Назад в будущее (Back to the Future)

«Назад в будущее»  (англ. Back to the Future) — фантастический приключенческий фильм режиссёра Роберта Земекиса и исполнительных продюсеров Стивена Спилберга, Фрэнка Маршалла и Кэтлин Кеннеди. Премьера состоялась 3 июля 1985 года в США и Канаде. Сценаристами фильма выступили Боб Гейл и Роберт Земекис. В фильме снимались Майкл Джей Фокс в роли Марти Макфлая, а также Кристофер Ллойд, Леа Томпсон, Криспин Гловер и Томас Ф. Уилсон. «Назад в будущее» — это история о подростке, который случайно попал из 1985 года в 1955 год. Он встречается со своими родителями, учащимися средней школы, и случайно пробуждает к себе романтический интерес со стороны своей матери. Марти должен возместить ущерб истории, заставив своих родителей полюбить друг друга, а также ему необходимо найти способ вернуться обратно в 1985 год. Фильм стал самым успешным фильмом года, собрав более 380 млн долларов США по всему миру, а также получив многочисленные положительные отзывы критиков. Он завоевал премию Хьюго за лучшую постановку и «Сатурн» за лучший фантастический фильм, а также «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA — самые престижные кинонаграды США и Великобритании. Президент США Рональд Рейган даже употреблял цитаты из фильма. В 2006 году Библиотека Конгресса США выбрала этот фильм для сохранения в Национальный реестр фильмов, а в июне 2008 года Американский институт киноискусства признал фильм лучшим в жанре научной фантастики. Фильм положил начало трилогии «Назад в будущее», включающей также фильмы «Назад в будущее 2» (1989) и «Назад в будущее 3» (1990), а также серии мультфильмов и комиксов. Кино-театральный слоган фильма: «Семнадцатилетний Марти МакФлай вчера пришёл домой пораньше. На 30 лет раньше» (англ. 17 year old Marty McFly got home early last night. 30 years early). Актёр Роль Русский дубляж Майкл Джей Фокс Марти Макфлай Прохор Чеховской Кристофер Ллойд Эмметт Браун Вячеслав Баранов Криспин Гловер Джордж МакФлай Диомид Виноградов Лиа Томпсон Лоррейн Бейнс Лариса Некипелова Томас Ф. Уилсон Бифф Таннен Всеволод Кузнецов Джеймс Толкан Директор Стрикленд Сергей Вещёв Клаудия Уэллс Дженнифер Паркер Наталья Грачёва Уэнди Джо Спербер Линда МакФлай  Марк МакКлюр Дэйв МакФлай Александр Носков Джордж ДиЦензио Сэм Бэйнс Пётр Иващенко Фрэнсис Ли МакКейн Стэлла Бэйнс Ольга Голованова Дональд Фуллилав «Голди» Уилсон  Гарри Уотерс-Младший Марвин Берри  Билли Зэйн «Зубочистка»  Кейси Семашко «3D»  Джефри Джей Коэн (англ.)русск. «Скинхед»  Норман Альден Лу  Хью Льюис Судья на прослушивании Michael J. Fox ...  Marty McFly Christopher Lloyd Christopher Lloyd ...  Dr. Emmett Brown Lea Thompson Lea Thompson ...  Lorraine Baines Crispin Glover Crispin Glover ...  George McFly Thomas F. Wilson Thomas F. Wilson ...  Biff Tannen Claudia Wells Claudia Wells ...  Jennifer Parker Marc McClure Marc McClure ...  Dave McFly Wendie Jo Sperber Wendie Jo Sperber ...  Linda McFly George DiCenzo George DiCenzo ...  Sam Baines Frances Lee McCain Frances Lee McCain ...  Stella Baines James Tolkan James Tolkan ...  Mr. Strickland J.J. Cohen J.J. Cohen ...  Skinhead (as Jeffrey Jay Cohen) Casey Siemaszko Casey Siemaszko ...  3-D Billy Zane Billy Zane ...  Match Harry Waters Jr. Harry Waters Jr. ...  Marvin Berry Donald Fullilove Donald Fullilove ...  Goldie Wilson Lisa Freeman Lisa Freeman ...  Babs Cristen Kauffman Cristen Kauffman ...  Betty Elsa Raven Elsa Raven ...  Clocktower Lady Will Hare Will Hare ...  Pa Peabody Ivy Bethune Ivy Bethune ...  Ma Peabody Jason Marin Jason Marin ...  Sherman Peabody Katherine Britton Katherine Britton ...  Daughter Peabody Jason Hervey Jason Hervey ...  Milton Baines Maia Brewton Maia Brewton ...  Sally Baines Courtney Gains Courtney Gains ...  Dixon Richard L. Duran Richard L. Duran ...  Terrorist Jeff O'Haco Jeff O'Haco ...  Terrorist Van Driver Johnny Green Johnny Green ...  Scooter Kid #1 Jamie Abbott Jamie Abbott ...  Scooter Kid #2 Norman Alden Norman Alden ...  Lou Read Morgan Read Morgan ...  Cop Sachi Parker Sachi Parker ...  Bystander #1 Robert Krantz Robert Krantz ...  Bystander #2 Gary Riley Gary Riley ...  Guy #1 Karen Petrasek Karen Petrasek ...  Girl #1 George 'Buck' Flower George 'Buck' Flower ...  Red Thomas - the Bum (as Buck Flower) Tommy Thomas Tommy Thomas ...  Starlighter Granville 'Danny' Young Granville 'Danny' Young ...  Starlighter David Harold Brown David Harold Brown ...  Starlighter Lloyd L. Tolbert Lloyd L. Tolbert ...  Starlighter Paul Hanson Paul Hanson ...  Pinhead Lee Brownfield Lee Brownfield ...  Pinhead Robert DeLapp Robert DeLapp ...  Pinhead Rest of cast listed alphabetically: Walter Scott Walter Scott ...  Man driving jeep - 1985 Charles L. Campbell Charles L. Campbell ...  1955 Radio Announcer (voice) (uncredited) Deborah Harmon Deborah Harmon ...  TV Newscaster (uncredited) Janine King Janine King ...  High School Girl (uncredited) Huey Lewis Huey Lewis ...  High School Band Audition Judge (uncredited) Tom Tangen Tom Tangen ...  Student (uncredited) Directed by  Robert Zemeckis Writing Credits  Robert Zemeckis ... (written by) & Bob Gale ... (written by) Produced by  Neil Canton ... producer Bob Gale ... producer Kathleen Kennedy ... executive producer Frank Marshall ... executive producer Steven Spielberg ... executive producer Music by  Alan Silvestri Cinematography by  Dean Cundey ... director of photography Film Editing by  Harry Keramidas  Arthur Schmidt Casting By  Jane Feinberg  Mike Fenton  Judy Taylor Production Design by  Lawrence G. Paull Art Direction by  Todd Hallowell Set Decoration by  Hal Gausman Costume Design by  Deborah Lynn Scott ... (as Deborah L. Scott) Makeup Department  Dorothy Byrne ... hair stylist Ken Chase ... makeup creator Elizabeth Rabe ... hair stylist (uncredited) Barry Rosenberg ... hair stylist (uncredited) Production Management  Jack Grossberg ... unit production manager Dennis E. Jones ... unit production manager Arthur F. Repola ... post-production supervisor (as Arthur Repola) Second Unit Director or Assistant Director  Mitchell Bock ... first assistant director: second unit Pamela M. Eilerson ... second assistant director (as Pamela Eilerson) Frank Marshall ... second unit director David McGiffert ... first assistant director Concetta Rinaldo-Williams ... dga trainee (as Concetta Rinaldo) Art Department  Cameron Birnie ... set designer Ernest Depew ... construction coordinator (as Ernie Depew) Al Gaynor ... graphic artist / scenic artist Kirk D. Hansen ... paint foreman Joseph E. Hubbard ... set designer Dick Lasley ... production illustrator Margie Stone McShirley ... set designer (as Marjorie Stone McShirley) James Passanante ... standby painter (as Jim Passanante) Joe Pfaltzgraf ... assistant property master Andrew Probert ... production illustrator Michael Scheffe ... construction coordinator: DeLorean Arthur Smedley ... lead person (as Art Smedley) 'Dangerous' Bob Widin ... assistant property master John Zemansky ... property master Mario D'Alfonso ... labor foreman (uncredited) Robert Misetich ... paint foreman (uncredited) Tim Stadler ... painter (uncredited) Drew Struzan ... poster artist (uncredited) Sound Department  Charles L. Campbell ... supervising sound editor Larry Carow ... sound editor Samuel C. Crutcher ... sound editor (as Sam Crutcher) Larry Fallick ... assistant sound editor Janice Hampton ... sound editor Craig Harris ... processed sound effects Scott Hecker ... sound editor William B. Kaplan ... production sound mixer John A. Larsen ... sound editor Daniel J. Leahy ... sound re-recording mixer (as Dan Leahy) Harry B. Miller III ... sound editor Glenn T. Morgan ... assistant adr editor Chuck Neely ... sound editor Alan L. Nineberg ... adr editor (as Alan Nineberg) Tak Ogawa ... sound designer Sonny Pettijohn ... apprentice sound editor Bruce Richardson ... sound editor John Roesch ... foley artist Rod Rogers ... assistant adr editor Robert R. Rutledge ... supervising sound editor (as Robert Rutledge) Earl Sampson ... boom operator (as Earl F. Sampson) B. Tennyson Sebastian II ... sound re-recording mixer (as Tenny Sebastian II) Larry Singer ... supervising adr editor Fred Stafford ... sound editor Jerry Stanford ... sound editor Robert Thirlwell ... sound re-recording mixer Bill Varney ... sound re-recording mixer Darcy Vebber ... utility sound David Kelson ... utility sound (uncredited) Robb Navrides ... supervising sound editor: restoration (uncredited) Greg Orloff ... foley mixer (uncredited) Special Effects by  Sam Adams ... special effects Richard Chronister ... special effects William A. Klinger ... special effects (as William Klinger) Kevin Pike ... special effects supervisor Kimberley Pike ... special effects Neil Smith ... special effects foreman Steve Suits ... special effects David Wischnack ... special effects foreman Neil Trifunovich ... special effects buyer (uncredited) Visual Effects by  Peter Albrecht ... ink & paint: ILM (uncredited) Donna K. Baker ... rotoscope artist: ILM (uncredited) Barbara Brennan ... animator: ILM (uncredited) Donald Clark ... optical camera operator: ILM (uncredited) Mike Cochrane ... modelmaker: ILM (uncredited) Jeff Doran ... optical technician: ILM (uncredited) John Ellis ... optical supervisor: ILM (uncredited) Scott Farrar ... camera operator: ILM (uncredited) Ellen Ferguson ... ink & paint: ILM (uncredited) Robert Finley Jr. ... stage technician: ILM (uncredited) Warren Franklin ... general manager: ILM (uncredited) Michael Fulmer ... modelmaker: ILM (uncredited) Steve Gawley ... supervising modelmaker: ILM (uncredited) Tim Geideman ... optical technician: ILM (uncredited) Ray Gilberti ... assistant camera operator: ILM (uncredited) Ralph Gordon ... optical line-up: ILM (uncredited) Ned Gorman ... production buyer: ILM (uncredited) Joanne Hafner ... ink & paint: ILM (uncredited) James Hagedorn ... optical camera operator: ILM (uncredited) Robert Hill ... assistant camera operator: ILM (uncredited) / camera operator: ILM (uncredited) Sandy Houston ... rotoscope artist: ILM (uncredited) Peg Hunter ... optical line-up: ILM (uncredited) Ed Jones ... optical line-up: ILM (uncredited) Randy Jonsson ... assistant camera operator: ILM (uncredited) Ira Keeler ... modelmaker: ILM (uncredited) Bill Kimberlin ... effects editor: ILM (uncredited) Ellen E. Lichtwardt ... rotoscope supervisor: ILM (uncredited) James Lim ... optical camera operator: ILM (uncredited) Pamela Marcotte ... visual effects (uncredited) Kim Marks ... camera operator: ILM (uncredited) Ted Moehnke ... pyrotechnician: ILM (uncredited) Jack Mongovan ... animator: ILM (uncredited) Michael Moore ... assistant editor: ILM (uncredited) Charlie Mullen ... animation supervisor: ILM (uncredited) Phillip Norwood ... visual effects art director: ILM (uncredited) Terrence Peck ... assistant editor: ILM (uncredited) Ken Ralston ... supervisor of visual effects: ILM (uncredited) Peggy Regan ... animator: ILM (uncredited) Jay Riddle ... animation camera: ILM (uncredited) / animator: ILM (uncredited) Louis Rivera ... optical technician: ILM (uncredited) Martin Rosenberg ... assistant camera operator: ILM (uncredited) Thomas Rosseter ... optical line-up: ILM (uncredited) Wesley Seeds ... modelmaker: ILM (uncredited) Kenneth Smith ... optical camera operator: ILM (uncredited) Howard Stein ... supervising visual effects editor: ILM (uncredited) Peter Stolz ... pyrotechnician: ILM (uncredited) Wes Takahashi ... animator: ILM (uncredited) Laurie Vermont ... production coordinator: ILM (uncredited) Stunts  Richard E. Butler ... stunts Charles Croughwell ... stunts (as Charlie Croughwell) Loren Janes ... stunts Max Kleven ... stunts Bernie Pock ... stunts Spiro Razatos ... stunts Robert Schmelzer ... stunts John-Clay Scott ... stunts Walter Scott ... stunt coordinator Per Welinder ... stunts Bob Yerkes ... stunts Charles Croughwell ... stunt double: Michael J. Fox (uncredited) Gene Hartline ... stunts (uncredited) Terry Jackson ... stunts (uncredited) Camera and Electrical Department  Dic Alexander ... grip Richard Babin ... dolly grip (as Dick Babin) Clyde E. Bryan ... first assistant camera Dan Cooper ... best boy grip George La Fountaine Jr. ... electrical lighting technician (as George LaFountaine) 'Wild' Will MacLean ... dolly grip Thomas Marshall ... assistant chief lighting technician (as Thom Marshall) Steve Mathis ... electrical lighting technician (as Steven R. Mathis) Ralph Nelson ... still photographer Michael Orefice ... assistant chief lighting technician (as Michael Paul Orefice) Michael Salts ... grip Charles J. Schray ... grip (as Chuck Schray) Raymond Stella ... camera operator / director of photography: second unit Steve Tate ... second assistant camera (as Stephen Tate) Mark Walthour ... chief lighting technician (as Mark D. Walthour) Anthony Wong ... electrical lighting technician Ronald Woodward ... key grip (as Ronald T. Woodward) Ray Gilberti ... assistant camera (uncredited) Albert Hood ... electrician (uncredited) Randy Jonsson ... assistant camera (uncredited) Ron Kunecke ... musco light operator (uncredited) Michael R. Marquette ... assistant camera (uncredited) Costume and Wardrobe Department  Brian Callahan ... costume supervisor: men Julie Starr Dresner ... key costumer Haleen K. Holt ... costume illustrator (uncredited) Editorial Department  Donah Bassett ... negative cutter (as Donah J. Bassett) Barbara Palmer Dixon ... assistant film editor (as Barbara Dixon) Terry Haggar ... color timer Roger Jaep ... apprentice film editor Peter Lonsdale ... assistant film editor (as Peter N. Lonsdale) Charles Simmons ... apprentice film editor David Handman ... assistant editor (uncredited) Ron S. Herbes ... trailer editor (uncredited) Music Department  Dick Bernstein ... music software James B. Campbell ... orchestrator (as James Campbell) Deborah Cichocki ... assistant music editor (as Deborah Zimmerman) Bones Howe ... music supervisor Kenneth Karman ... music editor Dennis S. Sands ... music scoring mixer (as Dennis Sands) Tom Boyd ... musician: oboe soloist (uncredited) Chuck Domanico ... musician: bass (uncredited) Paul Hanson ... guitar coach for Michael J. Fox (uncredited) / musican: guitar (uncredited) Michael Huey ... musician: drums (uncredited) Tommy Johnson ... musician: tuba (uncredited) Huey Lewis & The News ... musician (uncredited) James Thatcher ... musician: French horn solos (uncredited) Transportation Department  Bob Cornell ... transportation captain (as Bob R. Cornell) John Feinblatt ... transportation coordinator Tom Garris ... transportation captain: picture cars Eugene Schwartz ... transportation manager (as Gene Schwartz) Jack Carpenter ... driver: insert car (uncredited) Gregory Dultz ... driver (uncredited) Other crew  Kate Barker ... assistant: Ms. Kennedy Richard L. Calkins ... animal handler (as Richard Caulkins) Jeffrey R. Coates ... production associate Ron Cobb ... consultant: DeLorean time travel Robert R. Draney ... assistant accountant Lynn D. Ezelle ... assistant accountant Ann Furia ... assistant accountant Anthony Gibson ... production associate Babette T. Gorman ... assistant: Mr. Canton Nancy Hansen ... script continuity (as Nancy B. Hansen) Diana L. Hayes ... production associate Brad Jeffries ... choreographer Leanne Moore ... production accountant Julie Moskowitz ... assistant: Mr. Spielberg Gail Oliver ... assistant: Mr. Zemeckis Eileen Omaye ... assistant: Mr. Gale Maureen Osborne-Beall ... production coordinator Ramon Pahoyo ... craft service (as Ramon B. Pahoyo) Paul Pav ... location manager Bonne Radford ... production controller Mary T. Radford ... assistant: Mr. Marshall Marsha Robertson ... unit publicist Nina Saxon ... title design Steven Spielberg ... presents Rob Stevens ... assistant production coordinator Steven Talmy ... production associate Judy Thomason ... assistant: Mr. Repola Robert Weatherwax ... animal handler Alexander Xavier Ponce-Bonano ... scientific consultant (uncredited) Thanks  Mark Campbell ... special thanks Ron Hitchcock ... special thanks Gregg Landaker ... special thanks Steve Maslow ... special thanks Tim May ... special thanks Stephen Semel ... special thanks Песня 1 «The Power Of Love» Huey Lewis & The News Марти едет в школу на скейтборде; Марти едет домой. 2 «Time Bomb Town» Lindsey Buckingham Марти просыпается, чтобы пойти на встречу с Доком у супермаркета. 3 «Back To The Future Theme» Alan Silvestri Финальные титры. 4 «Heaven Is One Step Away» Eric Clapton Марти возвращается в 1985 год. 5 «Back in Time» Huey Lewis & The News Финальные титры. 6 «Overture» Alan Silvestri  7 «The Wallflower (Dance With Me Henry)» Etta James Джордж приходит в кафе, чтобы пригласить Лоррейн на школьные танцы. 8 «Night Train» Marvin Berry & The Starlighters Джордж понимает, что опаздывает на «разборки» с Марти во время школьных танцев. 9 «Earth Angel (Will You Be Mine)» Marvin Berry & The Starlighters Джордж впервые целует Лоррейн на школьных танцах. 10 «Johnny B. Goode» Marvin Berry & The Starlighters Марти выступает на сцене под удивлённые взгляды музыкантов и школьников во время школьных танцев. На 58-ой церемонии вручения премии «Оскар» в 1986 году картина выиграла премию в номинации «Лучшие звуковые спецэффекты» (Чарльз Кемпбэлл и Роберт Р. Ратлидж), а песня «The Power Of Love» номинировалась, как «Лучшая песня для фильма». Билл Варни, Б. Теннисон Себастьян II, Роберт Тирлвелл и Уилльм Б. Каплан получили номинацию в категории «Лучшая работа со звуком», а Замекис и Гейл — номинацию за «Лучший оригинальный сценарий». Фильм выиграл премию «Хьюго» за «Лучшую драматическую презентацию» и «Сатурн» за «Лучший фантастический фильм года». Майкл Джей Фокс, Кристофер Ллойд, Криспин Гловер, Лиа Томпсон, Томас Ф. Уилсон, композитор Алан Сильвестри, Роберт Земекис, костюмеры и создатели визуальных эффектов также номинировались на премию «Сатурн». Картина получила номинации на 39-ой церемонии вручения премий «BAFTA» в категориях: «Лучший фильм», «Лучший оригинальный сценарий», Визуальные эффекты, «Производственный дизайн» и «Лучший монтаж». На 43 церемонии вручения премии «Золотой глобус» картина номинировалась на «Лучшую комедию/мюзикл», «Лучшую песню» («The Power Of Love»), «Лучшую мужскую роль» (Майкл Джей Фокс) и «Лучший сценарий» (Земекис и Гейл). Кроме того, в 1986 году картина получила премию имени «Давида Ди Донателло» в номинациях «Лучший продюсер иностранного фильма» (Стивен Спилберг) и «Лучший сценарий иностранного фильма» (Боб Гейл и Роберт Земекис).