Апокалипсис сегодня (Apocalypse Now)

Directed by 

Francis Ford Coppola ... (as Francis Coppola) Writing Credits 

John Milius ... (written by) and

Francis Ford Coppola ... (written by) (as Francis Coppola)

Michael Herr ... (narration)

Joseph Conrad ... (novel "Heart of Darkness") (uncredited)

Produced by 

John Ashley ... associate producer

Kim Aubry ... producer (version "Apocalypse Now Redux (2001)")

Francis Ford Coppola ... producer (as Francis Coppola)

Gray Frederickson ... co-producer

Shannon Lail ... co-producer (version "Apocalypse Now Redux (2001)")

Eddie Romero ... associate producer

Fred Roos ... co-producer

Mona Skager ... associate producer

Tom Sternberg ... co-producer Music by 

Carmine Coppola 

Francis Ford Coppola ... (as Francis Coppola) Cinematography by 

Vittorio Storaro ... (photography) Film Editing by 

Lisa Fruchtman 

Gerald B. Greenberg 

Walter Murch Casting By 

Terry Liebling 

Vic Ramos Production Design by 

Dean Tavoularis Art Direction by 

Angelo P. Graham ... (as Angelo Graham) Set Decoration by 

George R. Nelson Makeup Department 

Fred C. Blau Jr. ... makeup artist

Jack H. Young ... makeup artist (as Jack Young) Production Management 

Leon Chooluck ... production manager

Barrie M. Osborne ... production manager (as Barrie Osborne) Second Unit Director or Assistant Director 

Tony Brandt ... additional assistant director

Larry J. Franco ... second assistant director

Jerry Ziesmer ... assistant director Art Department 

James B. Casey ... sculptor (as James Casey)

Roger Dietz ... set artist

Gary Fettis ... leadman

Willie E. Hunter ... assistant property master

John La Salandra ... construction coordinator (as John LaSalandra)

Douglas E. Madison ... property master (as Doug Madison)

James J. Murakami ... assistant art director (as James Murakami)

Thomas L. Roysden ... assistant property master (as Tom Roysden)

Robert Scaife ... construction foreman (as Bob Scaife)

Tom Shaw Jr. ... assistant property master (as Tom Shaw)

Alex Tavoularis ... production illustrator

Matt Tomich ... assistant property master

Thomas J. Wright ... production illustrator (as Thomas A. Wright)

Francisco Balangue ... construction manager (uncredited)

Tom Jung ... poster designer (uncredited)

Lance Lombardo ... property (uncredited) Sound Department 

Richard Beggs ... sound re-recordist

David Bell ... sound intern: redux version 2001

Louis Benioff ... apprentice sound editor

Mark Berger ... sound re-recordist

George Berndt ... adr editor: redux version

Jim Borgardt ... dialogue editor (as James A. Borgardt)

Nathan Boxer ... production sound recordist

Richard P. Cirincione ... supervising sound editor (as Richard Cirincione)

Joanne D'Antonio ... dialog editor

Dave Davis ... assistant sound editor (as Dave Davies)

Ethan Derner ... assistant sound editor: redux version 2001

Barbara Ellis ... apprentice sound editor

Rob Fruchtman ... apprentice sound editor

Doug Hemphill ... mix recordist

Jephrey Hetz ... apprentice sound editor

Leslie Hodgson ... sound editor

Tim Holland ... assistant sound editor

Tomlinson Holman ... special thanks: Skywalker Sound: 1991 laserdisc

Pete Horner ... sound editor: Redux version 2001

Pat Jackson ... sound editor

Jack C. Jacobsen ... production sound recordist (as Jack Jacobsen)

Michael Kirchberger ... supervising sound editor: redux version 2001

Dennis Leonard ... special thanks: Skywalker Sound: 1991 laserdisc

Kyrsten Mate ... sound effects editor: Redux version (as Kyrsten Mate Comoglio)

Barbara McBane ... assistant sound editor

Jay Miracle ... sound editor

Jeremy Molod ... foley editor: redux version

Everett Moore ... apprentice sound editor (Redux version)

Walter Murch ... sound designer / sound montage / sound re-recording mixer

John Nutt ... dialogue editor

Maurice Schell ... sound editor

Thomas Scott ... sound re-recording mixer

Leslie Shatz ... dialogue editor

Brian Slack ... adr mixer

Erich Stratmann ... assistant sound editor: redux version 2001 (as Erich Stratman)

Dale Strumpell ... sound re-recording mixer

Gary Summers ... special thanks: Skywalker Sound: 1991 laserdisc

Randy Thom ... post-production sound recordist

Denise Thorpe ... apprentice sound editor (as Denise Thorp)

Jeff Watts ... apprentice sound editor

Nina Wax ... assistant sound editor

Les Wiggins ... sound editor

Karen G. Wilson ... assistant sound editor (as Karen Wilson)

James Allen ... sound re-recordist (uncredited)

Steve Bartlett ... sound (uncredited)

Cliff Latimer ... sound department assistant (uncredited)

Philip Rogers ... sound remastering of orig 6 track magnetic sound elements (restored version) (uncredited) Special Effects by 

Eddie Ayay ... special effects

Mario Carmona ... special effects

Lawrence J. Cavanaugh ... special effects (as Larry Cavanaugh)

Gerald Endler ... special effects (as Jerry Endler)

A.D. Flowers ... special effects coordinator

John Fraser ... special effects

Richard O. Helmer ... special effects (as Richard Helmer)

Rudy Liszczak ... special effects

Joe Lombardi ... special effects coordinator (as Joseph Lombardi)

Ted Martin ... special effects

David St. Ana ... special effects

John Frazier ... special effects technician (uncredited) Visual Effects by 

Joe Benoit ... optical coordinator: Modern Film Effects

Skip Watt ... optical coordinator: Modern Film Effects Stunts 

Steve Boyum ... stunts

Joe Finnegan ... stunts

Terry Leonard ... stunt coordinator (as Terry J. Leonard)

Kerry Rossall ... stunts (as Kerry Rossal)

Chuck Waters ... stunts

Steven Burnett ... stunts (uncredited)

Terry Leonard ... stunts (uncredited) Camera and Electrical Department 

Giuseppe Alberti ... assistant camera

Luigi Bernardini ... assistant camera (as Rino Bernardini)

Stephen H. Burum ... director of photography: second unit

David L. Butler ... aerial camera operator (as David Butler)

Rogilio De La Rama ... assistant camera

Caleb Deschanel ... director of photography: insert

Luciano Galli ... gaffer

Chas Gerretsen ... still photographer

Efren Lapid ... assistant camera

Alfredo Marchetti ... key grip

Mauro Marchetti ... assistant camera

Hiro Narita ... camera operator: insert

David B. Nowell ... assistant camera (as David Nowell)

Piero Servo ... camera operator: second unit

Enrico Umetelli ... camera operator

Josh Weiner ... still photographer

David Jones ... still photographer (uncredited)

Dick White ... still photographer (uncredited) Casting Department 

Sue Bastian ... casting assistant

Heig Beck ... casting assistant

Randy Carter ... casting: Philippines

Marc Coppola ... casting assistant

Éva Gárdos ... casting: Montagnard tribesmen (as Eva Gardos)

Ken Metcalfe ... casting assistant

Lou Whitehill ... casting: Philippines Costume and Wardrobe Department 

Luster Bayless ... costumer

Norman A. Burza ... costumer (as Norman Burza)

Dennis Fill ... costumer (as Dennis M. Fill)

Charles E. James ... costume supervisor

George L. Little ... costumer (as George Little)

Haleen K. Holt ... costume illustrator (uncredited) Editorial Department 

Susan Arnold ... apprentice film editor

George Berndt ... associate editor

Jay Boekelheide ... assistant film editor

Richard Candib ... assistant film editor

Doug Claybourne ... post-production coordinator

Arthur Coburn ... assistant film editor

Sean Cullen ... assistant editor: avid (Redux version: 2001)

Rudi Fehr ... foreign post-production coordinator

Ken Fischer ... assistant film editor (as Ken Fisher)

Dale E. Grahn ... color timer (Redux version)

Mo Henry ... negative cutter (Redux version)

Michael Jacobi ... first assistant film editor

Michael Kirchberger ... assistant film editor

Evan A. Lottman ... additional editor (as Evan Lottman)

Barry Malkin ... additional editor (as Blackie Malkin)

Barbara Marks ... post-production coordinator

Richard Marks ... supervising editor

Walter Slater Murch ... assistant film editor (Redux version)

Ernesto Novelli ... supervising color technician

Jerry Ross ... assistant film editor

Larry Rovetti ... supervising color technician

Stephen Semel ... assistant film editor (as Steve Semel)

Tracey Smith ... assistant film editor

Daniel R. Suhart ... post-production assistant: Fred Roos (uncredited) Music Department 

Jordan Amarantha ... musician

Richard Beggs ... musician: synthesizer

Greg Errico ... musician

Patrick Gleeson ... musician: master synthesizer

Ed Goldfarb ... music arranger (Redux version)

Randy Hansen ... musician: guitar

Mickey Hart ... musician

Michael Hinton ... music production assistance

Zakir Hussain ... musician

Bernard Krause ... musician: synthesizer (as Bernard L. Krause)

Bill Kreutzmann ... musician (as Billy Kreutzmann)

Phil Lesh ... musician

Jim Loveless ... musician

Airto Moreira ... music production assistance

Don Preston ... musician: synthesizer

David Rubinson ... music producer

Nyle Steiner ... musician: synthesizer

Shirley Walker ... musician: synthesizer

Stan Witt ... music editor

Randy Hansen ... composer: additional music (uncredited)

Mickey Hart ... composer: additional music (uncredited) Transportation Department 

Dennis Hollis ... transportation coordinator

John Reade ... transportation coordinator (as John C. Reade) Other crew 

Andy Aaron ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Andrew Aaron)

Abigail Abbuehl ... staff: Omni Zoetrope Studios

John Addington ... fixed wing pilot

Marisa Alcaraz ... production coordinator

Lawrence Andrews ... staff: Omni Zoetrope Studios

Jean A. Autrey ... production controller

Lee Beaupre ... marketing director

Todd Boekelheide ... staff: Omni Zoetrope Studios

Paul Broucek ... staff: Omni Zoetrope Studios

John Calvert ... choreographer: playmate show

Larry Carney ... staff: Omni Zoetrope Studios

David Carroll ... staff: Omni Zoetrope Studios

Robert Carroll ... production assistant

John Chapman ... production assistant

Doug Claybourne ... special assistant to producers

Patti Claybourne ... production assistant

Denise Cooney ... staff: Omni Zoetrope Studios

Pete Cooper ... marine coordinator

Eleanor Coppola ... documentary supervisor

Francis Ford Coppola ... presenter

Russ Corin ... production assistant

Catherine Craig ... archivist (2001 Redux version)

Douglas Cross ... staff: Omni Zoetrope Studios

Loolee DeLeon ... production coordinator (as Loolee De Leon)

Brett Dicker ... foreign publicity coordinator

Tony Dingman ... production assistant

Richard Dioguardi ... military advisor

Mitch Dubin ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Mitchell Dubin)

Shane Edwards ... marine coordinator

T.S. Eliot ... poem: The Hollow Men"

Jack English ... location coordinator

Charles Esposito ... staff: Omni Zoetrope Studios

Deborah Fine ... production liaison and research: USA

Wayne Fitzgerald ... titles

Karen Frerichs ... staff: Omni Zoetrope Studios

Dain Fritz ... staff: Omni Zoetrope Studios

Jack Fritz ... executive assistant

Dennis Gassner ... staff: Omni Zoetrope Studios

Dan Gleich ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Daniel Gleich)

Ernst Goldschmidt ... representative: foreign producer

Paul Gregory ... military advisor

Doug Hemphill ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Douglas Hemphill)

Paul G. Hensler ... military advisor (as Paul Hensler)

Shelley Higgins ... staff: Omni Zoetrope Studios

James Hill ... staff: Omni Zoetrope Studios

Nancy Hopton ... script supervisor (as Nancy Tonery)

Kevin Hughes ... production assistant

Linda Ignacio ... department of tourism: Philippines

Dennis Jakob ... creative consultant

J. David Jones ... aerial coordinator (as David Jones)

Dennis Juban ... military liaison: Philippines

Peter Kama ... military advisor (as Lt. Colonel Peter Kama)

Donald Kaufman ... staff: Omni Zoetrope Studios

Lloyd Kind ... production assistant (as Lloyd Kino)

Colin Michael Kitchens ... staff: Omni Zoetrope Studios

Julie Kramer ... staff: Omni Zoetrope Studios

John La Salandra ... production executive (as John LaSalandra)

Cliff Latimer ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Clifford Latimer)

Gwen M. Lucas ... assistant production controller

Barbara Marks ... production coordinator

Melissa Mathison ... executive assistant

James Miller ... staff: Omni Zoetrope Studios

Andrew Moore ... staff: Omni Zoetrope Studios

Julie Morin ... staff: Omni Zoetrope Studios

Katherine Morton ... staff: Omni Zoetrope Studios

Dennis Murphy ... marine coordinator

Anahid Nazarian ... archivist (Redux version)

Christopher Nedderson ... staff: Omni Zoetrope Studios

Sherry Nisewaner ... staff: Omni Zoetrope Studios

Valerie O'Conor ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Valerie Koutnik)

Barbara Parker ... production assistant

David Parker ... staff: Omni Zoetrope Studios

Robert Peitso ... staff: Omni Zoetrope Studios

Kristine Peterson ... staff: Omni Zoetrope Studios

Bill Poplar ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Wm. Poplar)

Michael Popso ... staff: Omni Zoetrope Studios

Ray Quiroz ... script supervisor (as Raymond Quiroz)

Phil Radcliffe ... production assistant

Liza Randol ... staff: Omni Zoetrope Studios

Fred Rexer ... military advisor (as Fred Rexer Jr.)

Francesca Rivieri ... production secretary: USA (as Francesca Riviere)

Doug Ryan ... military advisor

Stefan Sekula ... staff: Omni Zoetrope Studios

Frank Simeone ... staff: Omni Zoetrope Studios

Gabe Sumner ... campaign coordinator

Nancy Ely Swanson ... staff: Omni Zoetrope Studios (as Nancy Ely)

Susan Thistle ... staff: Omni Zoetrope Studios

Matt Tomich ... production assistant

Liz Treadwell ... location scout

Wayne Wagner ... staff: Omni Zoetrope Studios

Krystal Walters ... staff: Omni Zoetrope Studios

Norman Webster ... production accountant

Madeline Lee Werner ... staff: Omni Zoetrope Studios

Dick White ... aerial coordinator / military advisor

David Wirt ... staff: Omni Zoetrope Studios

Irwin Yablans ... producer's representative: USA and Canadian

Teresa Zaleska ... staff: Omni Zoetrope Studios

Joseph Zappala ... staff: Omni Zoetrope Studios

Michèle Abitbol ... press attache: France (redux version) (uncredited)

Susan Leslie Battles ... secretary to the producers (uncredited)

Dan DiPaola ... production assistant (uncredited)

R. Lee Ermey ... military advisor (uncredited)

Joe Estevez ... stand-in/voice-over: Willard (uncredited)

Nancy Jencks ... film chain operator (uncredited)

Séverine Lajarrige ... press attache: France (redux version) (uncredited)

Oli Laperal Jr. ... production assistant (uncredited)

Michael E. Uslan ... production attorney (uncredited)

Wynne Wicker ... technical advisor: Vietnam (uncredited) Thanks 

Flora Purim ... special thanks

Jeff Scheftel ... special thanks