Тексты песен Бориса Гребенщикова (42)

Тексты песен Бориса Гребенщикова

ПОЭТ \ ПИСАТЕЛЬ \ ФИЛОСОФ \ ПСИХОЛОГ \ ИСТОРИК \ СОЦИОЛОГ \
РОБЕРТ ГРЕЙВС \ НИЦШЕ \ ПУШКИН \ ЛОСЕВ \ СОЛОВЬЕВ \ ШЕКСПИР \ ГЕТЕ \
МИФОЛОГИЯ \ФИЛОСОФИЯ\ ЭТИКА \ ЭСТЕТИКА\ ПСИХОЛОГИЯ\ СОЦИОЛОГИЯ \
ГОМЕР ИЛИАДА \ ГОМЕР ОДИССЕЯ \ 

Winter

Now that the summer is gone 
Snow's on the ground, 
I sought and I found, 
I know what I found is true. 
But the bitter gray sky 
Fades into silence, 
Only the fire is left 
And some say it's not enough 
To carry us through.

Days of apple bloom white 
Silver and steel, 
Tales of webs 
Spun around a careless heart. 
I dream of the snow-white seagulls 
Crying to show me the way, 
But I will stay here with you 
And nothing will ever come 
To tear us apart.

Look into my eyes, sister, 
No harm will come to you. 
Look into my eyes, sister, 
No harm will come to you.

The wind

Your eyes are colored like wind, 
The wind from the northern sea. 
A wave on the sand so clear, 
Whoever got me that far must be laughing 
Allright, I can laugh as well

So sweet is your touch 
May I never go free, 
But I'm breaking away 
To return unbound 
And I hear the sound 
Behind my shoulder. 
Like the shape of the swan, gliding.

And when the trees are bare, 
There will be nowhere to return to 
But we stay, believing.

Your eyes are colored like wind 
Bringing incredible news. 
I don't know if I'm ready, 
Does it matter? 
Whoever cut me that deep 
I love you 
And here I stand, transfixed 
Listening to the sound of the wind.

The time

Sitting in a corner 
In my castle made of single-malt and 
Smoke with all my friends around me, 
And I love them still I choke 
And I watch you dance with someone, 
Someone not even there, 
And you're simple as in sacrilege, 
And you are pure as in player.

Somewhere there's a point of no resistance, 
But we make sure there's no getting there. 
And we're beautiful, when we're animals, 
But so easily scared. 
And I can't even talk to you. 
Stricken down as a hunter to its prey, 
Sliding down, down this hill of glass again 
And there's nothing I can say:

I guess it's just the time, 
I guess it's just the time, 
I guess it's just the time 
And I will see you, 
When the time is over.

And then the northern wind calls, 
And then curtains part, 
And then the castle wall falls, 
And there's an arrow in my heart.

There's only one way out of prison, 
Which is to set your jailer free, 
But then, it's just another bunch of pretty words, 
That stand between the sailor and the sea. 
So forgive me, though I know you never will 
Battered by your pride. 
And so I'm locked again within these castle walls 
And you freeze alone outside.

I guess it's just the time, 
I guess it's just the time, 
I guess it's just the time 
And I will see you when the time is over.

Real slow today

This is a dangerous tale 
Of oxygen and flame. 
Tale of running away 
Nowhere to run. 
All I can see is you 
Visions of water in the desert sun 
Stay...

Things gonna get real slow today, 
Things gonna get real slow today, 
Takes one prisoner. 
Takes one to show him the way, 
Then comes this lesson in natural history.

And these ladies are laughing at me 
Can I join the fun? 
I know I'm haunted, keeps the flame bright. 
I guess I can say: I'm alright 
Just a burning arrow stuck in my heart. 
Well, anyway...

And some people say that, 
We shouldn't cross this line, 
But there is no line 
Only the sky. 
I want to see you smile, 
Want to feel us get up and fly 
Shouldn't we?

Things gonna get real slow today, 
Things gonna get real slow today, 
Takes one prisoner. 
Takes one to show him the way, 
Then comes this lesson in natural history.

Fields of my love

Hello, sweet victory. 
So nice meeting you here. 
Mmm, Mmm... 
So strange when you think about it, 
I never did anything out of my way, 
I just strayed...

Out in the fields of my love, 
Out in the fields of my love, 
Out in the fields of my love.

Well met and thank you, 
I'm glad you taught me so well, 
It was fun being around for a while. 
So sad you have to stay here 
Or, can you spread out your wings 
And fly with me...

Out in the fields of my love, 
Out in the fields of my love, 
Out in the fields of my love.

Креол

Храня убогое молчанье 
Над сумраком гниющих вод, 
Он жёг костры в ночи печальной 
И полз бессмысленно вперёд. 
Его встречали горделиво 
Арбитры брошенных дорог. 
Преображались груши в сливы 
И ветер выл свой монолог.

О том, что кончились сапфиры 
И загорелись провода, 
И охлаждённая вода 
Бросает плащ на локоть мира.

Свою мечту бранит отшельник, 
Живущий в ближнем далеке, 
Он надевает старый тельник 
И спит с расческою в рукею 
И не торопится обратно, 
И ублажает старый дом, 
Где, убиенный многократно, 
Поёт канцону агроном.

Про ветер, про моря из глины, 
Про праздничный дырявый стол, 
Где твердокаменный креол 
Таинственно грызёт маслины.

БГ, Леонидов, Васильев, Бутусов - А. Гуницкий

Семистрочная Молитва

обращение к основателю тибетского буддизма, 
"второму будде" Гуру Ринпоче, Падмасамбхаве

Хунг 
Оргьен юл-гьи нуб-джанг цам 
Пэма гесар донг-по ла 
Ямцен чок-ги нгодруб нье 
Пэма джунг-нэй шесу драг 
Кхор-ду кхандро манг-по кор 
Кхье-кьи джесу дагдруб кьи 
Джингьи лабчир шегсу сол 
Гуру Пэма сиддхи хунг

Хунг 
На северовосточной границе Уддияны 
На тычинках цветка лотоса 
Ты достиг чудесных способностей (сиддх). 
Прославившийся под именем Лотосорожденного 
Окруженный свитой из множества дакинь - 
Следуя за тобой, я достигну результата. 
Пожалуйста, приди и дай свои благословения! 
Гуру Падма Сиддхи Хунг.

Текст - канонический, мелодия - БГ

White sail burning

Waves outside my window 
Whispering slowly, 
Waves outside call your name. 
It may be the reason I'm waiting 
Stay silent.

Could have laid a spell on you - 
But who's to guide me? 
Spell on you means one thing - 
Spell on me. 
It may be the reason I'm waiting 
Stay silent.

This is a great day - no beginning 
This is a great step - like children running. 
This is the way it goes. 
So sweet and sudden it hurts me.

They say it's over now. 
Welcome, ye keys and cages. 
It's over now - I can't hear 
The sound of your simple name 
That keeps these waves from stopping - 
I'm waiting.

This is a great day - with no beginning. 
Great day - with no tomorrow. 
This is the way it ends - so sweet and sudden... 
I'm watching...

I'm looking at the white sail burning. 
...And it hurts my eyes.

К чему нам быть на "ты" ?

К чему нам быть на "ты", к чему ? 
Мы искушаем расстоянье; 
Милее сердцу и уму 
Старинное: Я - пан, Вы - пани.

Какими прежде были мы, 
Приятно, что ни говорите, 
Вдруг услыхать из поздней тьмы: 
Пожалуйста, не уходите.

Я муки адские терплю, 
А нужно, в сущности, немного, - 
Вдруг прошептать: Я Вас люблю, 
Мой друг, останьтесь, ради Бога.

Зачем мы перешли на "ты" ? 
За это нам и перепало - 
На грош любви и простоты, 
А что-то главное пропало.

К чему нам быть на "ты", к чему ? 
Мы искушаем расстоянье; 
Милее сердцу и уму 
Старинное: Я - пан, Вы - пани.

Б. Ш. Окуджава

Дом заходящей Луны 
На Малой Ордынке стоял один дом...

На Малой Ордынке стоял один дом, 
Дом заходящей Луны, 
И все, кто там жил или так заходил, 
Всегда были в жопу пьяны.

Один монтёр из Мосэнерго 
Был вызван туда чинить свет, 
Он выпил там раз и выпил ещё, 
И вышел через пять лет.

Один журналист писал репортаж 
О том, что нельзя больше пить. 
Когда он вышел, он плохо ходил 
И совсем не мог говорить.

Семья потомственных маклеров 
Взялась расселить этот дом на корню, 
Но дети начали пить технический спирт, 
Остальные совсем уж хуйню.

Дом снесли и всю мебель в антик 
Снёс игрок на трубе, 
Но адрес места, где дом тот стоял, 
Отныне секрет ФСБ.

Народная английская песня, слова - БГ

Алхимическая поэзия

*** 
Изабелла Крылова, известный теледиктор, 
Съела одного штатского по имени Виктор. 
Но это сошло ей с рук, 
Потому что до неё его съело 
Четверо её подруг.

А подруга это то, что носит бижутерию 
И постоянно перегрызает тебе сонную артерию. 
Так и живут в подлунном мире, 
Особенно в прямом эфире.

***

Как сказала священнику одна невеста: 
Тебя бы, сука, на моё место.

***

Как сказал Ефрем, возвращаясь от Фрола: 
Отныне можете называть меня Лола.

***

Как сказал один зритель артистам, много певшим: 
Я уже могу считать себя потерпевшим.

Борис Гребенщиков