Пьер Жан де Беранже (8)

ПЕСНЬ ТРУДА

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 На неподкупленной лире
 Громкую славу споем
 Тем, кто живет в этом мире
 Честным трудом.

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 Жизни веселой наука
 Не тяжела для простых...
 Братья мои, вам порука -
 В песнях моих.

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 Бедность несла для примера
 В древности мудрость сама;
 Вызвали песни Гомера -
 Посох, сума.

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 Доле блестящей, великой
 Тяжкий бывает конец;
 В бочке, с всемирным владыкой
 Спорил мудрец.

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 Средь раззолоченных клеток
 Веет уныньем пустынь;
 Лучше уж есть без салфеток,
 Спать без простынь!

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 Бог легкокрылый порхает
 Там, где не видит оков:
 Полной хозяйкой влетает
 К бедным любовь.

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 Дружба не знается с злыми;
 Но в кабаке, где вино
 Тянут служивые, - с ними
 Пьет заодно.

 Слава святому труду!
 Бедность и труд
 Честно живут,
 С дружбой, с любовью в ладу.
 Слава святому труду!

 <1857>


 126. РАЗБИТАЯ СКРИПКА

 Что, мой пес, приуныл? Или против врага
 И тебя, как меня, точит злоба?
 Ешь, покуда остался кусок пирога...
 Завтра грызть черствый хлеб будем оба.

 Здесь вражий пир вчера справлялся;
 Один надменно говорил:
 "Играй, старик" - я отказался...
 Он скрипку мне разбил.

 Веселье, пляски - всё разбито!
 Кто здесь теперь возбудит вновь
 Беспечный говор, смех забытый?
 Кто вызовет любовь?

 Ведь эти струны возвещали
 Счастливцу ясную зарю,
 Когда невесту снаряжали
 Родные к алтарю.

 Ведь здесь, под этими струнами,
 Дрожала вечером земля;
 От них расправились бы сами
 Морщины короля.

 И что ж? за песни нашей славы,
 Наследье дедов и отцов, -
 Над ней свершился суд неправый
 И злая месть врагов.

 Что, мой пес, приуныл? Или против врага
 И тебя, как меня, точит злоба?
 Ешь, покуда остался кусок пирога...
 Завтра грызть черствый хлеб будем оба.

 Пошлет ли бог благословенье
 На труд, без песен начатой?
 Как длинно будет воскресенье,
 День отдыха святой!

 Как в сказках палочка простая
 В руках у феи - мой смычок
 Был силен, бедных утешая
 Везде, где только мог.

 Носился смех, блистали взоры,
 Когда по струнам он порхал,
 И холод, подати, наборы
 Бедняк позабывал.

 Теперь - вся ненависть поднята...
 Воскресла злоба прежних лет:
 Давайте ж мне ружье солдата,
 Когда уж скрипки нет!

 Пойду на смерть с народной славой,
 Да скажут внуки обо мне:
 Он не хотел, чтоб враг лукавый
 Плясал в родной стране.

 Что, мой пес, приуныл? Или против врага
 И тебя, как меня, точит злоба?
 Ешь, покуда остался кусок пирога...
 Завтра грызть черствый хлеб будем оба.

 <1857>


 127. ЛИЗА

 Не дорожа своей весною,
 Вы мне дарите свой расцвет:
 Дитя мое, ведь надо мною
 Лежит, как туча, сорок лет.
 В былые дни от поцелуя
 Простой швеи я счастлив был...
 Зачем любить вас не могу я,
 Как Лизу некогда любил?

 В карете пара вороная
 Вас мчит в наряде дорогом,
 А Лиза, юностью пленяя,
 Ходила, бедная, пешком.
 К ее глазам весь свет ревнуя,
 За ними зорко я следил...
 Зачем любить вас не могу я,
 Как Лизу некогда любил?

 Здесь в позлащенные карнизы
 Громады высятся зеркал;
 Дрянное зеркальцо у Лизы
 Я граций зеркалом считал;
 Без занавес постель простую
 Луч солнца утром золотил...
 Зачем любить вас не могу я,
 Как Лизу некогда любил?

 Поэтам лучшие созданья
 Вы взглядом можете внушать;
 А Лиза - знаков препинанья,
 Бедняжка, не могла понять;
 Но бог любви, ей грудь волнуя,
 Любить без слов ее учил...
 Зачем любить вас не могу я,
 Как Лизу некогда любил?

 Вы лучше Лизы, вы умнее,
 В вас даже больше доброты;
 Она теряется, бледнея
 В сияньи вашей красоты;
 Но к ней влекли меня, чаруя,
 Мой юный жар, избыток сил -
 И уж любить вас не могу я,
 Как Лизу некогда любил.

 <1857>


 129. МАРКИЗ ДЕ КАРАБА

 Из чужбины дальной
 В замок феодальный
 Едет - трюх-трюх-трюх -
 На кобылке сивой
 Наш маркиз спесивый,
 Наш отец и друг.
 Машет саблей длинной,
 Но в крови невинной...
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 Слушать, поселяне!
 К вам - невеждам, дряни
 _Сам_ держу я речь!
 Я - опора, трона;
 Царству оборона -
 Мой дворянский меч.
 Гнев мой возгорится -
 И король смирится!
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 Говорят, бездельник
 Слух пустил, что мельник
 Жизнь мне подарил.
 Я зажму вам глотки!
 Сам Пипин Короткий
 Нашим предком был.
 Отыщу в законе -
 Сяду сам на троне...
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 Я, как за стеною,
 За своей женою
 При дворе силен.
 Сын достигнет быстро
 Звания министра;
 Младший... тот хмелен...
 Трусоват... глупенек...
 Но жена даст денег.
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 Не люблю стесненья!
 Подати с именья -
 Знать их не хочу!
 Облечен дворянством,
 Государству чванством
 Я свой долг плачу.
 Местное начальство
 Усмирит нахальство...
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 А! Другое дело:
 Чернь - топчите смело,
 Но делиться - чур!
 Нам одним охота
 И цветки почета
 Деревенских дур.
 Свято и едино
 Право господина.
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 Кресло в божьем храме
 Перед алтарями
 Выставляйте мне.
 Мне - почет и слава,
 Чтоб дворянства право,
 Свято и вполне,
 В этом блеске громком
 Перешло к потомкам.
 Вот какой храбрец!
 Ой, бедовый, право!
 Честь тебе и слава -
 Ах ты, наш отец!

 <1858>


 130. УРОК

 "Я читал когда-то, где - уж теперь не припомню (говорит Беранже в
выноске к этому стихотворению), рассказ путешественника, видевшего Канари,
который выходил из школы вместе с маленькими греками, учениками; как дети,
он нес книги под мышкою. Герой учился читать, не стыдясь. Счастлива страна,
где не краснеют, поступая честно! Да наградит бог прямодушие и скромность
великого гражданина!"

 На лужайке детский крик:
 Учит грамоте ребят,
 Весь седой, ворчун старик,
 Отставной солдат.
 "Я согнулся, я уж слаб,
 А виды видал!
 Унтер не был бы, когда б
 Грамоте не знал!
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас.

 У меня ль в саду цветок
 Насадил я каждый сам
 И из тех цветов венок
 Грамотному дам.
 Битый - правду говорит
 Молвь людей простых -
 Стоит двух, кто не был бит,
 Грамотей - троих.
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас.

 Митя, видишь карандаш?
 За моей следи рукой:
 Это _иже_, а не _наш_;
 Экой срам какой!
 Да, прислушайте: с полком
 В Греции я был,
 В двадцать, значит... а в каком,
 Значит, позабыл.
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас.

 Отстояли мы друзей!
 Раз, иду себе один,
 Вижу - школа для детей
 У ворот Афин.
 В школе учится моряк,
 Детям не под стать;
 Я взглянул - и как дурак
 Начал хохотать.
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас.

 Но учитель мне сказал:
 "Ты глупей ребенка сам:
 Ты героя осмеял,
 Страшного врагам.
 Он за греков мстил - пред ним
 Трепетал султан,
 И упал, сожжен живым,
 Вражий капитан".
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас.

 "Гордость края моего -
 Он Кан_а_ри - да!
 В мире встретили его
 Горе и нужда;
 Он, умея побеждать,
 Сел букварь учить,
 Всё затем, чтобы опять
 Греции служить!"
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас.

 Весь зардевшись, в стороне
 Я в смущении стоял;
 Но герой сжал руку мне,
 Слово мне сказал...
 Мне послышался завет
 Бога самого:
 "Знанье - вольность, знанье - свет;
 Рабство без него!"
 Дружно, дети! все зараз:
 Буки-аз! Буки-аз!
 Счастье в грамоте для вас".

 <1858>


 132. СВЕРЧОК

 В уголку, у камелька,
 Где мечтаю я бесплодно,
 Друг домашний, пой свободно
 Под напевы старика.
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Одинаков наш удел:
 Над тобой трунят ребята;
 Я работника, солдата
 Услаждал, когда я пел.
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Но боюсь, не дух ли злой
 Скрыт в тебе, мой друг домашний,
 Чтоб остаток старых шашней
 Подсмотреть под сединой?
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Или феей с облаков
 Ты подослан с повеленьем
 Разузнать, каким стремленьем
 Бьется сердце стариков?
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Или скрыт в моем сверчке
 Бедный труженик, который
 Дымом славы тешил взоры -
 И погиб на чердаке?
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Всем, тщеславием влекомым,
 Нужен он, хвалебный чад...
 Боже! дай им что хотят -
 Славы бедным насекомым...
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Цель страданий, цель трудов!
 Мудрый - выше цели этой.
 Счастлив тот, кто спас от света
 Веру, песни и любовь.
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Славу зависть сторожит,
 И - война любимцам славы!
 В мире тесно; люди правы:
 Каждый местом дорожит.
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Пусть тревожный дух уймет
 Эта истина простая:
 Знаменитость, вырастая,
 Независимость гнетет.
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 Будем песни петь свои -
 Ты за печкой, я на стуле, -
 И дай бог, чтоб мы уснули
 Позабытые людьми.
 Друг-сверчок, в углу, вдвоем,
 Позабудем обо всем.

 1858