Фауст. Гете ( Иоганн Вольфганг Гете ) (23)

 Мефистофель

 (входя)

Скорей беги! Она сюда идёт!


 Фауст

Прочь! Навсегда! Её мне видеть больно!


 Мефистофель

А я принес и ларчик; вот -
Увесист, кажется, довольно!
Ей в шкаф поставим мы его:
Она с ума сойдет, ручаюсь!
Такой вещицей хоть кого
Для вас сманить я обещаюсь:
Игра - всегда игра; дитя - всегда дитя!


 Фауст

Осмелюсь ли?


 Мефистофель

 Вы это не шутя?
Хотите ларчик вы себе оставить?
Так раньше бы сказать, не ждать до этих пор,
Чтоб нам не тратить времени на вздор
И от пустых меня хлопот избавить!
Не скряга ж вы, надеюсь, милый мой!
Для вас затылок трёшь, мозолишь руки...

(Ставит ларчик в шкаф и запирает его.)

Ну, прочь! Скорей теперь за мной!
Пусть соблазняется: ей надо быть одной!
А вы стоите с видом скуки,
Как будто вам приходится идти
На лекцию и вот уж на пути
И метафизика и физика пред вами
Как бы стоят с постылыми словами!

 Уходят.


 Маргарита входит с лампой.

 Маргарита

Как душно! Тяжесть в воздухе какая!

 (Открывает окно.)

А ночь совсем не так тепла.
Скорей бы маменька пришла!
Чего-то всё боюсь одна я,
И страх и дрожь меня берут:
Еще трусихой назовут!

 (Начинает петь и раздеваться.)

 Жил в Фуле король; до могилы
 Одной он был верен душой;
 Ему, умирая, вручила
 Любимая кубок златой.
 И стал ему кубок заветный
 Дороже всего с этих пор;
 Он пил - и слезой чуть заметной
 Средь пира туманился взор.
 И роздал король пред кончиной
 Наследникам все города;
 Но кубок - лишь кубок единый -
 Оставил себе навсегда.
 Морские валы грохотали
 Под башней, бушуя у скал;
 Меж рыцарей, в дедовском зале,
 Прощаясь, король пировал.
 Наполнивши влагою пенной
 Свой кубок он выпил до дна
 И бросил тот кубок священный
 Туда, где шумела волна.
 Он видел, как кубок, волною
 Подхвачен, черпнул и пропал;
 И очи покрылися тьмою -
 И пить он и жить перестал.

(Отпирает шкаф, чтобы убрать платье, и видит ларчик.)

Как этот ларчик тут явиться мог?
Шкаф, кажется, был заперт на замок.
Вот странно! Что за вещи тут - не знаю!
Но, впрочем, понимать теперь я начинаю:
Не взят ли, может быть, он маменькой в залог?
А! ключик здесь, привязанный тесьмою.
Что, если я его возьму да и открою?

 (Отпирает.)

Что это! Боже мой! Чудеснейший убор!
Мне видеть не пришлось такого до сих пор!
Его б и дама знатная надела
И на гулянье в нём отправилась бы смело.
Цепочку бы надеть: какой приму я вид?
Чья ж эта роскошь вся? Кому принадлежит?

(Наряжается и смотрит в зеркало.)

Хоть серьги мне иметь хотелось бы ужасно!
Наденешь их - и вот совсем уже не то!
К чему красивой быть? Совсем, совсем напрасно!
Не худо это - я, конечно, в том согласна;
Да люди красоту нам ставят ни во что
И хвалят только нас из жалости. Вот слава:
 Все денег ждут,
 Все к деньгам льнут;
Ах, бедные мы, - право!






 Сцена 9

ГУЛЯНЬЕ

Фауст прогуливается в раздумье. Подходит Мефистофель.


 Мефистофель

Клянусь отвергнутой любовью, бездной ада!
Клялся бы хуже я, да нечем, вот досада!


 Фауст

Я не видал еще подобных морд!
Что там могло с тобою приключиться?


 Мефистофель

Я рад бы к чёрту провалиться,
Когда бы сам я не был чёрт!