Пьер Жан де Беранже (6)

 ДЕВУШКИ

 О боже! Вижу предо мною
 Красавиц молодых цветник.
 (Ведь все красавицы весною!)
 А я... что делать?.. я старик.
 Сто раз пугаю их летами -
 Не внемлют в резвости живой...
 Что ж делать - будем мудрецами,
 Идите, девушки, домой.

 Вот Зоя, полная вниманья.
 Ах! между нами, ваша мать
 Расскажет вам: в часы свиданья
 Меня случалось ли ей ждать.
 "Кто любит в меру - любит мало" -
 Вот был девиз ее простой.
 Она и вам так завещала.
 Идите, девушки, домой.

 От вашей бабушки... краснею...
 Урок любви я взял, Адель...
 Хоть я и мальчик перед нею,
 Она дает их и досель.
 На сельском празднике стыдливо
 Держитесь лучше предо мной:
 Ведь ваша бабушка ревнива.
 Идите, девушки, домой.

 Вы улыбаетесь мне, Лора,
 Но... правда ль?.. ночью, говорят,
 В окошко вы спустили вора,
 И этот вор был светский фат?
 А днем во что бы то ни стало
 Вы мужа ищете с тоской...
 Я слишком юн для вас, пожалуй.
 Идите, девушки, домой.

 Идите, вам заботы мало!
 Огонь любви волнует вас.
 Но чур! Чтоб искры не упало
 На старика в недобрый час.
 Пусть зданье ветхое пред вами,
 Но в нем был склад пороховой, -
 Так, придержав огонь руками,
 Идите, девушки, домой.


 ТИРАН СИРАКУЗСКИЙ

 Как Дионисия из царства
 Изгнал храбрец Тимолеон,
 Тиран, пройдя чрез все мытарства,
 Открыл в Коринфе пансион.
 Тиран от власти не отстанет:
 Законы в школе издает;
 Нет взрослых, так детей тиранит.
 Тиран тираном и умрет.

 Ведь нужно все чинить и ведать -
 Он справедлив, хотя и строг:
 Как подадут детям обедать -
 Сейчас с их трапезы налог.
 Несут, как некогда в столицу,
 Орехи, виноград и мед.
 Целуйте все его десницу!
 Тиран тираном и умрет.

 Мальчишка, глупый, как овечка,
 Последний в школе ученик,
 В задачку раз ввернул словечко:
 "Тиран и в бедствиях велик".
 Тиран, бессмыслицу читая,
 "Он далеко, - сказал, - пойдет", -
 И сделал старшим негодяя.
 Тиран тираном и умрет.

 Потом, другой раз как-то, слышит
 Он от фискала своего,
 Что там в углу товарищ пишет,
 Должно быть, пасквиль на него.
 "Как? Пасквиль?! Это все от воли!
 Ремнем его! И чтоб вперед
 Никто писать не смел бы в школе!"
 Тиран тираном и умрет.

 И день и ночь его страшили
 Следы измены и интриг.
 Раз дети на дворе дразнили
 Двоих каких-то забулдыг.
 Кричит: "Идите без боязни!
 Им нужен чужеземный гнет.
 Я им отец - им нужны казни".
 Тиран тираном и умрет.

 Отцы и матери озлились
 На непотребный пансион
 И Дионисия решились
 И из Коринфа выгнать вон.
 Так чтоб, как прежде, благодатно
 Теснить и грабить свой народ -
 В жрецы вступил он. Вот так знатно!
 Тиран тираном и умрет.

 Тюрьма Ла Форс

 <1869>


 СТАРЫЙ КАПРАЛ

 В ногу, ребята, идите.
 Полно, не вешать ружья!
 Трубка со мной... проводите
 В отпуск бессрочный меня.
 Я был отцом вам, ребята...
 Вся в сединах голова...
 Вот она - служба солдата!..
 В ногу, ребята! Раз! Два!
 Грудью подайся!
 Не хнычь, равняйся!..
 Раз! Два! Раз! Два!

 Да, я прибил офицера!
 Молод еще оскорблять
 Старых солдат. Для примера
 Должно меня расстрелять.
 Выпил я... Кровь заиграла...
 Дерзкие слышу слова -
 Тень императора встала...
 В ногу ребята! Раз! Два!
 Грудью подайся!
 Не хнычь, равняйся!..
 Раз! Два! Раз! Два!

 Честною кровью солдата
 Орден не выслужить вам.
 Я поплатился когда-то,
 Задали мы королям.
 Эх! наша слава пропала...
 Подвигов наших молва
 Сказкой казарменной стала...
 В ногу, ребята! Раз! Два!
 Грудью подайся!
 Не хнычь, равняйся!..
 Раз! Два! Раз! Два!

 Ты, землячок, поскорее
 К нашим стадам воротись;
 Нивы у нас зеленее,
 Легче дышать... Поклонись
 Храмам селенья родного...
 Боже! Старуха жива!..
 Не говори ей ни слова...
 В ногу, ребята! Раз! Два!
 Грудью подайся!
 Не хнычь, равняйся!..
 Раз! Два! Раз! Два!

 Кто там так громко рыдает?
 А! я ее узнаю...
 Русский поход вспоминает...
 Да, отогрел всю семью...
 Снежной тяжелой дорогой
 Нес ее сына... Вдова
 Вымолит мир мне у бога...
 В ногу, ребята! Раз! Два!
 Грудью подайся!
 Не хнычь, равняйся!..
 Раз! Два! Раз! Два!

 Трубка, никак, догорела?
 Нет, затянусь еще раз.
 Близко, ребята. За дело!
 Прочь! не завязывать глаз.
 Целься вернее! Не гнуться!
 Слушать команды слова!
 Дай бог домой вам вернуться.
 В ногу, ребята! Раз! Два!
 Грудью подайся!
 Не хнычь, равняйся!..
 Раз! Два! Раз! Два!

 <1855>


 СОН БЕДНЯКА

 Милый, проснись... Я с дурными вестями:
 Власти наехали в наше село,
 Требуют подати... время пришло...
 Как разбужу его?.. Что будет с нами?
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Ах! не к добру ты заспался так долго...
 Видишь, уж день... Все до нитки, чуть свет,
 В доме соседа, на старости лет,
 Взяли в зачет неоплатного долга.
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Слышишь: ворота, никак, заскрипели...
 Он на дворе уж... Проси у него
 Сроку хоть месяц... Хоть месяц всего...
 Ах! Если б ждать эти люди умели!..
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра!

 Бедные! Бедные! Весь наш излишек -
 Мужа лопата да прялка жены;
 Жить ими, подать платить мы должны
 И прокормить шестерых ребятишек.
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Нет ничего у нас! Раньше все взято...
 Даже с кормилицы нивы родной,
 Вспаханной горькою нашей нуждой,
 Собран весь хлеб для корысти проклятой.
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Вечно работа и вечно невзгода!
 С голоду еле стоишь на ногах...
 Все, что нам нужно, все дорого - страх!
 Самая соль - этот сахар народа.
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Выпил бы ты... да от пошлины тяжкой
 Бедным и в праздник нельзя пить вина...
 На вот кольцо обручальное - на!
 Сбудь за бесценок... и выпей, бедняжка!
 Встань, мой кормилец, родной мой, вора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Спишь ты... Во сне твоем, может быть, свыше
 Счастье, богатство послал тебе бог...
 Будь мы богаты - так что нам налог?
 В полном амбаре две лишние мыши.
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Господи!.. Входят... Но ты... без участья
 Смотришь... ты бледен... как страшен твой взор!
 Боже! недаром стонал он вечор!
 Он не стонал весь свой век от несчастья!
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 Бедная! Спит он - и сон его кроток...
 Смерть для того, кто нуждой удручен, -
 Первый спокойный и радостный сон.
 Братья, молитесь за мать и сироток.
 Встань, мой кормилец, родной мой, пора!
 Подать в селе собирают с утра.

 <1862>


 БЕЗУМЦЫ

 Оловянных солдатиков строем
 По шнурочку равняемся мы.
 Чуть из ряда выходят умы:
 "Смерть безумцам!" - мы яростно воем.
 Поднимаем бессмысленный рев,
 Мы преследуем их, убиваем -
 И статуи потом воздвигаем,
 Человечества славу прозрев.

 Ждет Идея, как чистая дева,
 Кто возложит невесте венец.
 "Прячься", - робко ей шепчет мудрец,
 А глупцы уж трепещут от гнева.
 Но безумец-жених к ней грядет
 По полуночи, духом свободный,
 И союз их - свой плод первородный -
 Человечеству счастье дает.

 Сен-Симон все свое достоянье
 Сокровенной мечте посвятил.
 Стариком он поддержки просил,
 Чтобы общества дряхлое зданье
 На основах иных возвести, -
 И угас, одинокий, забытый,
 Сознавая, что путь, им открытый,
 Человечество мог бы спасти.

 "Подыми свою голову смело! -
 Звал к народу Фурье. - Разделись
 На фаланги и дружно трудись
 В общем круге для общего дела.
 Обновленная вся, брачный пир
 Отпирует земля с небесами, -
 И та сила, что движет мирами,
 Человечеству даст вечный мир".

 Равноправность в общественном строе
 Анфантен слабой женщине дал.
 Нам смешон и его идеал.
 Это были безумцы - все трое!
 Господа! Если к правде святой
 Мир дороги найти не умеет -
 Честь безумцу, который навеет
 Человечеству сон золотой!

 По безумным блуждая дорогам,
 Нам безумец открыл Новый Свет;
 Нам безумец дал Новый завет -
 Ибо этот безумец был богом.
 Если б завтра земли нашей путь
 Осветить наше солнце забыло -
 Завтра ж целый бы мир осветила
 Мысль безумца какого-нибудь!

 <1862>


 НИЩАЯ

 Снег валит. Тучами заволокло все небо.
 Спешит народ из церкви по домам.
 А там, на паперти, в лохмотьях, просит хлеба
 Старушка у людей, глухих к ее мольбам.
 Уж сколько лет сюда, едва переступая,
 Одна, и в летний зной, и в холод зимних дней,
 Плетется каждый день несчастная - слепая...
 Подайте милостыню ей!

 Кто мог бы в ней узнать, в униженной, согбенной,
 В морщинах желтого, иссохшего лица,
 Певицу, бывшую когда-то примадонной,
 Владевшей тайною обворожать сердца.
 В то время молодежь вся, угадав сердцами
 Звук голоса ее и взгляд ее очей,
 Ей лучшими была обязана мечтами.
 Подайте милостыню ей!

 В то время экипаж, певицу уносивший
 С арены торжества в сияющий чертог,
 От натиска толпы, ее боготворившей,
 На бешеных конях едва проехать мог.
 А уж влюбленные в ее роскошной зале,
 Сгорая ревностью и страстью все сильней,
 Как солнца светлого - ее приезда ждали.
 Подайте милостыню ей!

 Картины, статуи, увитые цветами,
 Блеск бронзы, хрусталей сверкающая грань...
 Искусства и любовь платили в этом храме
 Искусству и любви заслуженную дань.
 Поэт в стихах своих, художник в очертаньях -
 Все славили весну ее счастливых дней...
 Вьют гнезда ласточки на всех высоких зданьях...
 Подайте милостыню ей!

 Средь жизни праздничной и щедро-безрассудной
 Вдруг тяжкая болезнь, с ужасной быстротой
 Лишивши зрения, отнявши голос чудный,
 Оставила ее с протянутой рукой.
 Нет! не было руки, которая б умела
 Счастливить золотом сердечней и добрей,
 Как эта - медный грош просящая несмело...
 Подайте милостыню ей!

 Ночь непроглядная сменяет день короткий...
 Снег, ветер все сильней... Бессильна, голодна,
 От холода едва перебирает четки...
 Ах! думала ли их перебирать она!
 Для пропитанья ей немного нужно хлеба.
 Для сердца нежного любовь всего нужней.
 Чтоб веровать она могла в людей и небо,
 Подайте милостыню ей!

 <1865>


 МОЯ ВЕСЕЛОСТЬ

 Моя веселость улетела!
 О, кто беглянку возвратит
 Моей душе осиротелой -
 Господь того благословит!
 Старик, неверною забытый,
 Сижу в пустынном уголке
 Один - и дверь моя открыта
 Бродящей по свету тоске...
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 Она бы, резвая, ходила
 За стариком, и в смертный чае
 Она глаза бы мне закрыла:
 Я просветлел бы - и угас!
 Ее приметы всем известны;
 За взгляд ее, когда б я мог,
 Я б отдал славы луч небесный...
 Ко мне ее, в мой уголок!
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 Ее припевы были новы,
 Смиряли горе и вражду;
 Их узник пел, забыв оковы,
 Их пел бедняк, забыв нужду.
 Она, моря переплывая,
 Всегда свободна и смела,
 Далеко от родного края
 Надежду ссыльному несла.
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 "Зачем хотите мрак сомнений
 Внушать доверчивым сердцам?
 Служить добру обязан гений, -
 Она советует певцам. -
 Он как маяк, средь бурь манящий
 Ветрила зорких кораблей;
 Я - червячок, в ночи блестящий,
 Но эта ночь при мне светлей".
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 Она богатства презирала
 И, оживляя круг друзей,
 Порой лукаво рассуждала,
 Порой смеялась без затей.
 Мы ей беспечно предавались,
 До слез смеялись всем кружком.
 Умчался смех - в глазах остались
 Одни лишь слезы о былом...
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 Она восторг и страсти пламя
 В сердцах вселяла молодых;
 Безумцы были между нами,
 Но не было меж нами злых.
 Педанты к резвой были строги.
 Бывало, взгляд ее один -
 И мысль сверкнет без важной тоги,
 И мудрость взглянет без морщин...
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 "Но мы, мы, славу изгоняя,
 Богов из золота творим!"
 Тебя, веселость, призывая,
 Я не хочу поверить злым.
 Без твоего живого взгляда
 Немеет голос... ум бежит...
 И догоревшая лампада
 В могильном сумраке дрожит...
 Зовите беглую домой,
 Зовите песни петь со мной!

 <1858>


 ВОЛШЕБНАЯ ЛЮТНЯ

 Во дни чудесных дел и слухов
 Доисторических времен
 Простой бедняк от добрых духов
 Был чудной лютней одарен.
 Ее пленительные звуки
 Дарили радость и покой
 И вмиг снимали как рукой
 Любви и ненависти муки.

 Разнесся слух об этом чуде -
 И к бедняку под мирный кров
 Большие, маленькие люди
 Бегут толпой со всех концов.
 "Идем ко мне!" - кричит богатый;
 "Идем ко мне!" - зовет бедняк.
 "Внеси спокойствие в палаты!"
 "Внеси забвенье на чердак!"

 Внимая просьбам дедов, внуков,
 Добряк на каждый зов идет.
 Он знатным милостыню звуков
 На лютне щедро раздает.
 Где он появится в народе -
 Веселье разольется там, -
 Веселье бодрость даст рабам,
 А бодрость - мысли о свободе.

 Красавицу покинул милый -
 Зовет красавица его;
 Зовет его подагрик хилый
 К одру страданья своего.
 И возвращают вновь напевы
 Веселой лютни бедняка -
 Надежду счастия для девы,
 Надежду жить для старика.

 Идет он, братьев утешая;
 Напевы дивные звучат...
 И, встречу с ним благословляя,
 "Как счастлив он! - все говорят. -
 За ним гремят благословенья.
 Он вечно слышит стройный хор
 Счастливых братьев и сестер, -
 Нет в мире выше наслажденья!"

 А он?.. Среди ночей бессонных,
 Сильней и глубже с каждым днем,
 Все муки братьев, им спасенных,
 Он в сердце чувствует своем.
 Напрасно призраки он гонит:
 Он видит слезы, видит кровь...
 И слышит он, как в сердце стонет
 Неоскудевшая любовь.

 За лютню с трепетной заботой
 Берется он... молчит она...
 Порвались струны... смертной нотой
 Звучит последняя струна.
 Свершил он подвиг свой тяжелый,
 И над могилой, где он спит,
 Сияет надпись: "Здесь зарыт
 Из смертных самый развеселый".

 1863