Шекспир. Генрих VI, часть первая (29)

 Король Генрих

 Я сам не знаю, благородный Сеффолк,
 От живости ли вашего рассказа,
 Иль оттого, что юности моей
 Еще не тронул пламень жгучей страсти, -
 Но только чувствую в своей груди
 Такой разлад, такой свирепый спор
 Меж страхом и надеждою, что болен
 Я от напора дум. Итак, милорд,
 Во Францию поспешно отплывайте;
 Примите все условья и добейтесь
 Согласия принцессы Маргариты
 К нам в Англию приплыть и на престоле
 Воссесть, венчанной Генриха супругой.
 А на расходы ваши путевые
 С народа десятину соберите.
 Ступайте же. Пока вы не вернетесь,
 Терзаться буду тысячью тревог -
 А вы не обижайтесь, добрый дядя;
 Когда, вы станете меня судить
 По самому себе в былые годы,
 Я знаю, что легко вы извините
 Внезапное решение мое.
 Ведите же меня отсюда прочь;
 Я в одиночестве предамся грусти.
 (Уходит.)

 Глостер

 Ах, опасаюсь я, что будет грусть
 Началом и концом его любви.

 Глостер и Эксетер уходят.

 Сеффолк

 Вот Сеффолк победил и отплывает, -
 Как некогда плыл в Грецию Парис, -
 Надеясь также обрести любовь,
 Но встретить больше счастья, чем троянец.
 Ведь Маргарита, королевой став,
 Отныне будет править государем,
 Я ж - ею, королем и всей страной.
 (Уходит.)