Шекспир. Юлий Цезарь (29)

 Брут

 Не требую я долга свыше сил.
 Я знаю, юность любит отдохнуть.

 Луций

 Я спал, мой господин.

 Брут

 И хорошо, и должен лечь опять.
 Сыграй немного. Если жить останусь,
 Тебя я отдарю.

 Музыка и пение.

 Дремотный звук. Не ты ли, сон-убийца,
 К нему жезлом свинцовым прикоснулся
 И музыку прервал? Спи, нежный отрок,
 Не буду я тебя будить, ты дремлешь
 И можешь лютню, выронив, разбить.
 Возьму ее; спокойной ночи, мальчик.
 Взгляну - не перевернута ль страница,
 Где я читал? Вот, кажется, она.

 Входит призрак Цезаря.

 Как потускнел светильник! Эй, кто там?
 Глаза мои устали; оттого
 Почудилось им страшное виденье.
 Но близится оно... Что ты такое?
 Кто ты такой - бог, добрый дух иль демон,
 Что леденеет кровь и волос дыбом
 Становится? Ответь мне, кто ты?

 Призрак

 Я твой злой гений, Брут.

 Брут

 Зачем явился?

 Призрак

 Сказать, что встретимся мы при Филиппах.

 Брут

 Тебя увижу вновь?

 Призрак

 Да, при Филиппах.

 Брут

 Тебя готов я при Филиппах встретить.

 Призрак уходит.

 Пришел в себя, а он уже исчез,
 Злой гений, я с тобой поговорил бы. -
 Эй, Луций! Клавдий и Варрон! Проснитесь!
 Клавдий!

 Луций

 Я не настроил струны.

 Брут

 Он думает, что все еще играет. -
 Проснись же, Луций!

 Луций

 Мой господин?

 Брут

 Какой ты видел сон, что так кричал?

 Луций

 Я не заметил, чтобы я кричал.

 Брут

 Нет, ты кричал. Ты видел что-нибудь?

 Луций

 Нет, господин.

 Брут

 Спи, Луций. - Пробудись же, Клавдий.
 (Варрону.)
 Вставай и ты!

 Варрон

 Мой господин?

 Клавдий

 Мой господин?

 Брут

 Что вы кричали громко так во сне?

 Варрон, Клавдий

 Кричали мы?

 Брут

 Да, что вы увидали?

 Варрон

 Я ничего не видел.

 Клавдий

 И я тоже.

 Брут

 Спешите к Кассию с моим посланьем.
 Пусть с войском раньше выступит, а мы
 За ним последуем.

 Варрон, Клавдий

 Приказ исполним.

 Уходят.