Генрик Ибсен. Пер Гюнт (31)

Пер Гюнт

                       Что?

                                   Анитра

                            Уволь...

                                  Пер Гюнт

                                     Скажи, чтоб знал.

                                   Анитра

                       Стыдно мне...

                                  Пер Гюнт

                             (подойдя поближе)

                                     Не то ли было,

                       Что меня воспламенило,

                       Побудив отдать опал?

                                   Анитра

                                 (в ужасе)

                       Ты сравнить себя готов

                       С самым мерзким из котов?

                                  Пер Гюнт

                       Поразмысли-ка о том,

                       Что, по крайности, в одном

                       Сходятся пророк с котом.

                                   Анитра

                       С губ твоих, как мед, струится

                       Шутка.

                                  Пер Гюнт

                              Свет души моей,

                       Не дано понять девицам

                       Выдающихся людей.
                       Пошутить всегда неплохо,

                       Да еще наедине.
                       При народе сан пророка

                       Придает серьезность мне.

                       Весь свой век я жил с опаской

                       От обилия забот,
                       Ибо их печальный ход

                       К прорицаниям ведет,

                       Мне служившим только маской.

                       К черту вздор! Я на свиданье

                       Просто Пер, такой, как есть.

                       Пусть пророк идет в изгнанье,

                       Я хочу к тебе подсесть.

                 (Садится под дерево, привлекая ее к себе.)

                       И давай теперь валяться

                       Под зелеными ветвями,

                       Я шептать, а ты смеяться,

                       После сменимся ролями,

                       И, смягчив свое сердечко,

                       Ты шепни любви словечко.

                                   Анитра

                            (ложась к его ногам)

                       Речь твоя как песня ныне,

                       Хоть ее не понимаю,

                       Но за то, что ей внимаю,

                       Дашь ли душу ты рабыне?

                                  Пер Гюнт

                       Душу дам тебе и знанье,

                       Коли есть на то желанье.

                       Чуть зажжется в отдаленье

                       Дня багряное сиянье,

                       Я возьму тебя в ученье

                       И примусь за воспитанье.

                       Глупо было бы, однако,

                       Коль среди ночного мрака

                       Я бы вдруг тебе представил

                       Ветхий свод ученых правил.

                       И душа, замечу кстати,

                       Небольшое достоянье!

                       В сердце корень благодати.

                                   Анитра

                       Говори! Пока внимала,

                       Мне был виден свет опала.

                                  Пер Гюнт

                       Ум в зените стал что дурость.

                       Трусость - злобой обернулась,

                       В правде, взятой без предела,

                       Ложь вылазит то и дело.

                       Так устроен мир покуда,

                       Что, хотя кругом полно

                       Симпатичнейшего люда,

                       Жизнь осмыслить мудрено.

                       Паренек мне был знаком.

                       Истый перл в кругу людском,

                       Но и он поник пред бездной

                       Ветхой утвари словесной.

                       Видишь мертвую пустыню?

                       Мановением тюрбана

                       Я частицей океана

                       Сделать мог ее отныне.

                       Но ведь был бы я болваном,

                       Сделав сушу океаном.

                       Жить - ты знаешь что такое?

                                   Анитра

                       Научи!

                                  Пер Гюнт

                              Нестись рекою

                       Времени, в волне слепой,

                       Будучи самим собой!

                       Но собой от века были

                       Лишь мужчины в полной сипе.

                       В старости слаба орлица,

                       Старый конь напрасно тщится,

                       Ведьмой кажется старуха,

                       Не хватает старцу духа,

                       Блекнет в старости душа.

                       Юность, юность, не желаю

                       Царствовать, в руках держа

                       Неоглядные пространства

                       Гюнтовского государства,

                       Если дева молодая

                       К ней в сердечко даст забраться!

                       Ты теперь сообразила,

                       Для чего твое мне сердце?

                       Ты единственное средство

                       Там, где в самом деле мило,

                       Халифат свой основать.

                       В царстве всех твоих стремлений

                       Я хочу повелевать.
                       Покорись мне нынче, право!

                       Камню, чем он драгоценней,

                       Тем скорей нужна оправа.

                       Розно жить, по мне, бесцельно,

                       И тебе та жизнь - отрава.

                       А тебя я безраздельно

                       Всю собой бы напоил

                       И лишил последних сил.

                       В волосах твоих смоленных

                       И во всем, чем ты желанна,

                       Сад прелестный Вавилона,

                       Рай могучего султана.

                       А что с придурью ты малость,

                       Грех, пожалуй, не велик,

                       Тот, кому душа досталась,

                       Уходить в себя привык.

                       Что до этого сюжета,

                       Я желаю одного:
                       Привязав на цепь браслета

                       Прелесть тела твоего,
                       Стать душой твоей за это,

                       Не меняя status quo.

                               Анитра храпит.

                       Что? Заснула? И ответа

                       Не услышала она?

                       Впрочем, власть моя сильна

                       Тем как раз, что и в дремоте

                       Ей понятен голос плоти.

             (Поднявшись, вкладывает ей в руки драгоценности.)

                       Вот запястье, вот кулон.
                       Спи, Анитра. Пусть в твой сон

                       Пер придет. И ты корону
                       Поднеси ему во сне,

                       Ибо он свою персону

                       Поборол теперь вполне.

                                   -----

 Караванный путь. Оазис остался позади. Пер Гюнт скачет по пустыне на белом

                   коне. Анитра сидит в седле перед ним.

                                   Анитра

                    Пусти, укушу!

                                  Пер Гюнт

                                  Смотри какова!

                                   Анитра

                    Что вздумал?

                                  Пер Гюнт

                                 Сыграть в овечку и льва!

                    Похитить тебя! Вот бы страсть разыгралась!

                                   Анитра

                    Стыдись! Престарелый пророк...

                                  Пер Гюнт

                                                   Пустяки.

                    От старости мы еще далеки.
                    И чем же это похоже на старость?

                                   Анитра

                    Пусти. Я желаю домой.

                                  Пер Гюнт

                                          Домой?

                    Кокетство! К папаше? Да что ты, друг мой?

                    Поверь мне, коль выпорхнули из клетки,

                    Домой не должны возвращаться детки.

                    Такому, как я, оставаться притом

                    Не надо бы долго на месте одном.

                    Ума наберешься - лишишься почета.

                    Особенно если пришел, как пророк,

                    Являйся на миг, на короткий срок,

А тут мой визит затянулся что-то.

Меняет пустыня сердца своих деток:

Я просьб и молитв не слыхал напоследок.