Константин Дмитриевич Бальмонт (3)

ЛЕБЕДЬ

Заводь спит. Молчит вода зеркальная.
Только там, где дремлют камыши,
Чья-то песня слышится, печальная,
 Как последний вздох души.

Это плачет лебедь умирающий,
Он с своим прошедшим говорит,
А на небе вечер догорающий
 И горит и не горит.

Отчего так грустны эти жалобы?
Отчего так бьется эта грудь?
В этот миг душа его желала бы
 Невозвратное вернуть.

Все, чем жил с тревогой, с наслаждением,
Все, на что надеялась любовь,
Проскользнуло быстрым сновидением,
 Никогда не вспыхнет вновь.

Все, на чем печать непоправимого,
Белый лебедь в этой песне слил,
Точно он у озера родимого
 О прощении молил.

И когда блеснули звезды дальние,
И когда туман вставал в глуши,
Лебедь пел все тише, все печальнее,
 И шептались камыши.

Не живой он пел, а умирающий,
Оттого он пел в предсмертный час,
Что пред смертью, вечной, примиряющей,
 Видел правду в первый раз.

К. Бальмонт. Стихотворения. 
Москва, "Художественная Литература", 1990.


НАДГРОБНЫЕ ЦВЕТЫ

Среди могил неясный шепот,
Неясный шепот ветерка.
Печальный вздох, тоскливый ропот,
Тоскливый ропот ивняка.

Среди могил блуждают тени
Усопших дедов и отцов,
И на церковные ступени
Восходят тени мертвецов.

И в дверь церковную стучатся,
Они стучатся до зари,
Пока вдали не загорятся
На бледном небе янтари.

Тогда, поняв, что жизнь минутна,
Что безуспешна их борьба,
Рыдая горестно и смутно,
Они идут в свои гроба.

Вот почему наутро блещут
Цветы над темною плитой:
В них слезы горькие трепещут
О жизни - жизни прожитой.

К. Д. Бальмонт. Стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд. 
Ленинград: "Советский писатель", 1969.


ДО ПОСЛЕДНЕГО ДНЯ

Быть может, когда ты уйдешь от меня,
Ты будешь ко мне холодней.
Но целую жизнь, до последнего дня,
О друг мой, ты будешь моей.

Я знаю, что новые страсти придут,
С другим ты забудешься вновь.
Но в памяти прежние образы ждут,
И старая тлеет любовь.

И будет мучительно-сладостный миг:
В лучах отлетевшего дня,
С другим заглянувши в бессмертный родник,
Ты вздрогнешь - и вспомнишь меня.

Чудное Мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. 
Москва: Художественная литература, 1988.


ПЛАМЯ

Нет. Уходи скорей. К восторгам не зови.
Любить? - Любя, убить - вот красота любви.
Я только миг люблю - и удаляюсь прочь.
Со мной был ясный день - за мной клубится ночь.

Я не люблю тебя. Мне жаль тебя губить.
Беги, пока еще ты можешь не любить.
Как жернов буду я для полудетских плеч.
Светить и греть?.. - Уйди! Могу я только жечь.

К. Д. Бальмонт. Стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд. 
Ленинград: "Советский писатель", 1969.


* * *

Я больше ее не люблю,
А сердце умрет без любви.
Я больше ее не люблю, -
И жизнь мою смертью зови.

Я - буря, я - пропасть, я - ночь,
Кого обнимаю - гублю.
О, счастие вольности!.. Прочь!
Я больше тебя не люблю!

К. Д. Бальмонт. Стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд. 
Ленинград: "Советский писатель", 1969.


* * *

Она отдалась без упрека,
Она целовала без слов.
- Как темное море глубоко,
Как дышат края облаков!

Она не твердила: "Не надо",
Обетов она не ждала.
- Как сладостно дышит прохлада,
Как тает вечерняя мгла!

Она не страшилась возмездья,
Она не боялась утрат.
- Как сказочно светят созвездья,
Как звезды бессмертно горят!

Чудное Мгновенье. Любовная лирика русских поэтов. 
Москва: Художественная литература, 1988.


СТАРАЯ ПЕСЕНКА

 - Mamma, mamma! perch’e lo dicesti?
 - Figlia, figlia! perch’e lo facesti? *
 Из неумирающих разговоров

Жили в мире дочь и мать.
"Где бы денег нам достать?"
Говорила это дочь.
А сама - темней, чем ночь.

"Будь теперь я молода,
Не спросила б я тогда.
Я б сумела их достать..."
Говорила это - мать.

Так промолвила со зла.
На минуту отошла.
Но на целый вечер прочь,
Прочь ушла куда-то дочь.

"Дочка, дочка, - боже мой! -
Что ты делаешь со мной?"
Испугалась, плачет мать.
Долго будет дочку ждать.

Много времени прошло.
Быстро ходит в мире Зло.
Мать обмолвилась со зла.
Дочь ей денег принесла.

Помертвела, смотрит мать.
"Хочешь деньги сосчитать?"
- "Дочка, дочка, - боже мой! -
Что ты сделала с собой?"

"Ты сказала - я пошла".
- "Я обмолвилась со зла".
- "Ты обмолвилась, - а я
Оступилась, мать моя".

*
- Мама, мама! Зачем ты это сказала? 
- Дочка, дочка! Зачем ты это сделела? (итал.). - Ред. 

К. Д. Бальмонт. Стихотворения. 
Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд. 
Ленинград: "Советский писатель", 1969.


ЗАРОЖДАЮЩАЯСЯ ЖИЗНЬ

 Сонет

Еще последний снег в долине мглистой
На светлый лик весны бросает тень,
Но уж цветет душистая сирень,
И барвинок, и ландыш серебристый.

Как кроток и отраден день лучистый,
И как приветна ив прибрежных сень.
Как будто ожил даже мшистый пень,
Склонясь к воде, бестрепетной и чистой.

Кукушки нежный плач в глуши лесной
Звучит мольбой тоскующей и странной.
Как весело, как горестно весной,

Как мир хорош в своей красе нежданной -
Контрастов мир, с улыбкой неземной,
Загадочный под дымкою туманной.

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.


НИТЬ АРИАДНЫ

 Меж прошлым и будущим нить
 Я тку неустанной, проворной рукою;
Хочу для грядущих столетий покорно и честно служить
 Борьбой, и трудом, и тоскою,-

 Тоскою о том, чего нет,
 Что дремлет пока, как цветок под водою,
О том, что когда-то проснется, чрез многие тысячи лет,
 Чтоб вспыхнуть падучей звездою.

 Есть много несказанных слов
 И много созданий, не созданных ныне,-
Их столько же, сколько песчинок среди бесконечных песков
 В немой Аравийской пустыне.

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.


* * *

Мне ненавистен гул гигантских городов,
 Противно мне толпы движенье,
 Мой дух живет среди лесов,
 Где в тишине уединенья
Внемлю я музыке незримых голосов,
 Где неустанный бег часов
 Не возмущает упоенья,
 Где сладко быть среди цветов
И полной чашей пить из родника забвенья.

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.


У ФЬОРДА

Хмуро северное небо,
Скорбны плачущие тучи,
С темных скал на воды фьорда
Мрачно смотрит лес могучий.
 Безотрадно здесь мерцанье
 Безглагольной глубины,
 Неприветны вздохи ветра
 Между ветками сосны.
Прочь душа отсюда рвется,
Жаждет воли и простора,
Жаждет луга, трав душистых,
Их зеленого убора.
 И встревоженной мечтою
 Слышишь в ропоте волны
 Колокольчик русской тройки
 В царстве степи и луны.

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.


ЧАЙКА

Чайка, серая чайка с печальными криками носится
 Над холодной пучиной морской.
И откуда примчалась? Зачем? Почему ее жалобы
 Так полны безграничной тоской?

Бесконечная даль. Неприветное небо нахмурилось.
 Закурчавилась пена седая на гребне волны.
Плачет северный ветер, и чайка рыдает, безумная,
 Бесприютная чайка из дальней страны.

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.


ГОРНЫЙ КОРОЛЬ

 Скандинавская песня

 H. IBSEN. GILDET PAA SOLHAUG*.

Горный король на далеком пути.
 - Скучно в чужой стороне.-
Деву-красавицу хочет найти.
 - Ты не вернешься ко мне.-

Видит усадьбу на мшистой горе.
 - Скучно в чужой стороне.-
Кирстен-малютка стоит на дворе.
 - Ты не вернешься ко мне.-

Он называет невестой ее.
 - Скучно в чужой стороне.-
Деве дарит ожерелье свое.
 - Ты не вернешься ко мне.-

Дал он ей кольца и за руку взял.
 - Скучно в чужой стороне.-
Кирстен-малютку в свой замок умчал.
 - Ты не вернешься ко мне.-

Годы проходят, пять лет пронеслось.
 - Скучно в чужой стороне.-
Много бедняжке поплакать пришлось.
 - Ты не вернешься ко мне.-

Девять и десять умчалося лет.
 - Скучно в чужой стороне.-
Кирстен забыла про солнечный свет.
 - Ты не вернешься ко мне.-

Где-то веселье, цветы и весна.
 - Скучно в чужой стороне.-
Кирстен во мраке тоскует одна.
 - Ты не вернешься ко мне.-

* Г.Ибсен. Пир в Сульхауге (норвежск.).

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.


АВГУСТ

 Сонет

Как ясен август, нежный и спокойный,
Сознавший мимолетность красоты.
Позолотив древесные листы,
Он чувства заключил в порядок стройный.

В нем кажется ошибкой полдень знойный,-
С ним больше сродны грустные мечты,
Прохлада, прелесть тихой простоты
И отдыха от жизни беспокойной.

В последний раз, пред острием серпа,
Красуются колосья наливные,
Взамен цветов везде плоды земные.

Отраден вид тяжелого снопа,
А в небе журавлей летит толпа
И криком шлет "прости" в места родные.

К.Бальмонт. Избранное. 
Стихотворения, переводы, статьи. 
Москва: Художественная литература, 1980.