Фауст. Гете ( Иоганн Вольфганг Гете ) (27)

 Марта

 Ах, минутку подождите:
Свидетельство иметь хотела б я,
Где ясно б каждый пункт обозначался,
Когда, и где, и как мой муж скончался.
Порядка другом я всегда была,
А потому охотно бы прочла
Известие о смерти и в газете.


 Мефистофель

Сударыня, повсюду, в целом свете
Свидетелей достаточно двоих,
Чтоб истину упрочить. Вот, пожалуй,
Есть у меня приятель, славный малый;
Он подтвердит правдивость слов моих.
Я приведу его сюда.


 Марта

 Ах, приведите!


 Мефистофель

А барышня придёт?
 Прошу вас, приходите!
Он молодец собой, умён -
Ну, словом, кавалер вполне изящный он.


 Маргарита

Боюсь, придется мне краснеть пред господином!


 Мефистофель

Краснеть? - Ни пред одним на свете властелином!


 Марта

 Так вечерком у нас в саду
 Я с нею вас сегодня жду.






 Сцена 11

УЛИЦА

 Фауст и Мефистофель.


 Фауст

 Ну что? Ну как? Идет на лад?


 Мефистофель

 Ого! В огне вы! Вот так диво!
 Не бойтесь: птичку схватим живо!
 Пойдём сегодня к Марте в сад.
 Вот баба, доложу вам! Точно
 Быть сводней создана нарочно.


 Фауст

 Прекрасно!


 Мефистофель

 Но и ей должны мы удружить.


 Фауст

 Что ж, за услугу я готов служить.


 Мефистофель

Она добыть от нас свидетельство б хотела
О том, что бренное её супруга тело
В могиле, в Падуе, почило вечным сном.


 Фауст

Умно! Так съездить мы туда должны сначала?


 Meфистофель

Sancta simplicitas! Ещё недоставало!
Свидетельство и так, без справок, подмахнём.


 Фауст

Когда нет лучшего, то, значит, всё пропало.


 Мефистофель

О муж святой, ужель вы всех других честней
Хотите быть? Ужель ни разу не давали
Свидетельств ложных в жизни вы своей?
О боге, о земле, о том, что скрыто в ней,
О том, что в голове и в сердце у людей
Таится, вы давно ль преважно толковали
С душою дерзкою, с бессовестным челом?
А если мы вникать поглубже начинаем,
Сейчас же видим мы, что знали вы о том
Не более, чем мы о муже Марты знаем.


 Фауст

Софист и лжец ты был и будешь!


 Мефистофель

 Обмануть
Меня не пробуйте: я знаю, в чем тут суть.
Не завтра ли, душа святая,
Бедняжку Гретхен надувая,
В любви ей клясться станешь ты?


 Фауст

И от души!


 Мефистофель

 Ну да, конечно,
И в вечной верности, и в вечной
Любви, и в страсти бесконечной.
И всё от сердца полноты?


 Фауст

Оставь! Когда я чувством нежным
Томлюсь, назвать его хочу,
Порывам бурным и мятежным
Напрасно имени ищу,
И мыслью мир весь облетаю,
И высшие слова хватаю,
Какие лишь найти могу,
И называю пыл сердечный
Любовью вечной, бесконечной,-
Ужель тогда, как бес, я лгу?


 Мефистофель

А все-таки я прав!


 Фауст

 Послушай: всяк имеет
Свой взгляд, но чем надсаживать нам грудь,
Скажу тебе одно, а ты не позабудь:
Кто хочет правым быть и языком владеет,
Тот правым быть всегда сумеет.
Итак, скорей! Что толку в болтовне?
Будь прав хоть потому, что нужно это мне!