Властелин колец: Возвращение короля — кинофильм

«Властелин колец: Возвращение короля»  (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинофильм 2003 года, заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 17 декабря 2003 года. В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов, и по данным на август 2011 года занимает шестое место в списке самых кассовых фильмов всех времён. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и по сей день является единственной картиной в жанре фэнтези, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года». Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62  Сюжет Хоббиты Фродо и Сэм, используя Голлума в качестве проводника, продолжают путь к Ородруину. Фродо верит поклявшемуся в верности Голлуму. Но Сэм понимает, что Голлум попытается уничтожить их при первой возможности — он под властью Кольца. Голлум строит козни и всячески пытается поссорить хоббитов. Тем временем, после победы в Хельмовой Пади войско Теодена возвращается в Эдорас. В первую же ночевку Перегрин Тук крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона. Чтобы спасти хоббита от Ока, Гэндальф увозит его в Минас-Тирит. Войска Мордора под предводительством Короля-чародея, самого верного слуги Саурона, захватили Осгилиат, город, стоящий на реке Андуин, то есть, фактически, напали на Гондор. Саурон подозревал, что Кольцо находится в Гондоре. Он полагал, что Кольцо хотят использовать против него, а не уничтожить. В ролях Персонаж Актёр Роли дублировали Фродо Бэггинс Элайджа Вуд Григорий Анашкин Гэндальф Белый Иэн Маккеллен Рогволд Суховерко Сэмуайз Гэмджи Шон Остин Андрей Бархударов Мериадок Брендибак (Мерри) Доминик Монаган Сергей Печенкин Перегрин Тук (Пиппин) Билли Бойд Дмитрий Филимонов Арагорн Вигго Мортенсен Алексей Рязанцев Леголас Орландо Блум Олег Вирозуб Гимли, сын Глоина Джон Рис-Дэвис Андрей Ярославцев Смеагол / Голлум (образ и голос) Энди Серкис Вячеслав Баранов Арвен Лив Тайлер Анна Каменкова Теоден Бернард Хилл Виктор Петров Эовин Миранда Отто Нина Тобилевич Эомер Карл Урбан Александр Рахленко Фарамир Дэвид Венхэм Владимир Конкин Дэнетор Джон Ноубл Александр Груздев Элронд Хьюго Уивинг Олег Куценко Бильбо Бэггинс Иэн Холм Алексей Колган Галадриэль Кейт Бланшетт Ольга Зубкова Келеборн Мартон Чокаш (неизвестно) Гамлинг Брюс Хопкинс Денис Беспалый Король мертвецов Пол Норелл Василий Бочкарев Король-чародей / Готмог Лоуренс Макор Валерий Сторожик (Предводитель Назгулов) / Валентин Голубенко (Готмог) Рози Коттон Сара МакЛеод (неизвестно) Деагол, хоббит на празднике в эпилоге Томас Робинс Олег Куценко Боромир Шон Бин Владимир Антоник Саурон (образ) / Орк Сала Бейкер Аристарх Ливанов Дамрод Элистэр Браунинг Игорь Окрепилов Мадрил Джон Бах Юрий Маляров Гримбольд Брюс Филлипс Игорь Окрепилов Саруман Белый (режиссёрская версия) Кристофер Ли Аристарх Ливанов Грима Червеуст (режиссёрская версия) Брэд Дуриф Валерий Сторожик глашатай Саурона (режиссёрская версия) Брюс Спенс Василий Бочкарев пират Умбара (нет в титрах, режиссёрская версия) Питер Джексон (неизвестно) Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) Ричард Тейлор (неизвестно) Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) Джино Асеведо (неизвестно) Камео (нет в титрах, режиссёрская версия) Рик Поррас (неизвестно) Воин из Осгилиата (нет в титрах, режиссёрская версия) Ройд Толкин (неизвестно) Камео (нет в титрах) Эндрю Лесни (неизвестно) Солдат из Гондора (нет в титрах) Кристиан Риверз (неизвестно) Солдат Эдораса на празднике (нет в титрах) Говард Шор (неизвестно) Озвучивание Персонаж Актёр Роли дублировали Древобород (голос) Джон Рис-Дэвис Василий Бочкарев Предводитель Назгулов (играет Лоуренс Макор) Энди Серкис Валерий Сторожик Готмог (играет Лоуренс Макор) Крэйг Паркер Валентин Голубенко Саурон (голос) Сала Бейкер Аристарх Ливанов Голос Кольца Алан Ховард Аристарх Ливанов Noel Appleby Everard Proudfoot Alexandra Astin Elanor Gamgee Sean Astin Sam David Aston Gondorian Soldier 3 John Bach Madril Sean Bean Boromir Cate Blanchett Galadriel Orlando Bloom Legolas Billy Boyd Pippin Sadwyn Brophy Eldarion Alistair Browning Damrod Marton Csokas Celeborn Richard Edge Gondorian Soldier 1 Jason Fitch Uruk 2 Bernard Hill Theoden Ian Holm Bilbo Bruce Hopkins Gamling Ian Hughes Irolas Lawrence Makoare Witchking / Gothmog Ian McKellen Gandalf Bret McKenzie Elf Escort Sarah McLeod Rosie Cotton Maisy McLeod-Riera Baby Gamgee Dominic Monaghan Merry Viggo Mortensen Aragorn John Noble Denethor Paul Norell King of the Dead Miranda Otto Eowyn Bruce Phillips Grimbold Shane Rangi Harad Leader 2 John Rhys-Davies Gimli Todd Rippon Harad Leader 1 Thomas Robins Deagol Andy Serkis Gollum / Smeagol Harry Sinclair Isildur Peter Tait Shagrat Joel Tobeck Orc Lieutenant 1 (as Joel Tolbeck) Liv Tyler Arwen Karl Urban Eomer Stephen Ure Gorbag Hugo Weaving Elrond David Wenham Faramir Elijah Wood Frodo Alan Howard The Ring (voice) Sala Baker Orc / Sauron Robert Pollock Orc Ross Duncan Orc Pete Smith Orc Jed Brophy Orc Lee Hartley Orc Billy Jackson Child Katie Jackson Child Rest of cast listed alphabetically: Brad Dourif Grima Wormtongue (extended edition) Christopher Lee Saruman (extended edition) Bruce Spence The Mouth of Sauron (extended edition) Jørn Benzon Traveling Elf / Various (uncredited) Peter Jackson Mercenary On Boat (uncredited) Royd Tolkien Ranger (uncredited) Оскар 2004 Лучший фильм Лучший режиссёр (Питер Джексон) Лучший адаптированный сценарий Лучшие декорации Лучшие костюмы Лучший звук Лучший монтаж Лучшие визуальные эффекты Лучший грим Лучшая песня — «Into the West» в исполнении Энни Леннокс Лучший оригинальный саундтрек Золотой глобус 2004 Лучший фильм (драма) Лучший режиссёр Лучшая песня Лучший саундтрек Премия канала «MTV» 2004 Лучшая экшн-сцена Лучший фильм BAFTA 2004 Лучший фильм Лучший адаптированный сценарий Лучшая работа оператора Лучшие визуальные эффекты Приз зрительских симпатий Directed by  Peter Jackson Writing Credits (WGA)  J.R.R. Tolkien ... (novel "The Return of the King") Fran Walsh ... (screenplay) & Philippa Boyens ... (screenplay) & Peter Jackson ... (screenplay) Produced by  Peter Jackson ... producer Michael Lynne ... executive producer Mark Ordesky ... executive producer Barrie M. Osborne ... producer Rick Porras ... co-producer Jamie Selkirk ... co-producer Robert Shaye ... executive producer Fran Walsh ... producer Bob Weinstein ... executive producer Harvey Weinstein ... executive producer Music by  Howard Shore Cinematography by  Andrew Lesnie ... director of photography Film Editing by  Jamie Selkirk Production Design by  Grant Major Art Direction by  Joe Bleakley  Simon Bright  Dan Hennah ... supervising art director Philip Ivey ... (as Phil Ivey) Mark Robins ... (uncredited) Set Decoration by  Dan Hennah  Alan Lee Costume Design by  Ngila Dickson  Richard Taylor Makeup Department  Margaret Aston ... hair stylist / makeup artist Rick Findlater ... hair stylist / makeup artist Debbie Fitzpatrick ... wig maker Vance Hartwell ... special makeup effects artist Nancy Hennah ... hair stylist / makeup artist Steve Hopgood ... makeup artist Mark Kinaston-Smith ... makeup artist: horse Peter King ... hair designer / makeup designer Jessica Lalande ... wig maker Davina Lamont ... hair stylist / makeup artist Tami Lane ... lead prosthetic makeup artist Louise Leonard ... wig maker Vivienne MacGillicuddy ... hair stylist (as Vivienne Macgillicuddy) / makeup artist (as Vivienne Macgillicuddy) Catherine Maguire ... hair stylist / makeup artist Emma Moncrieff ... hair stylist / makeup artist Angela Mooar ... hair stylist / makeup artist Peter Owen ... hair designer / makeup designer / wig maker Elizabeth Pick ... wig maker Ivana Primorac ... hair stylist / makeup artist José Luis Pérez ... key hair stylist (as Jose Luis Perez) / key makeup artist (as Jose Luis Perez) Kerryn Roberts ... hair stylist / makeup artist Allie Rutherford ... hair stylist / makeup artist Janine Schneider ... hair stylist / makeup artist Lenore Stewart ... hair stylist / makeup artist Gail Taylor ... wig maker Richard Taylor ... special makeup effects artist Tera Treanor ... hair stylist / makeup artist Caroline Turner ... wig technician Noreen Wilkie ... hair stylist / makeup artist Gail Wilson ... hair stylist / makeup artist Jeremy Woodhead ... hair stylist / makeup artist Sarah Weatherburn ... facial hair maker (uncredited) Laurelle Ziento ... makeup artist (uncredited) Production Management  Bridget Bourke ... production manager: 1B Rosemary Dority ... post-production supervisor Carla Fry ... executive in charge of production Erik Holmberg ... executive in charge of production Belindalee Hope ... production manager: miniatures Rua Howe ... unit manager Carol Kim ... production manager: second unit Nikolas Korda ... unit production manager Kevin Magill ... unit manager Peta Sinclair ... unit manager Jonas Thaler ... post-production supervisor Mike Turner ... unit manager Zane Weiner ... unit production manager Brigitte Yorke ... production manager: second unit Second Unit Director or Assistant Director  Marc Ashton ... key second assistant director Richard A. Barker ... first assistant director: second unit (as Richard Barker) Guy Campbell ... key second assistant director Emma Cross ... key second assistant director: second unit Carolynne Cunningham ... first assistant director Louise Harness ... key second assistant director: second unit Zo Hartley ... third assistant director Eric Houghton ... third assistant director Chris Husson ... additional second assistant director: second unit Gene Keelan ... third assistant director Darren Mackie ... third assistant director John Mahaffie ... second unit director Richard Matthews ... additional second assistant director: second unit Geoff Murphy ... second unit director Dave Norris ... first assistant director: second unit (as David Norris) Joanne Pearce ... second second assistant director Rick Porras ... additional unit director Sarah Rose ... third assistant director Liz Tan ... first assistant director: second unit Skot Thomas ... second second assistant director Edith Thompson ... additional second assistant director: second unit Simon Warnock ... first assistant director: second unit Stephanie Weststrate ... additional second assistant director: second unit Dean Wright ... second unit director Guy Norris ... second unit director (uncredited) Jim Rygiel ... second unit director (uncredited) Art Department  Tim Abbot ... props maker Daniel Aird ... sculptor James Alexander ... sculptor Jacqui Allen ... assistant art director Ruben Allen ... painter Judy Alley ... archivist Tristan 'Stan' Alley ... stand-by assistant (as Stan Alley) Karl Anton ... carpenter Andrew Baguley ... sculptor Timothy Barnett ... carpenter Ben Beemsterboer ... props maker Stephen Belsten ... sculptor Brett Blenkin ... construction foreman Michael J. Bonnar ... rock & foam technician (as Michael Bonnar) Stuart Bowman ... sculptor Kevin Bradshaw ... props maker John Brien ... carpenter Sam Brown ... hammer hand Anton Buys ... leading hand Brian Campbell ... painter Paula Carswell ... stand-by greens Tanea Chapman ... set dresser Jules Cook ... assistant art director Zachary Cousins ... laborer Stephen Crene ... painter Neil Cromie ... carpenter Alan Davie ... carpenter Henry Davies ... painter Huia Davies ... hammer hand Selwyn Davies ... hammer hand Joel Douglas ... hammer hand Tony Drawbridge ... props maker Matt Duncan ... hammer hand Rei Duncan ... carpenter Kerry Dunn ... supervising set finisher Matthew Easton ... carpenter Grant Fahey ... construction foreman Semi Feite ... hammer hand Garrick Ferguson ... hammer hand Kim Ferguson ... props maker Duncan Field ... carpenter Adam Fisher ... carpenter Martin Ford ... hammer hand Andrew Fraser ... greens Coleman Fraser ... laborer Alistair Fyfe ... carpenter Roxane Gajadhar ... art department coordinator Clayton Gearry ... carpenter Sam Genet ... supervising sculptor Kristen Georgi ... props maker Chris Gifford ... carpenter Trevor Gillan ... carpenter Geoff Goss ... carpenter Clarke Gregory ... draughtsperson James Griffin ... hammer hand David Guerin ... sculptor Paul Halton ... painter Simon Hames ... props maker Troy Hannett ... painter Wade Hannett ... painter Andrew Harding ... sculptor Simon Harper ... stand-by props Andrew Hastings ... hammer hand Wendy Hatfield ... hammer hand Paul Hay-Chapman ... carpenter Michael Heerey ... hammer hand Mike Heffernan ... construction manager Chris Hennah ... art department manager Vaughan Hickson ... carpenter Peter Hill ... laborer Ross Hoby ... carpenter Nick Hoddinot ... props maker Jason Holland ... painter Roger Houston ... carpenter John Howe ... conceptual designer Murray Hunter ... props maker Paul Isaacson ... sculptor Gareth Jensen ... draughtsperson Mark Jephson ... laborer Daniel Kelly ... props maker Shane Kenneally ... sculptor Archie Kennedy ... steelworker Heather Kilgour ... sculptor Dan King ... greens Gareth King ... carpenter Robert King ... carpenter Jeff Kingsford-Brown ... laborer Dallas Selwyn Tengore Kipa ... laborer (as Dallas Kipa) Thomas Kipa ... carpenter Erwin Koedijk ... props maker Andrew Kolfe ... greens David Kolff ... set dresser Andre La Borde ... carpenter (as Andre La Brode) Saunoaga Lafai ... painter Jon Lambert ... carpenter Brett Larsen ... painter Bill Lawton ... hammer hand Christopher Lawton ... rock & foam technician Alan Lee ... conceptual designer Virginia Lee ... sculptor Tristan Leniston-Mahoney ... hammer hand Setu Lio ... stand-by props Andrew Lloyd ... leading hand Richard Lomas ... painter Douglas Lotoaso ... hammer hand Paul Lovato ... hammer hand Peter Loveridge ... carpenter Simon Lowe ... stand-by greens Troy Major ... laborer Anthony Marrow ... sculptor Jim Marsden ... construction foreman Alan Marshall ... construction foreman Simon Marshall ... hammer hand Brian Massey ... greensmaster Graeme Massey ... greens Sam McDougall ... stand-by greens Basil McGahan ... greens Ross McGarva ... assistant art director Robert McGovern ... carpenter Victoria McKenzie ... stand-by props Andrew McLay ... sculptor William McPhedron ... carpenter Chris Meder ... set dresser Matthew Mellor ... model maker Gareth Mills ... stand-by assistant Derek Misseldine ... leading hand Dave Moore ... carpenter Chris Morrison ... carpenter Andrew Moyes ... model maker Ed Mulholand ... construction supervisor (as Ed Mulholland) Russell Murray ... draughtsperson Graeme Neal ... carpenter Kirk Nicholls ... sculptor Daena Nichols ... laborer Reece Nicol ... carpenter Anthony Norris ... hammer hand Mark O'Shea ... rock & foam technician Matthew C. Oliver ... hammer hand Richard Orrick ... laborer Blaise Orsman ... sculptor Danielle Osborne ... art department runner Michael Paterson ... carpenter Josh Patterson ... greens Raynia Pikari ... rock & foam technician Tim Priest ... draughtsperson Ben Pringle ... carpenter Manu Pullyn ... painter Chris Purdy ... carpenter Trace Quinn ... construction foreman Hamish Quinney ... carpenter Chris Ramsay ... painter Duncan J. Randall ... hammer hand Edward Ratapu ... sculptor Robert Reedy ... props maker Daniel Reeve ... props maker Jack Reid ... carpenter Mark Relph ... carpenter Amber Richards ... set dresser Andrew Richardson ... greens Scott Richardson ... greens Nick Riera ... props buyer Warren Robb ... carpenter Quinn Roberts ... greens Tony Roberts ... carpenter Wayne Roberts ... props maker Murray Robinson ... carpenter Jonathan Rodgers ... sculptor Dave Roy ... sculptor Bill Ryalls ... sculptor Solomon Saalmon ... laborer John Shearman ... props maker Mark Sheridan ... laborer Kevin Silvester ... greens Vic Singe ... props maker Dean Smith ... carpenter Fraser Smith ... carpenter Giles Smith ... painter Warren Dion Smith ... painter (as Warren Smith) Troy Stephens ... scenic artist Russell Stoupe ... leading hand Chris Streeter ... props maker Helen Strevens ... draughtsperson Nigel Sturgeon ... steelworker Richard Sturkenboom ... laborer Brent Sutton ... carpenter Hokio Tarawhiti ... carpenter Brent Tasker ... stand-by greens Wayne Tawhara ... laborer Lesley Earle Templeton ... props maker Rod Tervoort ... props maker (as Rod Trevoort) Nigel Thomas ... greens Philip Thomas ... draughtsperson Kate Thurston ... draughtsperson Penny Towns ... art department runner Cathy Tracey ... carpenter Mike Travers ... painter James Tuapai ... rock & foam technician Lisa Twort ... greens Phillip Unuia ... steelworker Janice Van Rooijen ... carpenter Dave Vernon ... carpenter Ra Vincent ... sculptor Hamish Wain ... sculptor Duncan Wait ... hammer hand Rob Wait ... leading hand Axel Wakelin ... laborer Bryan Wakelin ... construction foreman Hakota James Walker ... carpenter Patrick Walker ... stand-by assistant James Wallace ... art department runner Timothy Ward ... hammer hand Graham Watkins ... hammer hand Sarah Weinberg ... art department runner Nick Weir ... property master Gillian West-Walker ... assistant dresser Ben Whale ... assistant dresser James Whetu-Waten ... laborer (as James Whetu-Watene) David White ... carpenter Norman Willerton ... construction manager Mark Cameron Williams ... greens art (as Mark Williams) Nick Williams ... rock & foam technician Paul Williams ... hammer hand Phillip Williams ... leading hand (as Phil Williams) Alan Wilson ... leading hand Shane Wood ... laborer Matt Wratten ... supervising engineer Brigitte Wuest ... head sculptor Alan Wyllie ... leading hand Joseph Wynward ... stand-by props (as Joseph Wynyard) Rob Brown ... props maker (uncredited) Jeremy Shaw ... props (uncredited) Alexander Still ... set finisher (uncredited) Richard Taylor ... supervisor: Weta Workshop (uncredited) Michael White ... greensman (uncredited) Sound Department  Bruno Barrett-Garnier ... assistant sound editor Ray Beentjes ... dialogue editor Beau Borders ... sound effects editor Christopher Boyes ... sound re-recording mixer Nick Breslin ... dialogue editor (as Nicholas Breslin) Brent Burge ... sound effects editor Jason Canovas ... dialogue editor Hayden Collow ... sound effects editor Eoin Cox ... cable Malcolm Cromie ... sound recordist Matt Cuirc ... boom operator Meredith Dooley ... post-production sound assistant Corrin Ellingford ... boom operator David Farmer ... sound designer Mark Franken ... dialogue editor Luke Goodwin ... assistant dialogue editor Melanie Graham ... assistant sound editor Michael Hedges ... sound re-recording mixer Simon Hewitt ... foley artist Phil Heywood ... foley artist Lora Hirschberg ... additional sound re-recording mixer Mike Hopkins ... supervising sound editor (as Michael Hopkins) Paul Huntingford ... foley artist Mike Jones ... temp mixer Martin Kwok ... first assistant sound editor John McKay ... temp mixer Polly McKinnon ... dialogue editor Adrian Medhurst ... foley artist Peter Mills ... foley editor John Neill ... sound facility manager Timothy Nielsen ... sound effects editor (as Tim Nielsen) Martin Oswin ... foley engineer Hammond Peek ... production sound mixer Angus Robertson ... foley engineer Ken Saville ... sound recordist Michael Semanick ... sound re-recording mixer Ben Sinclair ... assistant sound editor Nigel Stone ... adr supervisor / dialogue editor Matt Stutter ... assistant sound editor (as Matthew Stutter) Gary Summers ... additional re-recording mixer Addison Teague ... sound effects editor Craig Tomlinson ... sound effects editor Ethan Van der Ryn ... supervising sound co-designer / supervising sound editor Chris Ward ... adr editor / adr recordist John Warhurst ... assistant sound editor Justin Webster ... assistant sound editor Dave Whitehead ... sound effects editor (as David Whitehead) Chris Winter ... IT support Katy Wood ... foley editor Gareth Bull ... adr recordist (uncredited) Neil Draper ... additional audio support (uncredited) Sarah Faust ... intern: sound department (uncredited) Nick Foley ... adr recordist (uncredited) Chris Hiles ... production sound mixer (uncredited) Grant Johnson ... mix assistant (uncredited) Ann Kroeber ... additional sound effects (uncredited) Gilbert Lake ... mix assistant (uncredited) Mike Stewart ... adr mixer (uncredited) Ted Swanscott ... adr mixer (uncredited) Ian Tapp ... adr recordist (uncredited) Special Effects by  Gudrun Abbott ... armour weapons/standby: Weta Workshop Michael Abott ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Michael Abbott) Gino Acevedo ... prosthetics supervisor: Weta Workshop Karen Adcock ... prosthetics makeup: Weta Workshop Greg Allison ... armour weapons/standby: Weta Workshop Erica Anderson ... armour weapons/standby: Weta Workshop Matt Appleton ... armour weapons/standby: Weta Workshop Michael J. Asquith ... designer/sculptor: Weta Workshop (as Mike Asquith) Rebecca Asquith ... miniature builder: Weta Workshop Keith Barclay ... armour weapons/standby: Weta Workshop Saul Barnes ... armour weapons/standby: Weta Workshop Jeremy Barr ... armour weapons/standby: Weta Workshop Gordon Barrell ... mechanist/engineer: Weta Workshop David Barson ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Dave Barson) John Baster ... miniature builder: Weta Workshop Mike H.G. Bates ... creature prosthetics: Weta Workshop Warren Beaton ... mechanist/engineer: Weta Workshop Andrew Beattie ... prosthetics makeup: Weta Workshop Gary Bennett ... paint effects: Weta Workshop Tama Berkeljon ... mechanist/engineer: Weta Workshop Jamie Beswarick ... designer/sculptor: Weta Workshop Hannah Bianchini ... production manager: Weta Workshop Megan Bint ... hair designer: Weta Workshop Nicola Birchfield ... production manager: lava & paths of the dead miniatures unit (as Nikki Birchfield) Freya Blackwood ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Morgan Boehringer ... armour weapons/standby: Weta Workshop Shaun Bolton ... designer/sculptor: Weta Workshop Steve Bond ... armour weapons/standby: Weta Workshop Dave Booth ... physical effects technician Matt Brebner ... armour weapons/standby: Weta Workshop Carola Broekhoff ... creatures/prosthetics: Weta Workshop (as Carola Brockoff) Jonathon Brough ... paint effects: Weta Workshop Angela Brown ... armour weapons/standby: Weta Workshop Duncan Brown ... armour weapons/standby: Weta Workshop Hamish Brown ... armour weapons/standby: Weta Workshop Michelle Bryant ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Michele Bryant) Lyndon Burford ... armour weapons/standby: Weta Workshop Lesley Burkes-Harding ... armour weapons/standby: Weta Workshop Bob Burns ... creatures/prosthetics: Weta Workshop (as Rob Burns) Jacq Burrell ... production assistant: Weta Workshop Dean Bushby ... physical effects technician John Caldwell ... armour weapons/standby: Weta Workshop Jonathan Campbell ... armour weapons/standby: Weta Workshop Glyn Carter ... armour weapons/standby: Weta Workshop Tim Castelow ... armour weapons/standby: Weta Workshop Sourisak Chanpaseuth ... paint effects: Weta Workshop Karl Chisholm ... physical effects on-set coordinator / special effects coordinator Hil Cook ... hair technician: Weta Workshop (as Hil Irwin) Rich E. Cordobes ... physical effects on-set coordinator Chris Covich ... creatures/prosthetics: Weta Workshop John Craney ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Geoff Curtis ... physical effects technician Jorkos Damen ... creatures/prosthetics: Weta Workshop (as Jorkas Damen) Bryon Darling ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Byron Darling) Jason Docherty ... workshop supervisor: Weta Workshop Joe Dunckley ... armour weapons/standby: Weta Workshop Liam Dunstan ... miniature builder: Weta Workshop Andrew Durno ... miniature builder: Weta Workshop Sarah Durno ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Susan Durno ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Alex Dyer ... armour weapons/standby: Weta Workshop Jon Ewen ... miniature builder: Weta Workshop Daniel Falconer ... designer/sculptor: Weta Workshop Doug Falconer ... physical effects technician Sam Farquar ... armour weapons/standby: Weta Workshop Tony Ferrier ... paint effects: Weta Workshop Gilly Fiford ... hair technician: Weta Workshop Blair Foord ... physical effects on-set coordinator Sean Foot ... prosthetics makeup: Weta Workshop Rodney Ford ... physical effects technician Xander Forterie ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Ryk Fortuna ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Oliver Gee ... special effects technician Ollie Gee ... physical effects technician Robert Gillies ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Rob Gillies) Darin Gordine ... armour weapons/standby: Weta Workshop Nathan Gray ... armour weapons/standby: Weta Workshop Michael Grealish ... leather craftsman: Weta Workshop (as Mike Grealish) Savannah Green ... production manager: Weta Workshop Warren Green ... armour smith: Weta Workshop Brad Greenwood ... senior prosthetics technician: Weta Workshop Chris Guise ... armour weapons/standby: Weta Workshop Simon Hall ... armour weapons/standby: Weta Workshop Paul Hambleton ... armour weapons/standby: Weta Workshop Marjory Hamlin ... prosthetics supervisor: Weta Workshop John Harding ... armour weapons/standby: Weta Workshop Sue Hardy ... production manager: Weta Workshop Scott Harens ... physical effects on-set coordinator Sven Harens ... physical effects technician Brett Harman ... miniature builder: Weta Workshop Cathy Harris ... armour weapons/standby: Weta Workshop Vance Hartwell ... senior prosthetic makeup artist: Weta Workshop John Harvey ... armour weapons supervisor: Weta Workshop Ben Hawker ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Luke Hawker ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Thomas Haywood ... armour weapons/standby: Weta Workshop Darran Holmes ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Nori Honda ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Kayne Horsham ... art director: Weta Workshop Michael Hughes ... armour weapons/standby: Weta Workshop Bill Hunt ... prosthetics makeup: Weta Workshop Iain Hutton ... miniature builder: Weta Workshop / special effects technician Steve Ingram ... physical effects supervisor (as Stephen Ingram) Dave Irons ... miniature builder: Weta Workshop Simon Jay ... armour weapons/standby: Weta Workshop Stu Johnson ... armour smith: Weta Workshop Jan Kofzler ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Jan Koszler) Simon Lamason ... armour weapons/standby: Weta Workshop Tami Lane ... prosthetics makeup: Weta Workshop Sukhita Langford ... armour weapons/standby: Weta Workshop Sacha Lee ... designer/sculptor: Weta Workshop (as Sacha Lees) Roger Lewis ... miniature builder: Weta Workshop Nicci Lock ... production assistant: Weta Workshop Darian Lumsden ... physical effects technician Peter Lyon ... sword smith: Weta Workshop Gary Mackay ... armour weapons supervisor: Weta Workshop Mary MacLachlan ... miniature builder: Weta Workshop (as Mary Maclachlan) Warren Mahy ... designer/sculptor: Weta Workshop Pietro Marson ... armour weapons/standby: Weta Workshop Ross Martindale ... physical effects technician Tim Marwick ... miniature builder: Weta Workshop Rich Mayberry ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Clare McCutcheon ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Clare Beaton) Fiona McDonald ... armour weapons/standby: Weta Workshop Mike McDonald ... physical effects technician Gareth McGhie ... armour weapons/standby: Weta Workshop Robynne McIntyre ... armour weapons/standby: Weta Workshop Pranee McKinlay ... armour weapons/standby: Weta Workshop Phil McLaren ... physical effects technician Kerry McSaveney ... armour weapons/standby: Weta Workshop Valerie Metin ... armour weapons/standby: Weta Workshop Howard Millard ... armour weapons/standby: Weta Workshop Nardeen Mitchell ... armour weapons/standby: Weta Workshop Melanie Morris ... assistant: Richard Taylor John Mowat ... physical effects technician Gayle Munro ... production manager: Weta Workshop Brad Murphy ... armour weapons/standby: Weta Workshop Paul Murphy ... armour weapons/standby: Weta Workshop Les Nairn ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Tira O'Daly ... armour weapons/standby: Weta Workshop Megumi Ogo ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Kent Parker ... armour weapons/standby: Weta Workshop Stephen Patrick ... armour weapons/standby: Weta Workshop Carl Payne ... chain mailer: Weta Workshop Dan Perry ... prosthetics makeup: Weta Workshop Bill Perryman ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Graham Piddington ... armour weapons/standby: Weta Workshop Dean Powell ... physical effects technician Ben Price ... armour weapons/standby: Weta Workshop Fenella Probert ... armour weapons/standby: Weta Workshop Karen Purvis ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Pip Reisch ... production assistant: Weta Workshop Roman Reyes ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Darryl Richards ... physical effects technician Frances Richardson ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Tania Rodger ... workshop manager: Weta Workshop Tich Rowney ... production assistant: Weta Workshop Jeremy Ryder ... armour weapons/standby: Weta Workshop Kym Sainsbury ... prosthetics supervisor: Weta Workshop Rogier Samuels ... senior prosthetics technician: Weta Workshop Scott Schneider ... miniature builder: Weta Workshop Neil Schrader ... miniature builder: Weta Workshop Mike Seddon ... physical effects technician Gareth Selwood ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Heidi Skeet ... armour weapons/standby: Weta Workshop Gavin Skudder ... hair technician: Weta Workshop Carlos Slater ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Chris Smith ... chain mailer: Weta Workshop Rod Smith ... second assistant director: Lava & paths of the dead miniatures unit Fiona Sole ... hair technician: Weta Workshop Ben Stenbeck ... armour weapons/standby: Weta Workshop Mike Stringer ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Emily Sturrock ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Emily-Jane Sturrock) Suzanne Sturrock ... armour weapons/standby: Weta Workshop Bruce Tanner ... mechanist/engineer: Weta Workshop Dominic Taylor ... mechanist/engineer: Weta Workshop Richard Taylor ... creatures: armour and miniatures Neil Testa ... armour weapons/standby: Weta Workshop Janet Thomas ... armour weapons/standby: Weta Workshop Sharon Thomas ... hair technician: Weta Workshop Bill Thomson ... mechanist/engineer: Weta Workshop Dominie Till ... prosthetics supervisor: Weta Workshop Greg Tozer ... armour weapons/standby: Weta Workshop Tim Tozer ... armour weapons/standby: Weta Workshop David Tremont ... miniature builder: Weta Workshop Rob Uivel ... miniature builder: Weta Workshop Steve Unwin ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Wineke Van'thof ... armour weapons/standby: Weta Workshop Ben Vere-Jones ... physical effects technician Mark Viniello ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Adrian Walker ... armour weapons/standby: Weta Workshop Michael Wallace ... armour weapons/standby: Weta Workshop (as Mike Wallace) Lynne Walsh ... hair technician: Weta Workshop Martin Walsh ... first assistant director: miniature unit (as Marty Walsh) Paul Walton ... armour weapons/standby: Weta Workshop Deb Watson ... prosthetics makeup: Weta Workshop Carlos Wedde ... armour weapons/standby: Weta Workshop Annemiek Weterings ... armour weapons/standby: Weta Workshop Tim Wigmore ... miniature builder: Weta Workshop Jamie Wilson ... on-set production manager: Weta Workshop Kenny Wilson ... creatures/prosthetics: Weta Workshop Ben Wootten ... designer/sculptor: Weta Workshop Annette Wullems ... senior production manager: Weta Workshop Warwick Yin ... physical effects technician Petar Zivkovic ... physical effects technician (as Peter Zivkovic) Norman Cates ... special effects makeup (uncredited) Alain de Zilva ... special effects contact lens artist: EYETECH Optics (uncredited) Doug de Zilva ... president: EYETECH Optics, Canada (uncredited) James L. Millington ... systems administrator (uncredited) Tomek Piatek ... systems administrator (uncredited) Richard Taylor ... workshop supervisor: Weta Workshop (uncredited) Visual Effects by  Gino Acevedo ... creature effects art director: Weta Digital Shane Acker ... animator: Weta Digital Holly Acton ... compositor: Weta Digital Wade Acuff ... digital modeler: Weta Digital Cathy Adams ... human resources assistant: Weta Digital Lindsay Adams ... compositor: Weta Digital Richard Addison-Wood ... software development supervisor: Weta Digital Malcolm Aitchison ... technical support: Weta Digital Matt Aitken ... models supervisor: Weta Digital Jon Allitt ... Massive supervisor: Weta Digital Colin Alway ... lead digital compositor: Weta Digital Svend Andersen ... systems coder: Weta Digital Glenn Anderson ... programmer: Macintosh, Weta Digital Malcolm Angell ... on-set technician: Weta Digital Hillary Yeo Tze Ann ... lead texture painter: Weta Digital Gail Appleton ... post coordinator: Oktobor Films Elisabeth Arko ... senior animator: Weta Digital Kyle Ashley ... previsualisation artist Mia Askew ... paint/roto artist: Weta Digital John-Mark Austin ... digital lead: Rhythm & Hues Michael Bain ... camera technical director: Weta Digital Richard Baneham ... animation supervisor: Weta Digital Ned Barraud ... paint/roto artist: Weta Digital David Bawel ... motion capture supervisor: Weta Digital Jon Baxter ... compositor: Oktobor Films Jamie Beard ... animator: Weta Digital Kelly Bechtle-Woods ... 3D lighting technical director: Weta Digital Lyse Beck ... lead digital compositor: Weta Digital Susanne Becker ... paint/roto artist: Weta Digital Cory Bedwell ... animator: Weta Digital Samantha-Kate Belcher ... production runner: Weta Digital Paula Bell ... senior paint/roto artist: Weta Digital Kyla Bendall ... lead digital modeler: Weta Digital Jeremy Bennett ... visual effects art director Jill Berger ... 3D lighting technical director: Weta Digital Lee Berger ... executive producer: Rhythm & Hues Sandrine Bernet ... paint/roto artist: Weta Digital John-Michael Bills ... paint/roto artist: Weta Digital Graham Binding ... animator: Weta Digital Alicia Bissinger ... paint/roto artist: Weta Digital Justin Blaustein ... Inferno compositing artist: Rhythm & Hues Jennifer Bloomfield ... paint/roto artist: Weta Digital Samati Boonchitsitsak ... animator: Weta Digital Nick Booth ... scan/record supervisor: Weta Digital Barbara A. Bordo ... paint/roto artist: Weta Digital (as Barbara Bordo) Jake Botting ... motion capture stage technician: Weta Digital Jon Bowen ... lead compositor: Weta Digital (as Jonathan Bowen) Lee Bramwell ... senior camera technical director: Weta Digital Harald Brendel ... imaging technology supervisor Loren Brookes ... systems coder: Weta Digital Ronn Brown ... senior matte artist: Weta Digital David Brunette ... compositor: Weta Digital Nathan Brunskill ... 2D I/O Inferno assistant: Rhythm & Hues Julian Bryant ... Inferno artist: Weta Digital Stephen A. Buckley ... senior animator: Weta Digital Sam Bui ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital Clare Burgess ... sequence manager: Weta Digital Thomas Burkhart ... visual effects Chris Burn ... compositor: Weta Digital Cathy Burrows ... compositor: Weta Digital (as Catherine Burrow) Alex Burt ... animator: Weta Digital (as Alexander Burt) John Butiu ... lead digital modeler: Weta Digital Greg Butler ... 3D sequence supervisor: Weta Digital Hans Butler ... motion editor: Weta Digital Julian R. Butler ... lead creature technical director: Weta Digital (as Julian Butler) Andrew Calder ... senior animator: Weta Digital Sonia Calvert ... 2D sequence lead: Weta Digital Andrew Camenisch ... lead digital modeler: Weta Digital Jodi Campanaro ... compositor: Weta Digital Paul Campion ... lead texture painter: Weta Digital Dave Cardwell ... lead digital modeler: Weta Digital Marcus Carter ... paint/roto artist: Weta Digital Nick Carter ... motion editor: Weta Digital Aaron Caskey ... system administrator: Weta Digital Norman Cates ... compositor: Weta Digital Paul Charisse ... animator: Weta Digital Tim Cheng ... paint/roto artist: Weta Digital Siong Loong Choong ... technical support: Weta Digital Glen Christie ... lead digital modeler: Weta Digital Eduardo Cisneros ... film technician Hannah Clarke ... publicity coordinator: Weta Digital David Clayton ... animator: Weta Digital Woody Clayton ... model technician: miniature unit Ann Cloet ... IT coordinator: Weta Digital Emily Cobb ... camera technical director: Weta Digital Dylan Cole ... senior matte painter: Weta Digital Sam Cole ... compositor: Oktobor Films Tony Cole ... compositor: Oktobor Films Ross Collinge ... production runner: Weta Digital Paul Conway ... 2D sequence lead: Weta Digital Randall William Cook ... animation designer and supervisor: Weta Digital Shane Cooper ... software developer: Weta Digital Aaron Cowan ... visual effects production coordinator Jessica Cowley ... editorial assistant: Weta Digital Frank Cowlrick ... motion capture stage manager: Weta Digital Christine Cram ... paint/roto artist: Weta Digital Doug Cram ... paint/roto artist: Weta Digital Jim Croasdale ... senior paint/roto artist: Weta Digital Steve Cronin ... paint/roto artist: Weta Digital (as Steven Cronin) Tim Crosbie ... digital effects supervisor: Rising Sun Pictures Martyn 'Moose' Culpitt ... compositor: Oktobor Films (as Martyn Culpitt) John Curtis ... motion capture technician: Weta Digital Kevin Cushing ... motion editor: Weta Digital Susan Cuthbert ... human resources manager: Weta Digital Enid Dalkoff ... compositing Inferno artist: Rhythm & Hues Casey Dame ... animation technical director: Weta Digital Marion Davey ... visual effects coordinator Kathleen Davidson ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital Chris Davison ... motion control: miniature unit Karen deJong ... senior matte painter: Weta Digital Doug Delaney ... digital colorist: Optix Digital Picture Graeme Demmocks ... render/data wrangler: Weta Digital Max Dennison ... head of matte painting: Weta Digital Richard Dexter ... animator: Weta Digital Ben Dishart ... texture painter: Weta Digital Adam Dotson ... senior animator: Weta Digital Grace Dotson ... animator: Weta Digital (as Grace Blanco Dotson) Loring Doyle ... paint/roto artist: Weta Digital Peter Doyle ... supervising digital colourist Dale Drummond ... 3D lighting technical director: Weta Digital Steve Dubin ... visual effects producer: Rhythm & Hues Simeon Duncombe ... texture painter: Weta Digital Shawn Dunn ... animation technical director: Weta Digital Simon Dye ... compositor: Weta Digital Frank Dürschinger ... 3D lighting technical director: Weta Digital Theresa Ellis ... 3D supervisor: Weta Digital (as Theresa Ellis Rygiel) Luke Emrose ... visual effects coordinator Paul Everitt ... production runner: Weta Digital Oliver Exmundo ... senior animator: Weta Digital Campbell Taylor Fairweather ... lead technical support: Weta Digital Mark Fattibene ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital Eric Fernandes ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital Florian Fernandez ... digital modeler: Weta Digital Mitch Fishman ... I/O coordinator: Rhythm & Hues Shine Fitzner ... 3D lighting technical director: Weta Digital Erina Fon ... on-set technician: Weta Digital Frederic Fortin ... creature technical director: Weta Digital Fiona Foster ... pre-production coordinator: Weta Digital Angela Frame ... texture painter: Weta Digital (as Angela Ursillo) Richard Frances-Moore ... senior animator: Weta Digital Evan Fraser ... system administrator: Weta Digital (as Evan John Fraser) Paul Freeman ... digital compositor: Oktobor Films Dimitri Frost ... model technician: miniature unit Alex Fry ... compositor: Weta Digital Alex Funke ... visual effects director of photography: miniature unit Nick Gabchenko ... texture painter: Weta Digital Roman Gadner ... digital imaging engineer: Weta Digital Eric Gambini ... on-set technician: Weta Digital Mark Gee ... 3D lighting technical director: Weta Digital Chris George ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital David Gilligan ... systems coder: Weta Digital Moritz Glaesle ... compositor: Weta Digital Geoff Gordon ... technical support: Weta Digital David Gould ... 3D lighting technical director: Weta Digital Jason Greenblum ... 2D sequence lead: Weta Digital D.R. Greenlaw ... digital artist: Rhythm & Hues Paul Griffin ... animator: Weta Digital Michael Grobe ... 3D lighting technical director: Weta Digital Mike Gunn ... facilities technician: Weta Digital Paul Gunn ... systems manager: Weta Digital Glen Gustafson ... texture painter: Weta Digital Bassim Haddad ... senior motion editor: Weta Digital Geoff Hadfield ... technical support: Weta Digital Mikael Hakansson ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital John Haley ... lead Massive technical director: Weta Digital Monica Singh Haley ... animation department manager: Weta Digital Ben Hall ... technical support: Weta Digital Joe Hall ... systems administrator: Sandbox Pictures Jeff Hameluck ... senior software developer: Weta Digital Briana Hamilton ... creature technical director: Weta Digital David Hampton ... production runner: Weta Digital (as Dave Hampton) Joe Han ... senior animator: Weta Digital David R. Hardberger ... director of photography: lava & paths of the dead miniatures unit (as David Hardberger) Harry Harrison ... motion control Geoffrey Harvey ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital (as Geoff Harvey) Todd Harvey ... 3D sequence lead technical director: Weta Digital (as Todd Alan Harvey) Christopher Hatala ... senior animator: Weta Digital Ed Hawkins ... 2D sequence lead: Weta Digital Libby Hazell ... visual effects production manager Katie Hecker ... lead compositor: Weta Digital G.G. Heitmann Demers ... 2D sequence supervisor: Weta Digital Donyale Hema ... facility manager: Weta Digital Quentin Hema ... senior paint/roto artist: Weta Digital Lisa Hodge ... compositing Inferno artist: Rhythm & Hues Matt Holmes ... visual effects editor: Weta Digital Tom Holzinger ... motion editor: Weta Digital Mark Hopkins ... Inferno artist: Weta Digital Richard Hopkins ... on-set technician: Weta Digital Steven Hornby ... senior animator: Weta Digital Gray Horsfield ... destruction lead: Barad-Dur, Weta Digital Erin Horton ... production runner: Weta Digital Kathryn Horton ... assistant to visual effects producer: Weta Digital Christopher Horvath ... C4 coding technical director: Tweak Films David Houghton-Williams ... 2D sequence lead: Weta Digital (as Dave Houghton-Williams) Jim Hourihan ... C4 coding supervisor: Tweak Films (as James Hourihan) Sandy Houston ... paint/roto supervisor: Weta Digital Scott Houston ... chief technical officer: Weta Digital Dave R. Howe ... Massive technical director: Weta Digital Wayne Howe ... animator: Weta Digital Keith Huggins ... senior animator: Weta Digital Bret Hughes ... pipeline engineer supervisor: Weta Digital John Huikku ... texture painter: Weta Digital Gus Hunter ... concept artist Philip Hunter ... software developer: Weta Digital Katherine Hurst ... tech support: Weta Digital Brett Ineson ... motion editor: Weta Digital Claire Inglis ... compositor: Weta Digital Robyn Isaacs ... visual effects producer: Oktobor Films Mel James ... lead texture painter: Weta Digital Dee Jamison ... production runner: Weta Digital Paul Jenness ... digital modeler: Weta Digital Allan Torp Jensen ... camera technical director: Weta Digital Mia Jewett ... paint/roto artist: Weta Digital Linda Johnson ... Massive technical director: Weta Digital Verena Jonker ... model technician: miniature unit Pete Jopling ... lead compositor: Weta Digital Lisa Josephs ... assistant to research and development visual effects producer: Weta Digital Simon Jung ... compositor: Weta Digital Kory Juul ... compositor: Weta Digital