СИЛА И МУДРОСТЬ СЛОВА (17) БРОДСКИЙ ИОСИФ / JOSEPH BRODSKY

100826 Просмотров

БРОДСКИЙ ИОСИФ АЛЕКСАНДРОВИЧ
JOSEPH BRODSKY

Бог органичен. Эстетика – мать этики. Каждая могила - край земли. Поэт – средство существования языка. Век скоро кончится, но раньше кончусь я. Красота утешает, поскольку она безопасна. Нет большего одиночества, чем память о чуде. Проза есть продолжение поэзии другими средствами. В настоящей трагедии гибнет не герой – гибнет хор. Тюрьма – недостаток пространства, возмещаемый избытком времени. Я заражен нормальным классицизмом. А вы, мой друг, заражены сарказмом. Подлинная история нашего сознания начинается с первой лжи. Свою я помню. Печальная истина состоит в том, что слова пасуют перед действительностью. Мир, вероятно, спасти уже не удастся, но отдельного человека всегда можно. Возможно, искусство есть просто реакция организма на собственную малоемкость. Есть преступления более тяжкие, чем сжигать книги. Одно из них - не читать их. Фольклор – песнь пастуха – есть речь, рассчитанная на самого себя: ухо внемлет рту. Если ты выбрал нечто, привлекающее других, это означает определенную вульгарность вкуса. Всякое творчество есть по сути своей молитва.Всякое творчество направлено в ухо Всевышнего. Память, я полагаю, есть замена хвоста, навсегда утраченного нами в счастливом процессе эволюции. для человека, чей родной язык - русский, разговоры о политическом зле столь же естественны, как пищеварение. Именно армия окончательно делает из тебя гражданина; без нее у тебя еще был бы шанс, пусть ничтожный, остаться человеческим существом. Бруно Джордано Филиппе Одна истина освещает другую. Сжечь - не значит опровергнуть! Страх смерти хуже,чем сама смерть. Истина истине не может противоречить. Искусство восполняет недостатки природы. Капля долбит камень не силою,а часто падая. Нет ничего,что не преодолевалось бы трудом. Ни одна вещь не является всем тем, чем может быть. Стремление к истине - единственное занятие,достойное героя. Лучше достойная и героическая смерть,чем недостойный и подлый триумф. Наука есть наилучший путь для того,чтобы сделать человеческий дух героическим. Воля,которая стремится к познанию,никогда не удовлетворяется оконченным делом. Нет такого тяжелого труда,котрый любовь не делала бы не только легким,но даже приятным. Обыкновенно те,у кого не хватает понимания,думают,что знают больше,а те,которые вовсе лишены ума,думают,что знают все. Особенностью живого ума является то,что ему нужно лишь немного увидеть и услышать для того,чтобы он мог потом долго размышлять и многое понять. Мне говорят, что я своими утверждениями хочу перевернуть мир вверх дном. Но разве было бы плохо перевернуть перевернутый мир? Бунин Иван Алексеевич Женщины подобны людям и живут около людей. Тщеславие выбирает, истинная любовь не выбирает. Жизнь человека выражается в отношении конечного к бесконечному. Не Бог, не Бог нас создал. Это мы Богов творили рабским сердцем. Женщины никогда не бывают так сильны, как когда они вооружаются слабостью. Женщину мы обожаем за то, что она владычествует над нашей мечтой идеальной. Все ритм и бег. Бесцельное стремленье! Но страшен миг, когда стремленья нет. Женщина прекрасная должна занимать вторую ступень; первая принадлежит женщине милой. Когда кого любишь, никакими силами никто не заставит тебя верить, что может не любить тебя тот, кого ты любишь. Жизнь есть, несомненно, любовь, доброта, и уменьшение любви, доброты есть всегда уменьшение жизни, есть уже смерть. Есть женские души, которые вечно томятся какой-то печальной жаждой любви и которые от этого самого никогда и никого не любят. «Мир — бездна бездн. И каждый атом в нем проникнут богом — жизнью, красотою. Живя и умирая, мы живем единою, всемирною Душою. Не пекитесь о равенстве в обыденности, в ее зависти, ненависти, злом состязании. Там равенства не может быть, никогда не было и не будет. Венец каждой человеческой жизни есть память о ней, - высшее, что обещают человеку над его гробом, это память вечную. И нет той души, которая не томилась бы втайне мечтою об этом венце. Любовь вносит идеальное отношение и свет в будничную прозу жизни, расшевеливает благородные инстинкты души и не дает загрубеть в узком материализме и грубо-животном эгоизме. Только человек дивится своему собственному существованию, думает о нем. Это его главное отличие от прочих существ, которые еще в раю, в недумании о себе. Но ведь и люди отличаются друг от друга - степенью, мерой этого удивления.

Иосиф Александрович Бродский (24 мая 1940 года, Ленинград, СССР — 28 января 1996 года, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года, поэт-лауреат США в 1991—1992 годах. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссеистику — на английском. Один из крупнейших русских поэтов XX века.
Издания Бродский И. Стихотворения и поэмы. — Washington — New York: Inter-Language Literary Associates, 1965. Бродский И. Остановка в пустыне / пред. N.N. (А. Найман). — New York: Изд-во им. Чехова, 1970. Ann Arbor: Ardis, 1988 (испр.). Бродский И. Конец прекрасной эпохи: Стихотворения 1964—1971. — Ann Arbor: Ardis, 1977. СПб.: Пушкинский фонд, 2000. Бродский И. Часть речи: Стихотворения 1972—1976. — Ann Arbor: Ardis, 1977. СПб.: Пушкинский фонд, 2000. Бродский И. Римские элегии. — New York: Russica Publishers, 1982. Бродский И. Новые стансы к Августе (Стихи к М. Б., 1962—1982). — Ann Arbor: Ardis, 1983. СПб.: Пушкинский фонд, 2000. Бродский И. Мрамор. — Ann Arbor: Ardis, 1984. Бродский И. Урания. — Ann Arbor: Ardis, 1987, 1989 (испр.). Бродский И. Примечания папоротника. — Bromma, Sweden: Hylaea, 1990. Бродский И. Осенний крик ястреба: стихотворения 1962—1989 годов / сост. О. Абрамович. — Ленинград: ЛО ИМА-пресс при содействии МГП «Петрополис», 1990. Иосиф Бродский размером подлинника / сборник, посвящённый 50-летию поэта (проза и интервью И. Бродского, а также статьи о нём), сост. Г. Комаров. — Ленинград-Таллин: Изд-во Таллинского центра Московской штаб-квартиры МАДПР, 1990. Бродский И. Стихотворения / сост. Я. Гордин. — Таллинн: совместное издание издательств «Ээсти раамат» и «Александра», 1991. Бродский И. Каппадокия. Стихи. — СПб.: приложение к альманаху Петрополь, 1993. Бродский И. В окрестностях Атлантиды. Новые стихотворения. — СПб.: Пушкинский фонд, 1995. Бродский И. Пейзаж с наводнением. — Dana Point: Ardis, 1996. СПб.: Пушкинский фонд, 2000 (испр. и доп.). Бродский И. Сочинения Иосифа Бродского: В 4 т. / сост. Г. Комаров. — СПб.: Пушкинский фонд, 1992—1995. Бродский И. Сочинения Иосифа Бродского: В 7 т. / ред. Я. Гордин. — СПб.: Пушкинский фонд, 1997—2001. Бродский И. Изгнание из рая: Избранные переводы / ред. Я. Клоц. — СПб: Азбука, 2010. Бродский И. Стихотворения и поэмы: В 2 т. / сост. и прим. Л. Лосев. — СПб.: Пушкинский дом, 2011. Бродский И. Слон и Маруська / илл. И. Ганзенко. — СПб: Азбука, 2011. На английском Joseph Brodsky. Selected poems. — New York: Harper & Row, 1973. Joseph Brodsky. A Part of Speech. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1980. Joseph Brodsky. Less Than One: Selected Essays. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1986. Joseph Brodsky. To Urania. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1988. Joseph Brodsky. Marbles: a Play in Three Acts / translated by Alan Myers with Joseph Brodsky. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1989. Joseph Brodsky. Watermark. — New York: Farrar, Straus and Giroux; London: Hamish Hamilton, 1992. Joseph Brodsky. On Grief and Reason: Essays. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1995. Joseph Brodsky. So Forth: Poems. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996. Joseph Brodsky. Collected Poems in English, 1972—1999 / edited by Ann Kjellberg. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 2000. Joseph Brodsky. Nativity Poems / Bilingual Edition. — New York: Farrar, Straus & Giroux, 2001. Литература Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [пер. с нем.]. — М.: РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8. Крепс М. О поэзии Иосифа Бродского. Ann Arbor: Ardis, 1984. — 2-е изд. — СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2007. Баткин Л. Тридцать третья буква: Заметки читателя на полях стихов Иосифа Бродского. — М.: РГГУ, 1997. Mikhail Lemkhin. Joseph Brodsky, Leningrad: Fragments. — NY: Farrar, Straus and Giroux, 1998. Белый А. А. «Плохая физика» Иосифа Бродского // Нева. — 2007. — № 5. — С. 190. Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. — М.: Независимая газета, 1998; 2000 . — 328 с., ил. ISBN 5-86712-049-X (Серия «Литературные биографии»); М.: Эксмо, 2006 — 640 с. — ISBN 978-5-699-08032-8, ISBN 5-699-08032-5; М.: Эксмо, 2012, ISBN 978-5-699-53177-6 Гордин Я. Перекличка во мраке: Иосиф Бродский и его собеседники. — СПб. : Пушкинский фонд, 2000. — 232 с. — ISBN 5-89803-052-2. Гордин Я. Память и совесть, или Осторожно — мемуары! // Знамя. — 2005. — № 11. Гордин Я. Рыцарь и смерть, или Жизнь как замысел: О судьбе Иосифа Бродского. — М. : Время, 2010. — 256 с. — ISBN 978-5-9691-0592-8. Иосиф Бродский: Большая книга интервью / Под ред. И. Захарова, В. Полухиной. — Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: Захаров, 2000. — ISBN 5-8159-0081-8 Эткинд Е. Г. Процесс Иосифа Бродского. 1988. Эткинд Е. Г. Записки незаговорщика. Барселонская проза. 2001. ISBN 5-7331-0182-2 Эткинд Е. Г. Переписка за четверть века. СПб, 2012. ISBN 978-5-94380-130-3 Как работает стихотворение Бродского: Из исследований славистов на Западе. — М.: НЛО, 2002. Корчинский А. В. Поэтология И. А. Бродского в контексте «позднего модернизма»: Стихотворения конца 1960-х — начала 1980-х гг.: Диссертация… кандидата филологических наук: Специальность: 10.01.01. — Новосибирск, 2004. — 196 с. Корчинский А. В. Язык и время: Введенский и Бродский // Контрапункт: Книга статей памяти Г. А. Белой. — М.: РГГУ, 2005. С. 314—330. Ли Чжи Ен. «Конец прекрасной эпохи»: Творчество Иосифа Бродского: Традиции модернизма и постмодернистская перспектива. — СПб.: Академический проект, 2004. — 156 с. — ISBN 5-7331-0294-2 Вайль П., Лосев Л. Иосиф Бродский: труды и дни. — М. : Издательство Независимая Газета, 1998. — 272 с. — (Литературные биографии). — ISBN 5-86712-040-6. Лосев Л. Иосиф Бродский: Опыт литературной биографии. — М. : Молодая гвардия, 2006. — 480 с. — (ЖЗЛ). — ISBN 5-235-02951-8. Мир Иосифа Бродского: Путеводитель: Сб.: статей / Сост. Я. Гордин. — СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2003. — 464 с. — ISBN 5-94214-039-1 Петрушанская Е. Музыкальный мир Иосифа Бродского. — СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2004. — 352 с. — ISBN 5-94214-055-3; 2-е изд.: СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2007. — 300 с. — ISBN 978-5-7439-0118-0 Полухина В. Иосиф Бродский. Жизнь, труды, эпоха. — СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2008. 528 с. — ISBN 978-5-7439-0129-6 Поэтика Иосифа Бродского: Сб. науч. тр. — Тверь: ТГУ, 2003. Ранчин А. М. «На пиру Мнемозины…»: Интертексты Бродского. — М.: НЛО, 2001. Сергеева-Клятис А. Ю., Лекманов О. А. «Рождественские стихи» Иосифа Бродского. — Тверь: ТГУ, 2002. (Литературный текст: проблемы и методы исследования; Приложение, Серия «Лекции в Твери».) — Бесплатная загрузка в формате ZIP Чуковская Л. Отрывки из дневника: Иосиф Бродский. — М. : Время, 2010. Штерн Л. Поэт без пьедестала: Воспоминания об Иосифе Бродском. — М.: Время, 2010. — 336 с. — ISBN 978-5-9691-0547-8 Brodsky’s Poetics and Aesthetics / Ed. by L. Loseff and V. Polukhina. — N. Y., 1990. Polukhina V. Joseph Brodsky: A Poet for Our Time. — Cambridge, 1989. Rigsbee D. Styles of Ruin: Joseph Brodsky and the Postmodernist Elegy. Westport; — L.: Greenwood Press, 1999. Könönen M. «Four Ways Of Writing The City»: St.-Petersburg-Leningrad As A Metaphor In The Poetry Of Joseph Brodsky. — Helsinki: 2003. Daniel Weissbort. From Russian with love: Joseph Brodsky in English. — London: Envil Press Poetry, 2004. Lev Loseff: Joseph Brodsky. A literary life. Translated by Jane Ann Miller. Yale University Press, 2010. Б. Янгфельдт. Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском. Пер. со шведск. Б. Янгфельдта, пер. с англ. А.Нестерова. М.: Астр, Corpus, 2012. 368 с. — ISBN 978-5-271-38542-1 Грудзинская-Гросс И. Милош и Бродский: магнитное поле. М.: Новое литературное обозрение, 2013. — 208 с., 1000 экз., ISBN 978-5-4448-0051-5

Iosif Aleksandrovich Brodsky (Russian: Иосиф Александрович Бродский, IPA: [ɪˈosʲɪf ˈbrot͡skʲɪj] ( listen); 24 May 1940 – 28 January 1996) was a Russian-American poet and essayist. Born in Leningrad in 1940, Brodsky ran afoul of Soviet authorities and was expelled ("strongly advised" to emigrate) from the Soviet Union in 1972, settling in America with the help of W. H. Auden and other supporters. He taught thereafter at universities including those at Yale, Cambridge and Michigan.
1978 – Honorary degree of Doctor of Letters, Yale University 1979 – Fellowship of American Academy and Institute of Arts and Letters 1981 – John D. and Catherine T. MacArthur Foundation award 1986 – Honorary doctorate of literature from Oxford University The International Center in New York's Award of Excellence 1986 – National Book Critics Award for Criticism, for Less Than One (essay collection) 1987 – Nobel Prize 1989 – Honorary doctorate from the University of Essex 1989 – Honorary degree from Dartmouth College 1991 – United States Poet Laureate 1991 – Struga Poetry Evenings Golden Wreath Award 1993 – Honorary degree from the University of Silesia in Poland Honorary member of the International Academy of Science 1967: Elegy for John Donne and Other Poems, selected, translated, and introduced by Nicholas William Bethell, London: Longman 1968: Velka elegie, Paris: Edice Svedectvi 1972: Poems, Ann Arbor, Michigan: Ardis 1973: Selected Poems, translated from the Russian by George L. Kline. New York: Harper & Row 1977: A Part of Speech[34] 1977: Poems and Translations, Keele: University of Keele 1980: A Part of Speech, New York: Farrar, Straus & Giroux 1981: Verses on the Winter Campaign 1980, translation by Alan Myers.–London: Anvil Press 1988: To Urania : Selected Poems, 1965–1985, New York: Farrar, Straus & Giroux 1995: On Grief and Reason: Essays, New York: Farrar, Straus & Giroux 1996: So Forth : Poems, New York: Farrar, Straus & Giroux 1999: Discovery, New York: Farrar, Straus & Giroux 2000: Collected Poems in English, 1972–1999, edited by Ann Kjellberg, New York: Farrar, Straus & Giroux 2001: Nativity Poems, translated by Melissa Green–New York: Farrar, Straus & Giroux 1986: Less Than One: Selected Essays, New York: Farrar, Straus & Giroux. (Winner of the National Book Critics Circle Award) 1992: Watermark, Noonday Press; New York: Farrar, Straus & Giroux 1995: On Grief and Reason: Essays. Farrar, Straus and Giroux. 2003: Joseph Brodsky: Conversations, edited by Cynthia L. Haven. Jackson, Miss.: University Press of Mississippi Literary Conversations Series. 1965: Stikhotvoreniia i poemy, Washington, D.C. : Inter-Language Literary Associates 1970: Ostanovka v pustyne, New York: Izdatel'stvo imeni Chekhova (Rev. ed. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1989) 1977: Chast' rechi: Stikhotvoreniia 1972–76, Ann Arbor, Mich.: Ardis 1977: Konets prekrasnoi epokhi : stikhotvoreniia 1964–71, Ann Arbor, Mich.: Ardis 1977: V Anglii, Ann Arbor, Mich.: Ardis 1982: Rimskie elegii, New York: Russica 1983: Novye stansy k Avguste : stikhi k M.B., 1962–1982, Ann Arbor, Mich.: Ardis 1984: Mramor, Ann Arbor, Mich.: Ardis 1984: Uraniia : novaia kniga stikhov, Ann Arbor, Mich.: Ardis 1989: Ostanovka v pustyne, revised edition, Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1989 (original edition: New York: Izdatel'stvo imeni Chekhova, 1970) 1990: Nazidanie : stikhi 1962–1989, Leningrad : Smart 1990: Chast' rechi : Izbrannye stikhi 1962–1989, Moscow: Khudozhestvennaia literatura 1990: Osennii krik iastreba : Stikhotvoreniia 1962–1989, Leningrad: KTP LO IMA Press 1990: Primechaniia paporotnika, Bromma, Sweden : Hylaea 1991: Ballada o malen'kom buksire, Leningrad: Detskaia literatura 1991: Kholmy : Bol'shie stikhotvoreniia i poemy, Saint Petersburg: LP VTPO "Kinotsentr" 1991: Stikhotvoreniia, Tallinn: Eesti Raamat 1992: Naberezhnaia neistselimykh: Trinadtsat' essei, Moscow: Slovo 1992: Rozhdestvenskie stikhi, Moscow: Nezavisimaia gazeta (revised edition in 1996) 1992–1995: Sochineniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond, 1992–1995, four volumes 1992: Vspominaia Akhmatovu / Joseph Brodsky, Solomon Volkov, Moscow: Nezavisimaia gazeta 1992: Forma vremeni : stikhotvoreniia, esse, p'esy, Minsk: Eridan, two volumes 1993: Kappadokiia.–Saint Petersburg 1994: Persian Arrow/Persidskaia strela, with etchings by Edik Steinberg.–Verona: * Edizione d'Arte Gibralfaro & ECM 1995: Peresechennaia mestnost ': Puteshestviia s kommentariiami, Moscow: Nezavisimaia gazeta 1995: V okrestnostiakh Atlantidy : Novye stikhotvoreniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 1996: Peizazh s navodneniem, compiled by Aleksandr Sumerkin.–Dana Point, Cal.: Ardis 1996: Rozhdestvenskie stikhi, Moscow: Nezavisimaia gazeta, revised edition of a work originally published in 1992 1997: Brodskii o Tsvetaevoi, Moscow: Nezavisimaia gazeta 1998: Pis'mo Goratsiiu, Moscow: Nash dom 1996 and after: Sochineniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond, eight volumes 1999: Gorbunov i Gorchakov, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 1999: Predstavlenie : novoe literaturnoe obozrenie, Moscow 2000: Ostanovka v pustyne, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 2000: Chast' rechi, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 2000: Konets prekrasnoi epokhi, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 2000: Novye stansy k Avguste, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 2000: Uraniia, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 2000: Peizazh s navodneniem, Saint Petersburg: Pushkinskii fond 2000: Bol'shaia kniga interv'iu, Moscow: Zakharov 2001: Novaia Odisseia : Pamiati Iosifa Brodskogo, Moscow: Staroe literaturnoe obozrenie 2001: Peremena imperii : Stikhotvoreniia 1960–1996, Moscow: Nezavisimaia gazeta 2001: Vtoroi vek posle nashei ery : dramaturgija Iosifa Brodskogo, Saint Petersburg: Zvezda Bethea, David (1994) Joseph Brodsky and the Creation of Exile, Princeton University Press (Princeton, NJ) Miłosz, Czesław and Haven, Cynthia L. (Ed.) (2006) Czesław Miłosz: Conversations. Includes "Interview between Joseph Brodsky and Czeslaw Milosz". University Press of Mississippi ISBN 978-1-57806-829-6 Loseff, Lev (2010) Joseph Brodsky: a Literary Life, Yale University Press (New Haven, CT) Speh, Alice J (1996) The Poet as Traveler: Joseph Brodsky in Mexico and Rome, Peter Lang (New York, NY) Shtern, Ludmila (2004) Brodsky: A Personal Memoir, Baskerville Publishers ISBN 978-1-880909-70-6