю близко;
 Как заводит злоба низко;
 35 Про величье - и про стыд;
 Что на пользу, что вредит...

 Барды Радости и Страсти!
 Вам дано такое счастье:
 В мире жизнью жить двойной -
 40 И небесной и земной!

 (Григорий Кружков)

СТРОКИ О ТРАКТИРЕ "ДЕВА МОРЯ"

 Души бардов, ныне сущих
 В горних долах, в райских кущах!
 Разве этот лучший мир
 Лучше, чем у нас трактир
 5 "Дева Моря", где по-царски
 Угостят тебя Канарским,
 Где оленина всегда
 Слаще райского плода?
 Наслаждались этим чудом
 10 Марианна с Робин Гудом,
 Как, бывало, в оны дни
 Пировали здесь они!

 Слышал я, что было дело:
 С крыши вывеска слетела,
 15 Поднялась на небосвод,
 И под нею звездочет
 Вдруг увидел вас, веселых,
 За столом и в ореолах,
 Осушающих до дна
 20 Бочку доброго вина,
 Возносящих к небу чаши
 В честь Созвездья Девы Нашей!

 Души бардов, ныне сущих
 В горних долах, в райских кущах!
 25 Разве этот лучший мир
 Лучше, чем у нас трактир?

 (Александр Жовтис)

РОБИН ГУД

 О, тех дней простыл и след,
 Каждый час их стар и сед,
 Ссохся, сгорбился, поник,
 Втоптан в землю каждый миг.
 5 Север воет, север жжет,
 Листья наголо стрижет -
 Под былым шатром лесным
 Бушевало много зим,
 Где когда-то жил народ
 10 Без налогов и забот.

 Тихо, тихо, тишина,
 Тетивы молчит струна -
 И ни друга, ни дружка,
 И ни рога, ни рожка,
 15 Ни полночной кутерьмы,
 Лишь притихшие холмы.
 Не разносит больше эхо
 Разухабистого смеха,
 Шуток крепче кулака
 20 Из лесного тайника.

 Если солнце в вышине
 (Или ночью при луне) -
 Обыщите каждый куст:
 Наш веселый Шервуд пуст.
 25 На июньский сочный луг
 Робин Гуд не выйдет в круг,
 И не будет Джон-буян
 Колотить в порожний жбан,
 По дороге подхватив
 30 Старой песенки мотив,
 Лишь бы только как-нибудь
 Скоротать зеленый путь
 И в таверне "Весельчак"
 Выпить эля на пятак.

 35 Уж не сыщешь днем с огнем
 Тех подтянутых ремнем
 Шалопаев и повес,
 Что скрывал Шервудский лес.
 Лес исчез и люд пропал -
 40 Если б Робин вдруг восстал
 И его подружка тоже
 С земляного встала ложа -
 Сжал бы Робин кулаки,
 Спятил Робин бы с тоски:
 45 Здесь он жил в лесной тени,
 А теперь считал бы пни:
 Все дубы пошли на верфь,
 Их на море гложет червь.
 Мэриан рыдала б громко:
 50 Диких пчел здесь было столько,
 Неужель теперь за мед
 Деньги платит здесь народ?

 Слава гордой голове!
 Слава звонкой тетиве
 55 И охотничьему рогу!
 Слава элю, слава грогу!
 Слава полному стакану
 И зеленому кафтану!
 Слава Джону-старине -
 60 Вспомним Джона на коне!
 Трижды славен Робин Гуд!
 Пусть над ним дубы растут.
 Слава милой Мэриан!
 Славься, весь Шервудский клан!
 65 Слава каждому стрелку!
 Друг, подхватывай строку
 И припев мой подтяни,
 Сидя где-нибудь в тени.

 (Галина Гампер)

ОСЕНЬ

 Пора туманов, зрелости полей,
 Ты с поздним солнцем шепчешься тайком,
 Как наши лозы сделать тяжелей
 На скатах кровли, крытой тростником,
 Как переполнить сладостью плоды,
 Чтобы они, созрев, сгибали ствол,
 Распарить тыкву в ширину гряды,
 Заставить вновь и вновь цвести сады,
 Где носятся рои бессчетных пчел, -
 Пускай им кажется, что целый год
 Продлится лето, не иссякнет мед!

 12 Твой склад - в амбаре, в житнице, в дупле.
 Бродя на воле, можно увидать
 Тебя сидящей в риге на земле,
 И веялка твою взвевает прядь.
 Или в полях ты убираешь рожь
 И, опьянев от маков, чуть вздремнешь,
 Щадя цветы последней полосы,
 Или снопы на голове несешь
 По шаткому бревну через поток.
 Иль выжимаешь яблок терпкий сок
 За каплей каплю долгие часы...

 23 Где песни вешних дней? Ах, где они?
 Другие песни славят твой приход.
 Когда зажжет полосками огни
 Над опустевшим жнивьем небосвод,
 Ты слышишь: роем комары звенят
 За ивами - там, где речная мель,
 И ветер вдаль несет их скорбный хор.
 То донесутся голоса ягнят,
 Так выросших за несколько недель,
 Малиновки задумчивая трель
 И ласточек прощальный разговор!

 (Самуил Маршак)

ОДА МЕЛАНХОЛИИ

I

 Нет, нет, не жаждай Леты, и корней,
 Точащих яд, не выжимай на вина,
 И белладонне к бледности твоей
 Не дай прильнуть лозою Прозерпины.
 5 Из ягод тисса четок не нижи,
 И пусть ни хрущ, ни бабочка ночная
 Твоей Психеи места не займет,
 Ни филин - собеседника души!
 10 Лишь тень на тень наложишь, сам не зная,
 И жар тоски в душе твоей замрет.

II

 Коль Меланхолию почуешь ты,
 Нахлынувшую с неба черной тучей,
 Что напояет блеклые цветы
 И лес скрывает в пелене летучей, -
 15 Насыть печаль, на розу посмотрев,
 На то, как соль в морском песке искрится,
 На пышные округлые пионы;
 А если в милой вспыхнет славный гнев, -
 Сожми ей руки, дай ей всласть беситься
 20 И взор ее впивай непревзойденный.

III

 С Красой - но тленною - она живет;
 С Веселостью - прижавшей на прощанье
 Персты к устам; и с Радостью, чей мед
 Едва пригубишь - и найдешь страданье.
 25 Да, Меланхолии алтарь стоит
 Во храме, Наслажденью посвященном;
 Он зрим тому, кто раздавить сумеет
 Плод Радости на небе утонченном:
 Ее печали власть душа вкусит
 30 И перейдет навек в ее трофеи.

 (Иван Лихачев)