Отступники (The Departed)

«Отступники»  (англ. The Departed) — американский художественный фильм, криминально-драматический триллер 2006 года, снятый режиссёром Мартином Скорсезе. Фильм является ремейком популярного гонконгского криминального триллера «Двойная рокировка», вышедшего в 2002 году. Сценарий «Отступников» был написан Уильямом Монаханом на основе оригинального сценария Феликса Чонга и Алана Мака. В главных ролях задействованы Леонардо Ди Каприо, Мэтт Деймон и Джек Николсон. Фильм стал лауреатом многочисленных кинопризов и наград, в том числе четырёх премий «Оскар», включая победу в номинации «Лучший фильм». Действие картины происходит в Бостоне, штат Массачусетс. Ирландский гангстер Фрэнк Костелло отправляет своего подручного Колина Салливана в качестве информатора в полицию. Салливану поручают найти в отделе предателя, которым он сам, по иронии судьбы, и является. Тем временем Билли Костиган, агент полиции, входит в доверие к Костелло... Действующие лица Уильям Мэтью «Билли» Костиган младший (Леонардо Ди Каприо) — полицейский из Массачусетса, внедрённый в преступную группировку Фрэнка Костелло. Окончил полицейскую академию параллельно с Колином Салливаном. По характеру Костиган очень вспыльчив, но очень отзывчив — всегда с пониманием относится к окружающим. Колин Шон Салливан (Мэтт Деймон) — ирландский мафиози, внедрённый в полицию по указанию главы ирландской преступной группировки Фрэнка Костелло. Салливан параллельно с Костиганом закончил полицейскую академию и получил работу в полиции с целью передачи Костелло необходимой информации и выполнения необходимых действий в его криминальных интересах. Имел романтические отношения с психологом Мэдолин Мэйдден. Фрэнсис «Фрэнк» Костелло (Джек Николсон) — глава ирландской преступной диаспоры в Бостоне. По характеру чёрствый и безжалостный, но достаточно сдержан, чтобы не показывать это на людях. Также, Костелло очень расчётлив в своих действиях. Оливер Чарльз Куинан (Мартин Шин) — начальник департамента полиции по подготовке шпионов в Массачусетсе. В отличие от своего заместителя Шона Дигнама, Куинан всегда пытается вести себя достаточно тактично с подчинёнными при доведении задач и проведении инструктажей. Шон Дигнам (Марк Уолберг) — заместитель начальника департамента полиции по подготовке шпионов в Массачусетсе. Ведёт себя достаточно грубо с коллегами и подчинёнными, однако готов сделать всё возможное для защиты личности и жизни шпионов. Мэдолин Мэйдден (Вера Фармига) — доктор психологии отдела полиции в Массачусетсе. Имела романтические отношения с Колином Салливаном. Мэйдден предпочла работу в полиции работе простого врача с целью помочь не только отдельным людям, но и обществу. Арнольд «Мистер Француз» Фрэнч (Рэй Уинстон) — «правая рука» Фрэнка Костелло. Француз является закоренелым ирландским преступником. Он очень надёжен: готов вести переговоры с враждующими преступными группировками и самостоятельно участвовать в совершении преступлений. Джордж Эллерби (Алек Болдуин) — начальник отдела расследований полиции. Эллерби несёт ответственность, непосредственно, в расследовании дела Костелло. Фильм начинается с предыстории. В Бостоне, штат Массачусетс, криминальный босс Фрэнк Костелло (Джек Николсон) берёт «под своё крыло» десятилетнего Колина Салливана, собираясь в будущем сделать его своим человеком в полиции. Проходят годы, и Салливан (Мэтт Деймон) оканчивает школу полиции штата Массачусетс. Вместе с ним там учились Бэрриган (Джеймс Бэдж Дэйл), Браун (Энтони Андерсон) и Билли Костиган (Леонардо Ди Каприо). Поступив в полицию штата, Салливан начинает передавать информацию Костелло; а в это время капитан Куинан (Мартин Шин) и сержант Дигнам (Марк Уолберг) направляют Костигана на совершение нападения, после которого он попадает в тюрьму, а выйдя оттуда, начинает продавать наркотики вместе со своим кузеном, чтобы привлечь внимание Костелло, войти в его окружение и шпионить для полиции. Салливан вскоре идёт на повышение в Отдел специальных расследований (ОСР), возглавляемый капитаном Эллерби (Алек Болдуин). Тем временем Костиган устраивает несколько драк на территории Костелло, чем вызывает к себе с его стороны интерес; Костелло вскоре испытывает Билли и принимает в свою команду. У Салливана завязываются романтические отношения с психологом-криминалистом Мэдолин Мэйдден (Вера Фармига), которая в то же время назначена наблюдать за психическим состоянием Костигана. Костиган вместе с правой рукой Костелло, Мистером Французом (Рэй Уинстон), участвует в нескольких преступных акциях и параллельно собирает информацию........ Актёр Роль Леонардо Ди Каприо Билли Костиган Мэтт Деймон Колин Салливан Джек Николсон Фрэнк Костелло Марк Уолберг Шон Дигнам Мартин Шин Оливер Куинан Вера Фармига Мэдолин Мэйдден Алек Болдуин Джордж Эллерби Рэй Уинстон Арнольд Френч (Мистер Француз) Энтони Андерсон Браун Роберт Уолберг агент ФБР Лацио Дэвид Патрик О’Хара Фитци Марк Ролстон Тимоти Делахант Джеймс Бэдж Дэйл Бэрриган Leonardo DiCaprio Billy Matt Damon Colin Sullivan Jack Nicholson Frank Costello Mark Wahlberg Dignam Martin Sheen Queenan Ray Winstone Mr. French Vera Farmiga Madolyn Anthony Anderson Trooper Brown Alec Baldwin Ellerby Kevin Corrigan Cousin Sean James Badge Dale Trooper Barrigan David O'Hara Fitzy (as David Patrick O'Hara) Mark Rolston Delahunt Robert Wahlberg Lazio - FBI Kristen Dalton Gwen Thomas B. Duffy Governor J.C. MacKenzie Realtor Mary Klug Billy's Aunt Peg Holzemer Mrs. Kennefick (as Peg Saurman Holzemer) Robert 'Toshi' Kar Yuen Chan Triad Boss (as Robert Chan) Gurdeep Singh Pakistani Proprietor Armen Garo Providence Gangster #1 John Cenatiempo Providence Gangster #2 Joseph Riccobene Kneecapped Bankrobber Billy Smith Detective #1 Tailing Queenan Lyman Chen Translator Kevin P. McCarthy Detective #1 - Colin's Unit Chris Fischer Detective #2 - Colin's Unit Brian Smyj Man Glassed in Bar William Severs Older Priest Larry Mitchell Younger Priest Anthony Estrella Police Camera Tech Andrew Breving Police Cell Phone Tech Tracey Paleo Darlene the Secretary Douglas Crosby Man Killed by French Dorothy Lyman Woman at Bar #1 Audrie Neenan Woman at Bar #2 Frank Mallicoat News Anchor Paula DeMers Billy's Mother Conor Donovan Young Colin Amanda Lynch Carmen Sallie Toussaint Woman at Opera Patrick Coppola Bookie Harassed by French Mick O'Rourke Jimmy Bags Deborah Carlson Sister Mary Theresa Nellie Sciutto Queenan's Secretary Peter Welch Other Prisoner Henry Yuk Chinese Government Man Dennis Lynch Costello's Crew #1 Michael Byron Costello's Crew #2 William Lee Costello's Crew #3 (as Billy Lee) John Rue Luncheonette Proprietor Peter Crafts Man in Costello's Bar Joseph P. Reidy Priest with Young Colin (as Joseph Reidy) John Farrer Priest at Billy's Funeral Paris Karounos Jimmy Pappas Brian Haley Detective #2 Tailing Queenan Terry Serpico Detective #3 Tailing Queenan Jay Giannone Detective #4 Tailing Queenan John Polce Lynn Detective (as John J. Polce) Bo Cleary Drill Instructor #2 (voice) David Conley Gang Member with Mr. French Victor Chan Chinese Delivery Man Jill Brown Executed Woman Sarah Fearon French's Wife Tom Kemp Billy Costigan, Sr. (credit only) Denece Ryland Woman Doctor Zachary Pauliks Young Billy (credit only) Daniel F. Risteen Jr. Crack House Cop #1 Francis P. Hughes Crack House Cop #2 Johnny Cicco Crack Addict Chance Kelly Exam Instructor Shay Duffin Bartender at Brasserie John McConnell Bookie in Costello's Bar (as John M. McConnell) Kenneth Stoddard State Trooper #1 Jeffrey Winter State Trooper #2 Paddy Curran New Guy Mark Philip Patrick New Guy David Fischer Executed Man Walter Y.F. Wong Waiter in Alley Tony M. Yee Waiter in Alley Francesca Scorsese Little Girl at Airport Alex Morris Young Man at Airport Emma Tillinger Koskoff Woman with Dog (as Emma Tillinger) Craig Castaldo Crack House Denizen (as Craig 'Radioman' Castaldo) Dick Hughes Uncle Edward James P. Anderson Boston Police Dignitary (uncredited) Andrew Aninsman Undercover Drug Agent (uncredited) Dion Baia Donegan - Police Cadet (uncredited) Takumi Bando Triad (uncredited) Vincent Bivona Cadet #15 (uncredited) Eric Bruno Borgman Reporter (uncredited) David Boston Boston Police Chief (uncredited) Tracey Brennan E.R. Doctor (uncredited) Brendan Burke Irish Thug (uncredited) Shana Carr Business Woman (uncredited) Chris Chinn Gang Member (uncredited) Vic Clay Businessman (uncredited) Desiree April Connolly Driver of Car in Chase (uncredited) Jeffrey Corazzini Crime Scene Unit (uncredited) Ed Cuffe Boston PD (uncredited) Buddy Dolan Sean (uncredited) Jim Evans Police Officer (uncredited) James Michael Farrell Detective (uncredited) Steve Flynn State Police Detective (uncredited) Shawn Fogarty Pedestrian / Businessman (uncredited) Lorre Fritchy Extra (uncredited) Trudi Goodman Woman Office Worker (uncredited) Mackenzie Hawe Child at Carnival (uncredited) Mark Hemphill College Student (uncredited) Henry Kwan Asian Triad (uncredited) Crystal Lisbon Business Woman (uncredited) Steve Lord Academy Pistol Coach (uncredited) Frank Mancuso Inmate (uncredited) Oliver Martin State Trooper (uncredited) Adam Masnyk Southie Teen / Soccer Player (uncredited) Jack McCullough EMT (uncredited) Robert Myers Cadet Parent (uncredited) Nicolas Quilter State Trooper (uncredited) Osmani Rodriguez Reporter (uncredited) Steve Scarfo Construction Worker (uncredited) Billy Silvia Chinatown Shopper (uncredited) John Wayland Somers Forensics Officer (uncredited) Lawrence Cameron Steele Academy Firearms Instructor (uncredited) Stream Shopper in China Town (uncredited) Alfredo Suarez Cop (uncredited) Conor Timmis Rugby Fan (uncredited) Donna Wong Waitress (uncredited) Gail Yudain Cadet Parent (uncredited) Directed by  Martin Scorsese Writing Credits (WGA)  William Monahan ... (screenplay) Alan Mak ... (2002 screenplay Mou gaan dou) and Felix Chong ... (2002 screenplay Mou gaan dou) Produced by  Michael Aguilar ... co-producer G. Mac Brown ... executive producer Doug Davison ... executive producer Brad Grey ... producer Kristin Hahn ... executive producer Graham King ... producer Roy Lee ... executive producer Gianni Nunnari ... executive producer Brad Pitt ... producer Joseph P. Reidy ... co-producer (as Joseph Reidy) Rick Schwartz ... co-producer Emma Tillinger Koskoff ... associate producer (as Emma Tillinger) Dan Lin ... development executive (uncredited) Music by  Howard Shore Cinematography by  Michael Ballhaus ... director of photography Film Editing by  Thelma Schoonmaker Casting By  Ellen Lewis Production Design by  Kristi Zea Art Direction by  Teresa Carriker-Thayer ... (as Terri Carriker-Thayer) Set Decoration by  Leslie E. Rollins ... (as Leslie Rollins) Costume Design by  Sandy Powell Makeup Department  Christine Beveridge ... makeup artist: Mr. Damon (as Chrissie Beveridge) Kathryn Blondell ... hair stylist: Mr. DiCaprio (as Kathy Blondell) John Caglione Jr. ... key makeup artist Jerry DeCarlo ... hair stylist Kay Georgiou ... hair stylist: Mr. Damon Michael Germain ... makeup artist: Mr. Nicholson (as Mike Germain) Sian Grigg ... makeup artist: Mr. DiCaprio Paula Kelly ... makeup artist Michael Kriston ... key hair stylist Chris Lyons ... special effects teeth Donald Mowat ... makeup artist: Mr. Wahlberg Johnny Villanueva ... hair stylist: Mr. Wahlberg Joy Zapata ... hair stylist: Mr. Nicholson Bridget O'Neill ... key makeup artist: second unit, Los Angeles (uncredited) Trish Seeney ... additional makeup artist: Boston (uncredited) Production Management  Carol Cuddy ... unit production manager Paul A. Levin ... post-production supervisor Patty Willett ... production supervisor: Boston Bill Daly ... post-production executive (uncredited) Robert Greenhut ... unit production manager: additional photography (uncredited) Bonnie Hlinomaz ... production supervisor: additional photography (uncredited) Kelley Smith-Wait ... executive in charge of production (uncredited) Second Unit Director or Assistant Director  G.A. Aguilar ... second unit director (as George Aguilar) Ron Ames ... first assistant director: second unit Brian Kenyon ... second second assistant director: second unit Amy Lauritsen ... second assistant director Robert Legato ... second unit director (as Rob Legato) Joseph P. Reidy ... first assistant director (as Joseph Reidy) John Silvestri ... second second assistant director Richard E. White ... dga trainee (as Richard White) Gary S. Rake ... additional second assistant director (uncredited) Peter Thorell ... second assistant director: reshoots (uncredited) Art Department  Joseph Alfieri ... construction coordinator (as Joe Alfieri) Robert Braun ... set designer (as Bob Braun) Joseph DeLuca ... on-set dresser (as Joby Deluca) Greco ... set dresser Robert Griffon Jr. ... property master (as Robert Griffon) Derrick Kardos ... graphic designer Morgan Kling ... staff assistant: Boston Erik Knight ... art department coordinator Marion Kolsby ... assistant art director Eric Lewin ... set dresser (as Eric Lewsen) Nicholas Lundy ... art director: Boston (as Nick Lundy) Kevin Mahon ... set dresser Brian Mannain ... set dresser John McDonnell ... assistant property master Lyvan A. Munlyn ... scenic foreman (as Lyvan Munlyn) Paul Richards ... leadman: Boston Sarah Riggs ... property Bruno Robotti ... charge scenic: Boston Julio Daniel Rodriguez ... set dresser Maggie Ryan ... scenic foreperson (as Margaret Ryan) Kenneth Salter ... carpenter Cathy Scorsese ... property (as Catherine T. Scorsese) Rodney Sterbenz ... set dresser Theodore Suchecki ... construction coordinator: Boston (as Ted Suchecki) Robert Thayer ... assistant art director Robert Topol ... charge scenic (as Bob Topol) Chris Vogt ... leadman: Boston Robert Vogt ... set dresser Dave Weinman ... leadman (as David Weinman) Henry Antonacchio ... head carpenter (uncredited) Audra Avery ... scenic artist (uncredited) Emily Beck ... assistant art director (uncredited) Peter Bulavinetz ... construction grip (uncredited) Stephen Caldwell ... scenic artist (uncredited) James Champoux ... propmaker (uncredited) Melissa Cooperman ... set dresser: Boston (uncredited) Justin Corbett ... construction grip (uncredited) Debbie Cutler ... scenic artist (uncredited) John Davis ... visual illustrator (uncredited) Jeremy Dominick ... set dresser (uncredited) Liza Donatelli ... art department staff assistant (uncredited) Robert Engle ... set dresser (uncredited) Kyra Friedman Curcio ... assistant set decorator (uncredited) Flo Frintzilas ... scenic artist (uncredited) Daniel Geary ... carpenter (uncredited) Paul W. Gorfine ... scenic artist (uncredited) Matthew Richard Harris ... graphic designer (uncredited) Arlo Hoffman ... set dresser (uncredited) J.M. Hunter ... art department production assistant (uncredited) Doug Huszti ... assistant art director (uncredited) Brian Jensen ... art department assistant (uncredited) Adam Jones ... scenic shopman (uncredited) Michael Kall ... carpenter (uncredited) Jon Kim ... set dresser (uncredited) Laurel Kolsby ... additional graphic designer (uncredited) Jonathan B. Lee ... set dresser: re-shoot (uncredited) Eugene Paul Lynch ... key construction electric: reshoots (uncredited) Julie Marr ... scenic artist (uncredited) Etienne Martine ... set dresser (uncredited) Jennifer Massi ... assistant to production designer (uncredited) Charles E. McCarry ... assistant art director (uncredited) Butch McCarthy ... key greens (uncredited) / set dresser (uncredited) Christine Moosher ... assistant set decorator (uncredited) Lisa Nagid ... set dresser: Boston (uncredited) Susan Perlman ... set decorating coordinator (uncredited) Diane Rich ... scenic artist (uncredited) Randall Richards ... assistant art director (uncredited) Adam Roffman ... set dresser: Boston (uncredited) John Sanchez ... props: second unit (uncredited) Christopher Sawtelle ... set dresser (uncredited) Michael Scarola ... key construction grip (uncredited) Lisa Shaftel ... scenic artist (uncredited) Paul Steinberg ... key shop electric (uncredited) Wolf-Dieter Stoeffelmeier ... shopman (uncredited) David Swayze ... assistant art director (uncredited) Dennis Tillberg ... scenic artist (uncredited) M. Tony Trotta ... camera scenic artist (uncredited) Denis Zack ... set dresser (uncredited) Harriet Zucker ... buyer (uncredited) Sound Department  Jamie Baker ... foley editor Kam Chan ... foley editor Marko A. Costanzo ... foley artist (as Marko Costanzo) Chris Fielder ... assistant sound editor Tom Fleischman ... sound re-recording mixer Eugene Gearty ... sound effects editor / supervising sound editor Frank Kern ... foley supervisor Debora Lilavois ... assistant sound editor Marissa Littlefield ... adr supervisor Danny Michael ... production sound mixer Jac Rubenstein ... dialogue editor Andrew Schmetterling ... boom operator Jeffrey Stern ... adr supervisor (as Jeff Stern) Philip Stockton ... dialogue editor / supervising sound editor Allan Zaleski ... sound effects editor Carlie Bergman ... adr recordist (uncredited) Michael Davis ... adr recording engineer (uncredited) Lawrence Herman ... sound re-recordist (uncredited) Ruth Hernandez ... adr assistant (uncredited) Kevin Jette ... adr mixer (uncredited) Bret Johnson ... sound re-recordist (uncredited) George A. Lara ... foley mixer (uncredited) Andrew Morgado ... adr mixer (uncredited) Douglas Murray ... adr mixer (uncredited) Lenny Rabinowitz ... adr recording engineer (uncredited) Fred Rosenberg ... dialogue editor (uncredited) J. Seeman ... adr recording assistant (uncredited) Sara Stern ... apprentice sound editor (uncredited) Larry Wineland ... assistant sound editor (uncredited) Jerry Yuen ... utility sound (uncredited) Special Effects by  Wilfred Caban ... special effects Carmen M. Campolo Jr. ... special effects Steven Kirshoff ... special effects coordinator (as Steve Kirshoff) Brian Ricci ... special effects: Boston Thomas Viviano ... special effects (as Thomas L. Viviano) Mark Bero ... special effects technician (uncredited) Ben Bornstein ... lab technician: Creature Effects, Inc. (uncredited) Ken Goodstein ... special effects technician (uncredited) William 'Billy Jack' Jakielaszek ... special effects technician (uncredited) Adam McClain ... special effects assistant (uncredited) Michael Ricci ... special effects assistant (uncredited) John Stifanich ... special effects foreman (uncredited) Visual Effects by  Ron Ames ... visual effects producer Adam Gerstel ... visual effects Robert Legato ... visual effects supervisor (as Rob Legato) David Sanger ... producer: New Deal Studios Danny Albano ... digital compositor: Technicolor Digital Services (uncredited) Casey Allen ... compositor (uncredited) Jeff Barnes ... production executive: CafeFX (uncredited) Scott E. Baxter ... digital effects artist: Hydraulx (uncredited) E.M. Bowen ... visual effects coordinator: New Deal Studios, Inc. (uncredited) Giselle Brewton ... assistant camera: visual effects unit (uncredited) Doug Cram ... digital artist (uncredited) Anthony Davis ... digital compositor (uncredited) Steve Dellerson ... visual effects producer: Cafe FX (uncredited) David Ebner ... visual effects supervisor: CafeFX (uncredited) Richard Ewan ... painter (uncredited) Brian Fisher ... compositor (uncredited) John Follmer ... visual effects executive producer: Technicolor (uncredited) Vicki Galloway-Weimer ... visual effects executive producer: CafeFX (uncredited) Shannon Blake Gans ... visual effects executive producer: New Deal Studios Inc. (uncredited) Matthew Gratzner ... miniature effects supervisor: New Deal Studios, Inc. (uncredited) Chris Ingersoll ... Flame artist (uncredited) Stephen Lawes ... compositor (uncredited) Chris LeDoux ... digital compositor: Cafe FX (uncredited) Richard Ivan Mann ... visual effects producer: CafeFX (uncredited) Erin L. Nelson ... digital restoration (uncredited) Thomas Nittmann ... visual effects producer: Lola Visual Effects (uncredited) Brian Nugent ... Inferno artist (uncredited) Desi Ortiz ... visual effects senior editor: CafeFX (uncredited) Richard R. Reed ... digital compositor: CafeFX (uncredited) Bernardo Rodriguez ... vfx editor: CafeFX (uncredited) Chris B. Schnitzer ... visual effects production supervisor: Warner Bros. (uncredited) Wilson Tang ... digital restoration (uncredited) Danny Torres ... systems administrator (uncredited) Dawn Turner ... visual effects coordinator (uncredited) Sean Wallitsch ... digital effects artist: Lola Visual Effects (uncredited) O.D. Welch ... production executive: CafeFX (uncredited) Edson Williams ... visual effects supervisor: Lola Visual Effects (uncredited) Loeng Wong-Savun ... Inferno artist (uncredited) Ryan Zuttermeister ... visual effects coordinator: Lola Visual Effects (uncredited) Stunts  G.A. Aguilar ... stunt coordinator Michael Arthur ... stunts Chris Barnes ... stunts Bobby Beckles ... stunts Chris Cenatiempo ... stunts Bob Colletti ... stunts George B. Colucci Jr. ... stunts (as George Colucci) Blaise Corrigan ... stunts Michael James Faradie ... stunts Tim Gallin ... stunts Jeffrey Lee Gibson ... stunts Tanner Gill ... stunts Lauren Hayward ... stunts Cort Hessler ... stunts Sean Kelly ... stunts Paul Marini ... stunts Jay McCarey ... stunts Ian Mclaughlin ... stunts (as Ian McLaughlin) Janet Paparazzo ... stunts Peewee Piemonte ... stunts Stephen A. Pope ... stunts Jodi Michelle Pynn ... stunts Bill Richards ... stunts (as Billy Richards) Michael Russo ... stunts (as Mike Russo) Keith Siglinger ... stunts Jason Silvis ... stunts Tim Smith ... stunts Shawnna Thibodeau ... stunts Anthony Vincent ... stunts Jimmy P. Wong ... stunts Sean Patrick Doherty ... precision driver (uncredited) Bill Richards ... stunt driver (uncredited) David Shumbris ... stunts (uncredited) Brian Smyj ... key stunt rigger (uncredited) Village ... utility stunts (uncredited) Camera and Electrical Department  Sebastián Almeida ... second assistant camera: "b" camera (as Sebastian Almeida) Alison Barton ... best boy grip: Boston (as Allison Barton) Angela Bellisio ... second assistant camera: "a" camera Carlos Bermudez ... assistant chief lighting technician: Boston James Boniece ... key rigging grip Andrew Cooper ... still photographer Ralph G. Crowley ... assistant chief lighting technician (as Ralph S. Crowley) Tim Davies ... best boy grip: second unit Andy Day ... chief lighting technician (as Andrew Day) Charlie Grubbs ... rigging gaffer (as Charles Grubbs) Carlos Omar Guerra ... first assistant camera: "a" camera (as Carlos Guerra) Nils Johnson ... video playback Thomas Lappin ... camera operator: "b" camera (as Thomas F. Lappin) Mitchell Andrew Lillian ... key grip (as Mitch Lillian) Bruce MacCallum ... camera operator: "b" camera Charlie Marroquin ... best boy grip Rick Marroquin ... dolly grip Gary Martone ... key grip: second unit Michael A. McFadden ... best boy rigging grip Andrew Rowlands ... camera operator: "a" camera Blackford 'Boots' Shelton ... first assistant camera: "b" camera (as Blackford V. Shelton) Darrell Temple ... best boy grip: Boston (as Daryl Temple) Bill Almeida ... gaffer: second unit (uncredited) Matt Ardine ... rigging electrician (uncredited) Liza Bambenek ... film loader (uncredited) Rick Beausoleil ... additional grip: day-player (uncredited) Kelly Britt ... electrician (uncredited) Jan Burgess ... assistant camera: Boston (uncredited) Paul Candrilli ... dolly grip (uncredited) Rick Cardillo ... rigging electrician (uncredited) Andrew Cheung ... grip (uncredited) Johnny Cicco ... lighting specialist: Mr. Damon (uncredited) Robert Clark ... rigging electrician: Boston (uncredited) Brian Corbett ... rigging grip (uncredited) Geoff Dann ... electrician (uncredited) Christopher DelSordo ... camera assistant: second unit, New York (uncredited) Tim Driscoll ... grip (uncredited) Eric Engler ... generator operator: Boston (uncredited) Robert K. Feldmann ... dolly grip (uncredited) James J. Ferris ... electrician (uncredited) Glenn Fishel ... grip (uncredited) McCord Fitzsimmons ... additional video technician (uncredited) Jamie Gallagher ... generator operator (uncredited) Amanda Hannan ... grip (uncredited) James Harker ... electrician (uncredited) Matt Harrington ... rigging electrician (uncredited) Timothy Healy ... generator operator (uncredited) William Hines ... stage rigging gaffer (uncredited) Lee-Anthony Holloway ... lighting technician (uncredited) Guy Holt ... electrician (uncredited) Dan Hutchinson ... rigging electrician (uncredited) Jessica Jennings ... electrician (uncredited) David Kane ... rigging electrician (uncredited) John R. Kaplan ... rigging grip: Boston (uncredited) Tom Keenan ... lighting technician (uncredited) John Krause ... grip (uncredited) Thomas Lappin ... director of photography: second unit (uncredited) Zach Lazar ... rigging electrician (uncredited) Jeff Lomaglio ... rigging grip (uncredited) Chris Lombardozzi ... lighting technician (uncredited) John R. Loyd ... rigging electrician (uncredited) William MacGhee ... electrician (uncredited) Roger Marbury ... rigging electric best boy (uncredited) Sean McCardell ... electrician (uncredited) James R. Mitchell ... generator operator: base camp (uncredited) Ron Morales ... grip (uncredited) Heather Norton ... first assistant camera: Boston (uncredited) Justin Panzanaro ... best boy grip: additional photography, second unit (uncredited) David Puopolo ... rigging grip (uncredited) Patrick Quinn ... additional assistant camera (uncredited) Philip A. Reilly ... generator operator (uncredited) Michael E. Reynolds ... generator operator: basecamp (uncredited) Ray Richards ... additional rigging electrician (uncredited) Daryl Richardson ... grip (uncredited) Eric P. Robinson ... film loader: re-shoots (uncredited) Darren Ryan ... 24 frame video operator (uncredited) Mark Schwartzbard ... second assistant camera: "b" camera, re-shoots (uncredited) Andrew Sweeney ... grip (uncredited) Travis Trudell ... pre-rigging grip (uncredited) Joshua Van Praag ... electrician (uncredited) Kevin Vincent ... rigging electric: New York (uncredited) Greg Wimer ... first assistant camera: second unit (uncredited) J. Dan Wright ... electrician (uncredited) Animation Department  Frank Hansen ... background artist (uncredited) Casting Department  Billy Dowd ... extras casting Patricia Kerrigan DiCerto ... casting associate (as Patricia DiCerto) Carolyn Pickman ... casting by: Boston Julie Schubert ... casting assistant John E. Andrews ... casting assistant: Boston (uncredited) Matt Bouldry ... location casting assistant: Boston (uncredited) Peter Dudgeon ... adr casting assistant: Boston (uncredited) Shaun Duffy ... extras casting (uncredited) Deanna Gallucio ... extras casting assistant (uncredited) Luis Garcia ... casting assistant (uncredited) David H. Kramer ... adr voice casting (uncredited) Jodi Purdy-Quinlan ... extras casting assistant (uncredited) Jennifer Sabel ... extras casting associate (uncredited) David M. Waldron ... background casting associate: re-shoots (uncredited) Grant Wilfley ... extras casting (uncredited) Costume and Wardrobe Department  Wayne Allen ... costumer: Boston David Davenport ... costume supervisor Rhonney Greene ... costumer Debbie Holbrook ... key costumer: Boston Nina Johnston ... costumer Parrish Kennington ... costumer: Boston (as Parrish Kensington) Cookie Lopez ... wardrobe: Mr. DiCaprio Jennifer M. Moore ... costumer Lisa Padovani ... assistant costume designer Margaret Palmer ... costumer: Boston Barnaby Smith ... wardrobe: Mr. Damon (as Barnaby P. Smith Jr.) Tom Soluri ... costumer Thomas Stokes ... costume supervisor (as Tom Stokes) Debbie Travis ... wardrobe: Mr. Nicholson Gina Castellano ... costume coordinator (uncredited) Kimmie Dellechiaie ... costume staff assistant (uncredited) Addie Hall ... key costume ager/dyer (uncredited) Mei Lai Hippisley Coxe ... costumer (uncredited) Christopher Koelsch ... costumer (uncredited) Rachel Leek ... additional set costumer (uncredited) Meredith Markworth-Pollack ... costume staff assistant (uncredited) Christopher Peterson ... assistant costume designer (uncredited) Brennan Shroff ... wardrobe accountant (uncredited) Azalia Snail ... costumer: studio segments (uncredited) Michelle Elaine Teague ... costumer (uncredited) Editorial Department  Ron Barr ... digital conform: Technicolor Digital Intermediate Scott Brock ... first assistant editor Ann Gray ... post production coordinator Joel Hirsch ... first assistant editor Daniel Hoffman ... second assistant editor (as Dan Hoffman) Stephen Nakamura ... digital film colorist: Technicolor Digital Intermediate Mary Beth Smith ... negative cutter Devin Sterling ... digital intermediate producer: Technicolor Digital Intermediate Sam Daley ... colorist: dailies (uncredited) Music Department  Jim Bruening ... score recordist Elizabeth Cotnoir ... music score coordinator Jennifer L. Dunnington ... music editor (as Jennifer Dunnington) Tass Filipos ... music editor Alan Frey ... music score coordinator Ben Holiday ... assistant music editor (as Ben Pedersen) Sharon Isbin ... featured musician: guitar Greg Laporta ... score programmer Lawrence Manchester ... score mixer / score recordist Jesse Pynigar ... score recordist Marc Ribot ... featured musician: guitar Larry Saltzman ... featured musician: guitar Jonathan Schultz ... scoring supervisor G.E. Smith ... featured musician: guitar Tim Starnes ... scoring supervisor Tim Stritmater ... music score coordinator Giancarlo Vulcano ... music score coordinator Timmy Olmstead ... score recordist (uncredited) Sandra Park ... orchestra contractor (uncredited) Michael Ripoll ... guitarist (uncredited) Tim Starnes ... music editor (uncredited) Transportation Department  Robert Buckman ... transportation co-captain Jimmy Flynn ... transportation captain: Boston (as James Flynn) Michael Hyde ... transportation captain Robert Martini ... transportation coordinator: Boston Dan Buckman ... driver (uncredited) Edward Devereaux II ... driver (uncredited) Bobby Marsh ... driver (uncredited) William O'Brien ... driver (uncredited) Charles Spillane ... transportation captain (uncredited) Other crew  Chet Badalato ... support staff: Mr. Nicholson Tamara Bally ... production accountant Eric Borja ... office staff assistant Marianne Bower ... researcher Kayce Brown ... assistant: Mr. DiCaprio Jamie Buckner ... office staff assistant Daniel B. Cone ... set staff assistant Treeve Currie ... office staff assistant Grey Cusack ... production intern Michelle DeForest ... set staff assistant Thomas B. Duffy ... technical consultant (as Thomas P. Duffy) Abby Eon ... staff assistant Jane Fagan ... assistant: Mr. DiCaprio David Fischer ... set staff assistant Mark FitzGerald ... assistant location manager: Boston Frank Foley ... craft service (as Francis L. Foley) Lauren Gale ... craft service: Cecil B. DeMeals Mark Hagerman ... production office coordinator Tim Hirten ... technical consultant Steve Hoare ... assistant production coordinator: Boston (as Steve Oare) Syndey Huynh ... production secretary: Boston Margaret Jacobs ... production office coordinator Larry Kaplan ... unit publicist Sean King ... set staff assistant Wai-keung Lau ... director: Infernal Affairs (as Andrew Lau Wai Keung) Kristina Lee ... office staff assistant Alan Mak ... director: Infernal Affairs Matthew Mason ... set staff assistant (as Matt Mason) Tim Monich ... dialect coach Meg Montagnino-Jarrett ... production office coordinator: Boston Colin J. O'Hara ... assistant: Mr. Damon (as Colin John O'Hara) Denis O'Sullivan ... assistant: Mr. King Steve Oppenheim ... set staff assistant (as Steven F. Oppenheim) Freida Orange ... assistant: Mr. Scorsese Katrina Parsons ... production secretary: Boston Maria Cira Paseka ... craft service: Cecil B. DeMeals (as Maria Paseka) Dawn Perlin ... assistant: Mr. Nicholson Jill K. Perno ... set staff assistant (as Jill Perno) Martha Pinson ... script supervisor Luke Poling ... office staff assistant Meredith C. Powell ... staff assistant (as Meredith Powell) Judy Pursley ... assistant production accountant Carla Raij ... location manager Virginia Reilly ... assistant production accountant: Boston Jennifer Sacks ... office staff assistant Charlie Scimone ... craft service (uncredited) Christine Scott ... assistant: Mr. Nicholson Maurice Sessoms ... set staff assistant Tamar Simon ... assistant: William Monahan Kim Surowicz ... assistant: Mr. Brown Jesse Toledano ... set staff assistant Mimi Turner ... assistant location manager Eric Weinstein ... assistant: Mr. Wahlberg Irene Yeung ... assistant: Mr. Davison & Mr. Lee Amanda Abel ... production assistant: Boston (uncredited) Ernesto Alcalde ... first assistant accountant: reshoots (uncredited) Justin Ambrosino ... production assistant (uncredited) Vatche Arabian ... production assistant (uncredited) Daniel Aronovitz ... production assistant: Boston (uncredited) Donna Bizzaro ... production assistant (uncredited) Karen Mae Black ... production assistant (uncredited) Anthony Blanco ... production assistant (uncredited) Max A. Butler ... additional set production assistant (uncredited) Kerry Carter ... production assistant: Boston (uncredited) Matt Cavanaugh ... production assistant: Boston (uncredited) Santos Cornier ... parking assistant (uncredited) Sascha Stanton Craven ... production assistant (uncredited) Sheena Crothers ... pre-production assistant (uncredited) Amy V. Dewhurst ... set production assistant (uncredited) Sonu Dham ... production assistant (uncredited) Jeff Dionne ... production assistant: Boston (uncredited) John Edmundson ... production assistant (uncredited) Guy Efrat ... location scout (uncredited) Michael James Faradie ... stand-in (uncredited) Adam Farrell ... set production assistant (uncredited) Kathleen Fellegara ... set medic (uncredited) Jack Fitz ... stand-in (uncredited) Mark Fitzgerald ... key assistant location manager (uncredited) Jason Fritz ... location assistant (uncredited) Sara Gagliardi ... accounting clerk (uncredited) Joe Gagnepain ... location assistant (uncredited) Heather Gauntt ... location assistant (uncredited) David Giammarco ... production associate (uncredited) Jay Giannone ... consultant (uncredited) Chris Gibson ... production assistant (uncredited) Audra Gorman ... location coordinator (uncredited) Kevin Hall ... production assistant (uncredited) Ben Hauck ... stand-in: Leonardo DiCaprio, re-shoots (uncredited) Joyce Heftel ... script supervisor: pre-timing (uncredited) Michael Hekmat ... production assistant (uncredited) Steven Ho ... fight trainer: Leonardo DiCaprio (uncredited) Steven Holtzman ... production assistant (uncredited) Michael Judge ... location assistant (uncredited) Rick Kain ... stand-in (uncredited) Jeff Kalligheri ... consultant (uncredited) Gus Kelley ... body double (uncredited) Amir R. Khan ... set production assistant: re-shoots (uncredited) Nelson Khoury ... assistant location manager: re-shoots (uncredited) Santena Jenaris King ... second assistant accountant (uncredited) Jason Klein ... production assistant (uncredited) Chris Lane ... production assistant (uncredited) Andrew Lee ... production assistant: reshoots (uncredited) Chris Leonidas ... location assistant (uncredited) Katie Letien ... production assistant (uncredited) Lori A. Lopes ... construction accountant (uncredited) James MacDonald ... set medic (uncredited) Jeff N. Maclean ... location scout (uncredited) Elizabeth MacSwan ... set production assistant (uncredited) Lisa Madden ... assistant accountant (uncredited) Rob Marin ... photo double (uncredited) Mike Martin ... set production assistant (uncredited) Richard McDonough ... set production assistant (uncredited) Chris McMullin ... stand-in (uncredited) Seth Mittelman ... intern (uncredited) Kip Myers ... assistant location manager (uncredited) Mario Nila ... production assistant (uncredited) James Northrup ... production assistant (uncredited) Peter Olejnik ... production assistant: Boston (uncredited) Dave Ozug ... location staff assistant (uncredited) Debbie Pearl ... animal coordinator (uncredited) John Pungitore ... production assistant: Boston (uncredited) Kim Quam ... set medic (uncredited) Allan Rafael ... film runner (uncredited) Guillaume Renberg ... remote head technician (uncredited) Ronald Riccioli ... photo double: David O'Hara (uncredited) Jennifer Roberts ... production assistant: re-shoots (uncredited) Rich Rothbell ... stand-in (uncredited) Chuck Rudolph ... production assistant (uncredited) Jonathan Russek ... assistant production coordinator: additional photography (uncredited) Patricia Rybarczyk ... production assistant (uncredited) Caren Sachs ... assistant: Kelley Smith-Wait (uncredited) Nina Saxon ... title designer (uncredited) Monica Sender ... production assistant (uncredited) Tom Sexton ... catering coordinator (uncredited) Matthew Silverman ... production assistant (uncredited) Mike Sime ... video playback engineer (uncredited) Jeffrey Sneider ... production assistant (uncredited) Ashleigh Stanczak ... production assistant (uncredited) Cami Stratton ... accounting clerk (uncredited) Brainerd Taylor ... video administrator (uncredited) Kim Tobash ... on-set tutor (uncredited) David Torn ... textures & guitar (uncredited) Willie Toubman ... additional location coordinator (uncredited) Kai Van Der Putten ... production assistant (uncredited) Amy Wallenberg ... production assistant (uncredited) Han West ... production assistant: Boston (uncredited) Felicia Williams ... production assistant (uncredited) Tasha Zamsky ... animal trainer (uncredited) Tania Zarak ... production assistant (uncredited) 2006 лучший режиссёр Национального совета кинокритиков США Мартин Скорсезе лучший актёрский ансамбль Леонардо Ди Каприо, Мэтт Деймон, Джек Николсон 2007 лучшая режиссура Оскар Мартин Скорсезе лучший адаптированный сценарий Уильям Монахан лучший монтаж Тельма Шунмейкер лучший фильм Грэм Кинг Премия Гильдии режиссёров США Мартин Скорсезе за лучшую режиссуру Золотой глобус за лучший сценарий Премия Гильдии сценаристов США Уильям Монахан 2007 лучшая мужская роль второго плана Оскар Марк Уолберг лучший фильм — драма Золотой глобус  лучший сценарий Уильям Монахан лучшая мужская роль — драма Леонардо Ди Каприо лучшая мужская роль второго плана Джек Николсон Марк Уолберг лучший фильм в жанре боевик / приключения / триллер Сатурн  лучший фильм BAFTA Брэд Питт, Брэд Грей, Грэм Кинг премия имени Дэвида Лина за режиссуру Мартин Скорсезе лучший адаптированный сценарий Уильям Монахан лучший актёр Леонардо Ди Каприо лучший актёр второго плана Джек Николсон лучший монтаж Тельма Шунмейкер лучший американский фильм Бодил Мартин Скорсезе лучший зарубежный фильм Давид ди Донателло лучший актёр второго плана Премия Гильдии киноактеров США Леонардо Ди Каприо лучшая игра актёрского состава  2008 лучший саундтрек Гремми Говард Шор