Братство кольца (The Fellowship of the Ring)

«Братство кольца»  (The Fellowship of the Ring)  — первая книга романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Это первая часть всемирно известной трилогии Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец» (1954—1955). Публикуется обычно вместе с прологом, хотя он в состав книги не входит. До решения первоначального издателя романа о разбиении книги на три тома Толкин надеялся издать его одной книгой или даже вместе с «Сильмариллионом». В этот период он хотел дать самостоятельные заголовки каждой из книг. Первоначально предполагалось, что книга I будет носить название «Первое путешествие» или «Кольцо выходит в путь», книга II — «Поход девяти путников» или «Кольцо уходит на юг». Заголовки «Кольцо выходит в путь» и «Кольцо уходит на юг» были впоследствии использованы в оригинальном Millennium Edition. Братство Кольца Хоббит Бильбо Бэггинс, главный герой повести «Хоббит», уходит на покой и оставляет племяннику Фродо волшебное кольцо, делающее всякого своего носителя невидимым. От мага Гэндальфа Фродо узнаёт, что ему досталось не простое кольцо, а само Кольцо Всевластия, творение тёмного властелина Саурона из страны Мордор, созданное, чтобы подчинить себе все прочие волшебные кольца. Кольцо обладает собственной волей и способно продлевать жизнь владельца, одновременно порабощая его, искажать его помыслы и вызывать у него желание обладать Кольцом. С помощью Кольца Саурон, побеждённый много лет назад, может возродиться и начать снова угрожать свободным народам Средиземья. С друзьями-хоббитами Сэмом, Мерри и Пиппином Фродо отправляется в обитель эльфов — Ривенделл, чтобы избавиться от опасного подарка. Благодаря помощи лесного волшебника Тома Бомбадила герои добираются до Пригорья, где их ждёт проводник — следопыт Арагорн, более известный под прозвищем Странник. Хоббитов преследуют чёрные всадники-назгулы, призрачные слуги Саурона, чувствующие Кольцо на расстоянии, а их предводитель тяжело ранит Фродо. С большим трудом и с помощью эльфа Глорфиндела, встреченного ими по дороге, героям удаётся достичь Ривенделла, где владыка эльфов Элронд исцеляет хоббита. В Ривенделл съезжаются представители разных народов и королевств, чтобы обсудить, что делать с Кольцом. Гэндальф рассказывает о предательстве своего собрата по Ордену Истари, белого мага Сарумана, возжелавшего Кольцо для себя и вступившего в тайный союз с Мордором. Арагорн оказывается потомком королей Арнора и Гондора, чья династия, по пророчеству, должна вернуться на трон. Боромир, сын нынешнего правителя Гондора — Дэнетора, предлагает использовать силу Кольца против врага. Гэндальф убеждает его, что Кольцо способно лишь творить зло и порабощать разум носителя. Совет принимает решение уничтожить Кольцо, сбросив его в жерло Огненной Горы Ородруин в Мордоре, где оно и было выковано. Фродо вызывается выполнить эту миссию. Гэндальф, Арагорн, Боромир, гном Гимли и эльф Леголас, а также трое остальных хоббитов берутся сопровождать Фродо. Так образуется Братство Кольца. После неудачной попытки пересечь перевал через Мглистые горы герои решают пройти через подземелья Мории, древнего царства гномов. Подземелья захвачены злобными орками, а также древним демоном Моргота, разбуженным столетия назад гномами, — Балрогом. Вступив в схватку с Балрогом на мосту, Гэндальф вместе с противником падает в пропасть, оставив отряд без предводителя. Братство находит приют в Лотлориэне, лесном царстве эльфов. Фродо предлагает Кольцо королеве эльфов Галадриэль, но той удаётся перебороть искушение чар Кольца. Отряд отправляется в путь вниз по реке Андуин. Боромир пытается убедить Фродо и своих спутников отправиться в Гондор и попытаться использовать Кольцо против Врага. Кольцо на мгновение сводит его с ума и он пытается отобрать его у Фродо. Фродо удается скрыться с помощью кольца и он решает продолжить путь один, чтобы не подвергать более своих друзей соблазну и опасности, однако Сэму удаётся последовать за ним. Члены Братства кольца Фродо Бэггинс — главный хранитель кольца Сэмуайз Гэмджи — его слуга, садовник Перегрин Тук и Мериадок Брендибак — родственники Фродо и его спутники Гэндальф Серый — член Белого совета, маг-Истари Гимли, сын Глоина — гном из Эребора Леголас, сын Трандуила — эльфийский принц из Лихолесья Арагорн, сын Араторна — наследник Исилдура и королевского престола Арнора и Гондора Боромир, сын Дэнетора — военачальник Гондора Герои второго плана Герои указаны по мере своего появления и развития событий, описанных в книге. Бильбо Бэггинс, хоббит, нашедший Кольцо Всевластья Хэмфаст Гэмджи, отец Сэма и садовник Бильбо Голлум / Смеагол, существо, некогда бывшее хоббитом, но подпавшее под власть Кольца. Спутник Фродо и Сэмуайза Деагол, хоббит нашедший кольцо Том Бомбадил, хозяин Старого Леса Златеника, жена Тома Бомбадила Барлиман Баттербур, трактирщик из Пригорья, хозяин «Гарцующего пони» Глорфиндел, эльфийский князь-воин из племени нолдор, военачальник Ривенделла Элронд, владыка Ривенделла Арвен, дочь Элронда Глоин, отец Гимли Келеборн, владыка Лориэна Галадриэль, владычица Лориэна Саруман, маг-Истари, перешедший на сторону Тьмы Радагаст, маг-Истари из Белого совета Балрог Дэнетор, владыка и наместник Гондора, отец Боромира Предводитель назгулов, лидер девяти кольценосцев «Властелин колец: Братство Кольца»  (англ. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)  — кинофильм 2001 года, первая часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Картина получила 4 премии «Оскар» и ещё 68 различных наград и 81 номинацию. Съёмки трилогии «Властелин колец» заняли около 15 месяцев и около года ушло на послесъёмочную подготовку фильма (англ. post-production). Премьера состоялась 19 декабря 2001 года. В ролях Персонаж Актёр Роли дублировали Фродо Бэггинс Элайджа Вуд Алексей Елистратов Гэндальф Иэн Маккеллен Рогволд Суховерко Сэмуайз Гэмджи Шон Астин Геннадий Карпов Арагорн (Странник) Вигго Мортенсен Алексей Рязанцев Боромир Шон Бин Владимир Антоник Леголас Орландо Блум Олег Вирозуб Мериадок Брендибак (Мерри) Доминик Монаган Михаил Тихонов Перегрин Тук (Пиппин) Билли Бойд Дмитрий Филимонов Гимли, сын Глоина Джон Рис-Дэвис Валентин Голубенко Саруман Белый Кристофер Ли Борис Клюев Король-чародей Шэйн Ранги Василий Бочкарев Король-чародей (дублёр) Брент Макинтайр Василий Бочкарев Саурон (образ) Сала Бейкер Василий Бочкарев Элронд Хьюго Уивинг Валерий Сторожик Келеборн Мартон Чокаш Дмитрий Филиппов Галадриэль Кейт Бланшетт Ольга Зубкова Арвен Лив Тайлер Анна Каменкова Бильбо Бэггинс Иэн Холм Вадим Андреев Луртц Лоуренц Макоаре Александр Груздев Халдир Крэйг Паркер Дмитрий Филиппов Барлиман Баттербур Дэвид Уитерлей Всеволод Абдулов Гил-Галад Марк Фергюсон (неизвестно) Элендил Питер МакКензи (неизвестно) Исильдур Гарри Синклейр Александр Груздев Голлум (образ и голос) Энди Серкис Вячеслав Баранов Страж Бри Мартин Сэндерсон Вячеслав Баранов Рози Коттон Сара Маклеод  Альберт Дреари (нет в титрах) Питер Джексон  Элендил (пролог, нет в титрах) Алан Ли Озвучивание Персонаж Актёр Роли дублировали Бильбо Бэггинс (голос, речь Бильбо на его дне рождения) Доминик Монаган Вадим Андреев Саурон (голос) Сала Бейкер Василий Бочкарев Назгулы (крики) Фрэн Уолш  Король-чародей (играет Шэйн Ранги / Брент Макинтайр) и остальные назгулы Энди Серкис Василий Бочкарев Голлум (голос) Энди Сёркис Вячеслав Баранов Голос Кольца Алан Говард Оскар Награды Лучший оператор — Эндрю Лесни Лучшие визуальные эффекты — Джим Райгил и др. Лучший грим — Питер Оуэн, Ричард Тейлор Лучшая музыка — Говард Шор Номинации Лучший фильм Лучший режиссёр — Питер Джексон Лучший монтаж — Джон Гилберт Лучшая мужская роль второго плана — Иэн Маккеллен Лучший художник — Грант Майор, Дэн Хенна Лучшие костюмы — Нгила Диксон, Ричард Тэйлор Лучшая песня — Эния и Говард Шор Лучший звук — Кристофер Бойес и др. Лучший адаптированный сценарий — Фрэн Уолш и Питер Джексон Золотой глобус Номинации Лучшая драма Лучший режиссёр — Питер Джексон Лучшая музыка — Говард Шор Лучшая песня — Эния BAFTA Награды Лучший фильм Приз зрительских симпатий Приз им. Дэвида Лина за режиссуру — Питер Джексон Лучшие визуальные эффекты — Джим Райгил и др. Лучший грим — Питер Оуэн и др. Номинации Приз им. Энтони Аскуита за музыку — Говард Шор Лучший оператор — Эндрю Лесни Лучшие костюмы — Нгила Диксон Лучший монтаж — Джон Гилберт Лучшая мужская роль — Иэн Маккеллен Лучший художник — Грант Майор Лучший адаптированный сценарий — Фрэн Уолш и Питер Джексон Лучший звук — Дэвид Фармер и др. Детский приз за лучший фильм — Питер Джексон MTV Movie Awards Награды Лучший фильм Номинации Лучшая мужская роль — Элайджа Вуд Лучшая битва — сцена в Мории Лучшая схватка — Иэн Маккеллен и Кристофер Ли Лучший злодей — Кристофер Ли Alan Howard The Ring (voice) Elijah Wood Frodo Baggins Noel Appleby Everard Proudfoot Sean Astin Samwise 'Sam' Gamgee Sala Baker Sauron Sean Bean Boromir Cate Blanchett Galadriel Orlando Bloom Legolas Greenleaf Billy Boyd Peregrin 'Pippin' Took Marton Csokas Celeborn Megan Edwards Mrs. Proudfoot Michael Elsworth Gondorian Archivist Mark Ferguson Gil-Galad Ian Holm Bilbo Baggins Christopher Lee Saruman Lawrence Makoare Lurtz Andy Serkis Gollum / Witch-King (voice) Brent McIntyre Witch-King Ian McKellen Gandalf the Grey Peter McKenzie Elendil Sarah McLeod Rose 'Rosie' Cotton Dominic Monaghan Meriadoc 'Merry' Brandybuck Viggo Mortensen Aragorn Ian Mune Bounder Craig Parker Haldir Cameron Rhodes Farmer Maggot John Rhys-Davies Gimli Martyn Sanderson Gate Keeper Harry Sinclair Isildur Liv Tyler Arwen David Weatherley Barliman Butterbur Hugo Weaving Elrond Victoria Beynon-Cole Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Lee Hartley Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Sam La Hood Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Chris Streeter Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Phil Grieve Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths (as Philip Grieve) Jonathan Jordan Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Semi Kuresa Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Clinton Ulyatt Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Paul Bryson Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Lance Fabian Kemp Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Jono Manks Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Ben Price Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths Billy Jackson Cute Hobbit Child Katie Jackson Cute Hobbit Child Rest of cast listed alphabetically: Peter Corrigan Otho (extended edition) Lori Dungey Mrs. Bracegirdle (extended edition) Norman Forsey Gaffer Gamgee (extended edition) William Johnson Old Noakes (extended edition) Elizabeth Moody Lobelia Sackville-Baggins (extended edition) Brian Sergent Ted Sandyman (extended edition) Timothy Bartlett Hobbit (uncredited) Jarl Benzon Elf (uncredited) Jørn Benzon Rumil (uncredited) Rachel Clentworth Goblin (uncredited) Sabine Crossen Rivendell Elf (uncredited) Taea Hartwell Cute Hobbit Child (uncredited) Peter Jackson Albert Dreary (uncredited) Alan Lee King of Men - Prologue Sequence (uncredited) Thomas McGinty Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths (uncredited) Bret McKenzie Lindir (uncredited) Kate O'Rourke Hero Orcs / Goblins / Uruks / Ringwraiths (uncredited) Shane Rangi Witch-King of Angmar (uncredited) Directed by  Peter Jackson Writing Credits (WGA)  J.R.R. Tolkien ... (novel "The Fellowship of the Ring") Fran Walsh ... (screenplay) & Philippa Boyens ... (screenplay) & Peter Jackson ... (screenplay) Produced by  Peter Jackson ... producer Michael Lynne ... executive producer: New Line Cinema Mark Ordesky ... executive producer: New Line Cinema Barrie M. Osborne ... producer Rick Porras ... co-producer: WingNut Films Tim Sanders ... producer Jamie Selkirk ... co-producer: WingNut Films Robert Shaye ... executive producer: New Line Cinema Ellen Somers ... associate producer (as Ellen M. Somers) Fran Walsh ... producer Bob Weinstein ... executive producer Harvey Weinstein ... executive producer Music by  Howard Shore Cinematography by  Andrew Lesnie ... director of photography Film Editing by  John Gilbert Production Design by  Grant Major Art Direction by  Joe Bleakley ... (as 'Peter' Joe Bleakley) Dan Hennah ... supervising art director Philip Ivey ... (as Phil Ivey) Rob Outterside ... (as Rob Otterside) Mark Robins Set Decoration by  Dan Hennah  Alan Lee ... (uncredited) Costume Design by  Ngila Dickson  Richard Taylor Makeup Department  Margaret Aston ... hair stylist / makeup artist Rick Findlater ... hair stylist / makeup artist Marjory Hamlin ... prosthetics supervisor Nancy Hennah ... hair stylist / makeup artist Mark Kinaston-Smith ... makeup artist Peter King ... hair designer / makeup designer Bronwyn Knott ... hair stylist / makeup artist Davina Lamont ... hair stylist / makeup artist Vivienne MacGillicuddy ... hair stylist (as Vivienne Macgillicuddy 'Bliss') / makeup artist (as Vivienne Macgillicuddy 'Bliss') Angela Mooar ... coordinator: makeup assistants Peter Owen ... hair designer / makeup designer José Luis Pérez ... key hair stylist (as Jose L. Perez) / key makeup artist (as Jose L. Perez) Kerryn Roberts ... hair stylist / makeup artist Janine Schneider ... hair stylist / makeup artist Lenore Stewart ... hair stylist / makeup artist Richard Taylor ... special makeup, creatures, armour and miniatures Tera Treanor ... hair stylist / makeup artist Caroline Turner ... wig technician Noreen Wilkie ... hair stylist / makeup artist Gail Wilson ... hair coordinator / makeup coordinator Jeremy Woodhead ... hair stylist / makeup artist Jason Docherty ... prosthetics technician (uncredited) Debra East ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Tracey Garner ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Catherine Maguire ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Emma Moncrieff ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Allie Rutherford ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Tanya Travis ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Linda Wall ... hair stylist (uncredited) / makeup artist (uncredited) Sarah Weatherburn ... facial hair maker (uncredited) Laurelle Ziento ... makeup artist (uncredited) Production Management  Bridget Bourke ... production manager: second unit Rosemary Dority ... post-production supervisor Carla Fry ... executive in charge of production Carol Kim ... production manager: second unit Nikolas Korda ... unit production manager Zane Weiner ... unit production manager Jonas Thaler ... post-production supervisor (uncredited) Second Unit Director or Assistant Director  Marc Ashton ... second assistant director Richard A. Barker ... first assistant director: second unit (as Richard Barker) Guy Campbell ... key second assistant director Emma Cross ... second assistant director: second unit Carolynne Cunningham ... first assistant director Louise Harness ... key second assistant director: second unit Belindalee Hope ... second assistant director: miniature unit Eric Houghton ... third assistant director Chris Husson ... third assistant director John Mahaffie ... second unit director Richard Matthews ... third assistant director Ian Mune ... additional second unit director Geoff Murphy ... second unit director Dave Norris ... first assistant director: second unit (as David Norris) Guy Norris ... additional second unit director Joanne Pearce ... second second assistant director Liz Tan ... first assistant director: second unit Skot Thomas ... second second assistant director Martin Walsh ... first assistant director: miniature unit (as Marty Walsh) Simon Warnock ... first assistant director: second unit Katie Flannigan ... third assistant director (uncredited) Marcus Levy ... additional second assistant director: second unit (uncredited) Barrie M. Osborne ... additional second unit director (uncredited) Rick Porras ... additional second unit director (uncredited) Edith Thompson ... additional second assistant director: second unit (uncredited) Fran Walsh ... additional second unit director (uncredited) Stephanie Weststrate ... additional second assistant director: second unit (uncredited)  Art Department  Tim Abbot ... props maker Daniel Aird ... sculptor Christopher Aitken ... painter Jacqui Allen ... assistant art director Ruben Allen ... art department production assistant Judy Alley ... set dresser Tristan 'Stan' Alley ... stand-by assistant props Karl Anton ... carpenter Andrew Baguley ... sculptor Michael Baker ... hammer hand Ben Beemsterboer ... props maker Stephen Belsten ... sculptor Brett Blenkin ... construction foreman Michael J. Bonnar ... rock & foam technician (as Michael Bonnar) Kevin Bradshaw ... props maker John Brien ... carpenter Simon Bright ... stand-by props Sam Brown ... hammer hand Jason Browning ... carpenter Pete Butters ... props maker Anton Buys ... leading hand Brian Campbell ... painter Paula Carswell ... stand-by greens Paul Carvell ... carpenter Tanea Chapman ... set dresser Jeff Clark ... hammer hand Jules Cook ... assistant art director Stephen Crene ... painter Neil Cromie ... carpenter Alan Davie ... carpenter Henry Davies ... painter Huia Davies ... hammer hand Selwyn Davies ... hammer hand P.M. de Rijk ... hammer hand Joel Douglas ... hammer hand Tony Drawbridge ... props maker Matt Duncan ... hammer hand Rei Duncan ... carpenter Kerry Dunn ... supervising set finisher Matthew Easton ... hammer hand Grant Fahey ... construction foreman Semi Feite ... hammer hand Garrick Ferguson ... hammer hand Kim Ferguson ... props maker Duncan Field ... carpenter Adam Fisher ... carpenter Andrew Fraser ... greens Alistair Fyfe ... hammer hand Roxane Gajadhar ... art department coordinator Clayton Gearry ... carpenter Andy Gee ... hammer hand Sam Genet ... supervising sculptor Mike Gibson ... hammer hand (as Michael Gibson) Chris Gifford ... carpenter Trevor Gillan ... carpenter Charles Goodwin ... hammer hand Geoff Goss ... carpenter Clarke Gregory ... draughtsperson James Griffin ... hammer hand David Guerin ... sculptor Paul Halton ... painter Simon Hames ... props maker Troy Hannett ... painter Wade Hannett ... painter Simon Harper ... stand-by props Andrew Hastings ... hammer hand Wendy Hatfield ... hammer hand Paul Hay-Chapman ... carpenter Michael Heerey ... hammer hand Mike Heffernan ... construction manager David Hegglun ... sculptor Chris Hennah ... art department manager Vaughan Hickson ... hammer hand Ross Hoby ... carpenter Nick Hoddinot ... props maker Jason Holland ... painter Roger Houston ... carpenter John Howe ... carpenter / conceptual designer Gary Hunt ... sculptor Murray Hunter ... props maker Ian Hutton ... carpenter Paul Isaacson ... sculptor Gareth Jensen ... props designer Daniel Kelly ... props maker Shane Kenneally ... sculptor Archie Kennedy ... steelworker Heather Kilgour ... sculptor Dan King ... greens Gareth King ... carpenter Robert King ... carpenter Thomas Kipa ... carpenter Erwin Koedijk ... props maker Andrew Kolfe ... greens David Kolff ... set dresser Andre La Borde ... hammer hand Jon Lambert ... carpenter Brett Larsen ... painter Bill Lawton ... hammer hand Christopher Lawton ... rock & foam technician Alan Lee ... conceptual designer Virginia Lee ... sculptor Setu Lio ... stand-by props Andrew Lloyd ... leading hand Richard Lomas ... painter Douglas Lotoaso ... hammer hand Paul Lovato ... hammer hand Peter Loveridge ... carpenter Simon Lowe ... stand-by greens Anthony Marrow ... sculptor Jim Marsden ... construction foreman Alan Marshall ... construction foreman Simon Marshall ... hammer hand Brian Massey ... greensmaster Graeme Massey ... greens Fiona McDonald ... props maker Sam McDougall ... stand-by greens Basil McGahan ... greens Ross McGarva ... assistant art director Robert McGovern ... carpenter Victoria McKenzie ... stand-by props Andrew McLay ... sculptor Brian McMillin ... carpenter William McPhedron ... carpenter Chris Meder ... set dresser Matthew Mellor ... model maker Gareth Mills ... stand-by assistant props Derek Misseldine ... leading hand Dave Moore ... carpenter Chris Morrison ... carpenter Andrew Moyes ... model maker Ed Mulholand ... construction supervisor (as Ed Mulholland) Russell Murray ... draughtsperson Graeme Neal ... carpenter Kirk Nicholls ... sculptor Reece Nicol ... carpenter Anthony Norris ... hammer hand Mark O'Shea ... rock & foam technician Matthew C. Oliver ... hammer hand Blaise Orsman ... sculptor Danielle Osborne ... art department production assistant / art department runner Michael Paterson ... carpenter Josh Patterson ... greens Leon Pehi ... carpenter Scott Peters ... carpenter Raynia Pikari ... rock & foam technician Jeerapong Pitakkul ... hammer hand Ivan Poa ... carpenter Tim Priest ... draughtsperson Ben Pringle ... carpenter Manu Pullyn ... painter Chris Purdy ... carpenter Trace Quinn ... construction foreman Hamish Quinney ... carpenter Chris Ramsay ... painter Duncan J. Randall ... hammer hand Robert Reedy ... props maker Daniel Reeve ... props maker Jack Reid ... hammer hand Mark Relph ... carpenter Amber Richards ... set dresser Andrew Richardson ... greens Scott Richardson ... greens Nick Riera ... props buyer Warren Robb ... carpenter Quinn Roberts ... greens Tony Roberts ... carpenter Wayne Roberts ... props maker Murray Robinson ... carpenter Jonathan Rodgers ... sculptor Dave Roy ... sculptor Bill Ryalls ... sculptor John Shearman ... props maker Kevin Silvester ... greens Vic Singe ... props maker Stepan Skala ... carpenter Dean Smith ... carpenter Fraser Smith ... carpenter Giles Smith ... painter Warren Dion Smith ... painter (as Warren 'Bino' Smith) Natalie Staniforth ... sculptor Russell Stoupe ... leading hand Chris Streeter ... props maker Helen Strevens ... draughtsperson Nigel Sturgeon ... steelworker Brent Sutton ... carpenter Ricky Sweeney ... hammer hand Hokio Tarawhiti ... carpenter Brent Tasker ... stand-by greens Lesley Earle Templeton ... props maker Rod Tervoort ... props maker Nigel Thomas ... greens Philip Thomas ... draughtsperson Kate Thurston ... draughtsperson Penny Towns ... art department production assistant / art department runner Cathy Tracey ... carpenter Mike Travers ... painter Paul Traynor ... painter James Tuapai ... rock & foam technician Lisa Twort ... greens Hans John Uivel ... carpenter Phillip Unuia ... steelworker Janice Van Rooijen ... carpenter Dave Vernon ... carpenter Ra Vincent ... sculptor Hamish Wain ... props maker Duncan Wait ... hammer hand Rob Wait ... leading hand Bryan Wakelin ... construction foreman Hakota James Walker ... carpenter Patrick Walker ... stand-by assistant props James Wallace ... art department production assistant / art department runner Timothy Ward ... hammer hand Nick Weir ... props master Gillian West-Walker ... set dresser Ben Whale ... set dresser David White ... carpenter Norman Willerton ... construction manager Nick Williams ... rock & foam technician Paul Williams ... hammer hand Phillip Williams ... leading hand (as Phil Williams) Alan Wilson ... leading hand Matt Wratten ... supervising steelworker Brigitte Wuest ... head sculptor Alan Wyllie ... leading hand Joseph Wynward ... stand-by props (as Joseph Wynyard) Brigitte Yorke ... art department coordinator Sonia Bass ... workshop assistant: Weta Workshop (uncredited) Rob Brown ... props maker (uncredited) Stephen 'Casey' Casey ... props maker (uncredited) Zachary Cousins ... construction trainee (uncredited) Colin Davidson ... construction leading hand (uncredited) Antonio De Gregorio ... construction trainee (uncredited) Coleman Fraser ... laborer (uncredited) Peter Hill ... laborer (uncredited) Amos Kane Ibell ... construction trainee (uncredited) Mark Jephson ... laborer (uncredited) P.E. Kilpatrick ... laborer (uncredited) Jeff Kingsford-Brown ... laborer (uncredited) Dallas Selwyn Tengore Kipa ... construction trainee (uncredited) Tristan Leniston-Mahoney ... construction trainee (uncredited) Troy Major ... laborer (uncredited) Gerome Mills ... construction trainee (uncredited) Steve Mitchell ... scenic artist (uncredited) Sean Neal ... laborer (uncredited) Shanon Newson ... laborer (uncredited) Daena Nichols ... construction trainee (uncredited) Richard Orrick ... laborer (uncredited) Christian Rivers ... assistant art director (uncredited) Solomon Saalmon ... laborer (uncredited) Mark Sheridan ... laborer (uncredited) Troy Stephens ... scenic artist (uncredited) Alexander Still ... set finisher (uncredited) Richard Sturkenboom ... laborer (uncredited) John Suddaby ... laborer (uncredited) Wayne Tawhara ... laborer (uncredited) Richard Taylor ... supervisor: Weta workshop (uncredited) Joel Toruragi Tomokino ... construction trainee (uncredited) Axel Wakelin ... laborer (uncredited) Graham Watkins ... hammer hand (uncredited) Jill Westwalker ... assistant props master (uncredited) James Whetu-Waten ... laborer (uncredited) Michael White ... greensman (uncredited) Dominic Williams ... construction trainee (uncredited) Mark Cameron Williams ... greens art (uncredited) Shane Wood ... laborer (uncredited) Sound Department  Christopher Boyes ... sound re-recording mixer Brent Burge ... sound effects editor Jason Canovas ... dialogue editor Eoin Cox ... cable person Gethin Creagh ... sound re-recording mixer Malcolm Cromie ... sound recordist Matt Cuirc ... boom operator Corrin Ellingford ... boom operator David Farmer ... sound designer Luke Goodwin ... boom operator Michael Hedges ... additional sound re-recording mixer Simon Hewitt ... foley artist Phil Heywood ... foley artist Mike Hopkins ... supervising sound editor (as Michael Hopkins) Martin Kwok ... assistant dialogue editor John McKay ... sound effects editor Peter Mills ... first assistant sound editor John Neill ... sound facility manager: The Film Unit Ltd. Timothy Nielsen ... sound effects editor (as Tim Nielsen) Martin Oswin ... foley engineer Hammond Peek ... sound recordist Ken Saville ... sound recordist Michael Semanick ... sound re-recording mixer Chris Todd ... dialogue editor Craig Tomlinson ... sound effects editor Ethan Van der Ryn ... supervising sound co-designer / supervising sound editor Chris Ward ... assistant sound editor Chris Winter ... sound IT support Katy Wood ... assistant sound editor David Abrahamsen ... sound (uncredited) Ray Beentjes ... sound editor (uncredited) Chris Hiles ... production sound mixer (uncredited) John McKay ... sound mixer (uncredited) Jane Paterson ... sound editor (uncredited) Hammond Peek ... production sound mixer (uncredited) Mike Stewart ... adr mixer (uncredited) Dave Whitehead ... sound effects editor (uncredited) Toby Wood ... assistant sound recording engineer (uncredited) Special Effects by  Gudrun Abbott ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Michael Abott ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Gino Acevedo ... prosthetics supervisor: Weta Workshop Karen Adcock ... prosthetics makeup: Weta Workshop Greg Allison ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Erica Anderson ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Matt Appleton ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Michael J. Asquith ... designer/sculptor: Weta Workshop (as Mike Asquith) Rebecca Asquith ... miniature builder: Weta Workshop Keith Barclay ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Jeremy Barr ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Gordon Barrell ... mechanist/engineer: Weta Workshop David Barson ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Dave Barson) John Baster ... miniature builder: Weta Workshop Warren Beaton ... mechanist/engineer: Weta Workshop Andrew Beattie ... prosthetics makeup: Weta Workshop Gary Bennett ... paint effects: Weta Workshop Jeremy Bennett ... effects art director: Weta Workshop Tama Berkeljon ... mechanist/engineer: Weta Workshop Jamie Beswarick ... designer/sculptor: Weta Workshop Hannah Bianchini ... production manager: Weta Workshop Ed Biasi ... prosthetics technician: Weta Workshop (as Ed Bissi) Megan Bint ... hair stylist: Weta Workshop Freya Blackwood ... prosthetics technician: Weta Workshop Morgan Boehringer ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Shaun Bolton ... designer/sculptor: Weta Workshop Dave Booth ... physical effects technician Matt Brebner ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Carola Broekhoff ... prosthetics technician: Weta Workshop Jonathon Brough ... paint effects: Weta Workshop Angela Brown ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Duncan Brown ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Michelle Bryant ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Lyndon Burford ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Lesley Burkes-Harding ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Lesley Bourkes-Harding) Bob Burns ... prosthetics technician: Weta Workshop (as Rob Rurns) Jacq Burrell ... production assistant: Weta Workshop John Caldwell ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Malcolm Campbell ... unit manager: miniature unit Glyn Carter ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Tim Castelow ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Norman Cates ... prosthetics technician: Weta Workshop Sourisak Chanpaseuth ... paint effects: Weta Workshop Karl Chisholm ... physical effects on-set coordinator Woody Clayton ... prosthetics technician: Weta Workshop Mary Connolly ... Visual Effect Production Assistant Hil Cook ... hair stylist: Weta Workshop (as Hil Irwin) Rich E. Cordobes ... physical effects on-set coordinator James Couling ... unit manager trainee: miniature unit Chris Covich ... prosthetics technician: Weta Workshop John Craney ... prosthetics technician: Weta Workshop Geoff Curtis ... physical effects technician Michael Daczynski ... miniature builder: Weta Workshop Jorkos Damen ... prosthetics technician: Weta Workshop Jason Docherty ... shop supervisor: Weta Workshop Joe Dunckley ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Jo Dunckley) Liam Dunstan ... miniature builder: Weta Workshop Andrew Durno ... miniature builder: Weta Workshop Sarah Durno ... prosthetics technician: Weta Workshop Susan Durno ... prosthetics technician: Weta Workshop Alex Dyer ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Jon Ewen ... miniature builder: Weta Workshop Daniel Falconer ... designer/sculptor: Weta Workshop Tony Ferrier ... paint effects: Weta Workshop Gilly Fiford ... hair stylist: Weta Workshop Blair Foord ... physical effects on-set coordinator Sean Foot ... prosthetics makeup: Weta Workshop Rodney Ford ... physical effects technician Xander Forterie ... prosthetics technician: Weta Workshop Robert Gillies ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Rob Gillies) Darin Gordine ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Michael Grealish ... leather craftsman: Weta Workshop (as Mike Grealish) Savannah Green ... production manager: Weta Workshop Warren Green ... armour smith: Weta Workshop Brad Greenwood ... senior prosthetics technician: Weta Workshop Chris Guise ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Nathan Hall ... miniature builder: Weta Workshop Paul Hambleton ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop John Harding ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Sue Hardy ... production manager: Weta Workshop Scott Harens ... physical effects technician Brett Harman ... miniature builder: Weta Workshop Vance Hartwell ... senior prosthetics technician: Weta Workshop John Harvey ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Ben Hawker ... prosthetics technician: Weta Workshop Luke Hawker ... prosthetics technician: Weta Workshop Darran Holmes ... prosthetics technician: Weta Workshop Nori Honda ... prosthetics technician: Weta Workshop Richard Hopkins ... 3D pre-visualization artist: Weta Workshop Kayne Horsham ... art director: Weta Workshop Cary Howe ... miniature builder: Weta Workshop (as Carey Howe) Rua Howe ... unit manager: miniature unit Michael Hughes ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Bill Hunt ... prosthetics makeup: Weta Workshop Gus Hunter ... Photoshop artist: Weta Workshop Iain Hutton ... miniature builder: Weta Workshop Steve Ingram ... physical effects supervisor (as Stephen Ingram) Simon Jay ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Stu Johnson ... armour smith: Weta Workshop Simon Lamason ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Kirsty Lancaster ... production assistant: Weta Workshop Tami Lane ... prosthetics makeup: Weta Workshop Sukhita Langford ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Sacha Lee ... designer/sculptor: Weta Workshop (as Sacha Lees) Roger Lewis ... miniature builder: Weta Workshop Nicci Lock ... production assistant: Weta Workshop Darian Lumsden ... physical effects technician Peter Lyon ... sword smith: Weta Workshop Gary Mackay ... head of armour weapons: Weta Workshop Mary MacLachlan ... miniature builder: Weta Workshop (as Mary Maclachlan) Kevin Magill ... unit manager: miniature unit Alastair Maher ... paint effects: Weta Workshop Warren Mahy ... designer/sculptor: Weta Workshop Tanya Marriott ... prosthetics technician: Weta Workshop Pietro Marson ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Ross Martindale ... physical effects technician Tim Marwick ... miniature builder: Weta Workshop Ray Massa ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Rich Mayberry ... prosthetics technician: Weta Workshop Clare McCutcheon ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Clare Beaton) Fiona McDonald ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Mike McDonald ... physical effects technician Gareth McGhie ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Robynne McIntyre ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Pranee McKinlay ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Pranee Mckinley) Phil McLaren ... physical effects technician Bruce McNaught ... miniature builder: Weta Workshop Kerry McSaveney ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Tom Merito ... hair stylist: Weta Workshop Nardeen Mitchell ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Richard Moore ... 3D pre-visualization artist: Weta Workshop John Mowat ... physical effects technician Brad Murphy ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Paul Murphy ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Les Nairn ... prosthetics technician: Weta Workshop Megumi Ogo ... prosthetics technician: Weta Workshop Kent Parker ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Carl Payne ... chain mailer: Weta Workshop Dan Perry ... prosthetics makeup: Weta Workshop Dean Powell ... physical effects technician Ben Price ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Fenella Probert ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Pip Reisch ... production assistant: Weta Workshop Roman Reyes ... prosthetics technician: Weta Workshop Darryl Richards ... physical effects technician Kim Rickard ... production manager: Weta Workshop Tania Rodger ... manager: Weta Workshop Tich Rowney ... production assistant: Weta Workshop Ian Ruxton ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Jeremy Ryder ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Kym Sainsbury ... prosthetics supervisor: Weta Workshop Rogier Samuels ... senior prosthetics technician: Weta Workshop Scott Schneider ... miniature builder: Weta Workshop Neil Schrader ... miniature builder: Weta Workshop Mike Seddon ... physical effects technician Gareth Selwood ... prosthetics technician: Weta Workshop Peta Sinclair ... unit manager: miniature unit Heidi Skeet ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Gavin Skudder ... hair stylist: Weta Workshop Carlos Slater ... prosthetics technician: Weta Workshop Chris Smith ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Matthew Smith ... miniature builder: Weta Workshop Fiona Sole ... hair stylist: Weta Workshop Ben Stenbeck ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Emily Sturrock ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Emily-Jane Sturrock) Suzanne Sturrock ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Dominic Taylor ... mechanist/engineer: Weta Workshop Richard Taylor ... supervisor: special makeup, creatures, armour and miniatures Neil Testa ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Janet Thomas ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Lisa Thomas ... production assistant: Weta Workshop Sharon Thomas ... hair stylist: Weta Workshop Bill Thomson ... mechanist/engineer: Weta Workshop Dominie Till ... prosthetics supervisor: Weta Workshop Greg Tozer ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Tim Tozer ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop David Tremont ... miniature builder: Weta Workshop Mike Turner ... unit manager: miniature unit Rob Uivel ... miniature builder: Weta Workshop Steve Unwin ... prosthetics technician: Weta Workshop Wineke Van'thof ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Ben Vere-Jones ... physical effects technician Mark Viniello ... prosthetics technician: Weta Workshop Adrian Walker ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Michael Wallace ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (as Mike Wallace) Lynne Walsh ... hair supervisor Paul Walton ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Deb Watson ... prosthetics makeup: Weta Workshop Annemiek Weterings ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop Tim Wigmore ... miniature builder: Weta Workshop Lisa Wildermoth ... on-set coordinator: Weta Workshop Jamie Wilson ... on-set coordinator: Weta Workshop Ben Wootten ... designer/sculptor: Weta Workshop Annette Wullems ... senior production manager: Weta Workshop Warwick Yin ... physical effects technician Petar Zivkovic ... physical effects technician (as Peter Zivkovic) Gino Acevedo ... airbrush artist (uncredited) Jonathan Aitken ... unit technician: miniature unit (uncredited) Matt Appleton ... leather worker (uncredited) Tim Burrell ... unit technician: miniature unit (uncredited) Bryon Darling ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (uncredited) Alain de Zilva ... special effects contact lens artist: EYETECH Optics (uncredited) Doug de Zilva ... president: EYETECH Optics, Canada (uncredited) Xander Forterie ... head of foam department (uncredited) Michael Grealish ... miniature technician: Isengard (uncredited) Vance Hartwell ... head of finishing department (uncredited) Ben Hawker ... sculptor (uncredited) Luke Hawker ... mold maker (uncredited) Daniel Hennah ... physical effects technician (uncredited) Jaunnie Ilolahia ... unit technician: miniature unit (uncredited) Nigel Loughnan ... unit technician: miniature unit (uncredited) Clare Macdonald ... special effects coordinator (uncredited) Ray Massa ... foam technician (uncredited) / miniatures technician: Isengard (uncredited) Shane Rangi ... standby armour & weapons technician: Weta Workshop (uncredited) Rogier Samuels ... special effects technician (uncredited) Emily Sturrock ... continuity (uncredited) Richard Taylor ... president: Weta Workshop (uncredited) Visual Effects by  Holly Acton ... 2D colourist: Weta Digital Richard Addison-Wood ... software development supervisor: Weta Digital Matt Aitken ... digital models supervisor: Weta Digital Greg Allen ... motion capture supervisor: Weta Digital Jon Allitt ... senior massive crowd technical director: Weta Digital Colin Alway ... compositor: Weta Digital John B. Anderson ... shader writer: Weta Digital (as John Anderson) Tony Anderson ... visual effects director of photography: Digital Domain Malcolm Angell ... on-set survey technician: Weta Digital Bernd Angerer ... character animator: Digital Domain Elisabeth Arko ... 3D technical director: Weta Digital Kyle Ashley ... motion editor: Weta Digital Tim Baier ... additional artist: Weta Digital Felix Balbas ... creature technical director: Weta Digital Aaron Barclay ... compositor: Animal Logic Lloyd Lee Barnett ... additional artist: Weta Digital (as Lloyd Lee Barnette) Steen Bech ... visual effects supervisor: Oktobor Kelly Bechtle-Woods ... 3D technical director: Weta Digital Lyse Beck ... additional artist: Weta Digital Cory Bedwell ... 3D sequence lead: Weta Digital Darren Bedwell ... texture painter lead: Weta Digital Paula Bell ... rotoscope artist: Weta Digital Miles Bellas ... texture painter: Weta Digital Laurent Ben-Mimoun ... matte painter: Weta Digital Kyla Bendall ... digital modeller: Weta Digital Patrick Bergeron ... compositor: Weta Digital Nancy Bernstein ... visual effects executive producer: Digital Domain Roger Bolton ... compositor: Weta Digital Naomi Bowden ... sequence coordinator: Weta Digital Jon Bowen ... compositor: Weta Digital Lee Bramwell ... camera technical director: Weta Digital Harald Brendel ... imaging technology supervisor Ben Britton ... production engineer: Weta Digital Loren Brookes ... render wrangler: Weta Digital Chris Brown ... on-set survey technician: Weta Digital Ian Brown ... 3D animator: Animal Logic David Brunette ... rotoscope artist: Weta Digital Julian Bryant ... 2D sequence lead: Weta Digital James Bryson ... model technician: miniature unit Stephen A. Buckley ... senior animator: Weta Digital Joerg W. Bungert ... lead digital colorist: The PostHouse AG Delphine Buratti ... effects animator: Weta Digital Clare Burgess ... 3D coordinator: Weta Digital Chris Burn ... additional artist: Weta Digital (as Christopher Burn) Greg Butler ... 3D sequence lead: Weta Digital Julian R. Butler ... 3D technical director: Weta Digital (as Julian Butler) Andrew Calder ... senior animator: Weta Digital James Callahan ... effects software developer: Weta Digital (as Jim Callahan) Sonia Calvert ... compositor: Weta Digital Paul Campion ... texture painter: Weta Digital Aaron Caskey ... render wrangler: Weta Digital