Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар

«Звёздные войны.  Эпизод V: Империя наносит ответный удар»  (англ. Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back) — культовый приключенческий фантастический фильм 1980 года, продолжение фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Изначально выпущен под названием «Империя наносит ответный удар». После трудностей, связанных с производством, фильм был выпущен 21 мая 1980 года и первоначально получил неоднозначные отзывы критиков, хотя с тех пор многие его недостатки стали восприниматься как достоинства, позволив стать одним из лучших эпизодов саги «Звёздные войны» и одним из самых высокооценённых фильмов в истории. В течение первоначального проката фильма и нескольких его переизданий, кассовые сборы превысили 538 млн долларов по всему миру, что делает его самым кассовым фильмом 1980 года. С учётом инфляции фильм стал 12-м самым кассовым фильмом в США и Канаде с 2010 года. В ролях Персонаж Актёр Описание персонажа Люк Скайуокер Марк Хэмилл командир в повстанческом альянсе, лидер «эскадрона разбойников» и, в будущем, джедай Хан Соло Харрисон Форд наёмник, присоединившийся к повстанцам в надежде на оплату с их стороны Принцесса Лея Органа Кэрри Фишер высокопоставленная особа в Альянсе Дарт Вейдер Дэвид Проуз ситх, особа, приближённая к Императору, ближе к финалу выясняется, что он — отец Люка Джеймс Эрл Джонс озвучка Чубакка Питер Мейхью вуки, близкий друг Хана, второй пилот Тысячелетнего Сокола Лэндо Калриссиан Билли Ди Уильямс старый друг Хана, бывший капитан «Сокола Тысячелетия», а ныне — управляющий в Облачном городе C-3PO Энтони Дэниелс дроид-переводчик R2-D2 Кенни Бейкер астромеханический дроид Адмирал Фирмус Пиетт Кеннет Колли Адмирал Имперского флота, ранее капитан крейсера «Палач», ставший адмиралом после того, как предыдущий адмирал Кендал Оззель был убит (задушен) Дартом Вейдером Генерал Максимилилан Вирс Джулиан Гловер Генерал Имперской армии, гордость Имперских вооружённых сил, одержал победу над повстанцами в битве за Хот Оби-Ван Кеноби (Бен) Алек Гиннесс джедай, первый учитель Люка, убитый в Новой Надежде, является Люку в виде призрака Боба Фетт Джереми Буллок охотник за головами, нанятый Дартом Вейдером, чтобы найти Люка Скайуокера, и Джаббой Хаттом, чтобы найти Хана Соло Йода Фрэнк Оз голос, управление куклой старый магистр джедаев, живущий отшельником на Дагобе Лобот Джон Холлис Главный помощник Лэндо Калриссиана Император Клайв Ревилл в оригинальной версии 1980 года Император Палпатин, также известный как Дарт Сидиус, главный ситх Mark Hamill Luke Skywalker Harrison Ford Han Solo Carrie Fisher Princess Leia Billy Dee Williams Lando Calrissian Anthony Daniels C-3PO David Prowse Darth Vader Peter Mayhew Chewbacca Kenny Baker R2-D2 Frank Oz Yoda (voice) Alec Guinness Ben (Obi-Wan) Kenobi Jeremy Bulloch Boba Fett John Hollis Lando's Aide Jack Purvis Chief Ugnaught Des Webb Snow Creature Clive Revill Emperor (voice) Kenneth Colley Admiral Piett Julian Glover General Veers Michael Sheard Admiral Ozzel Michael Culver Captain Needa John Dicks Imperial Officer Milton Johns Imperial Officer Mark Jones Imperial Officer Oliver Maguire Imperial Officer Robin Scobey Imperial Officer Bruce Boa Rebel Force General Rieekan Christopher Malcolm Rebel Force Zev (Rogue 2) Denis Lawson Rebel Force Wedge (Rogue 3) (as Dennis Lawson) Richard Oldfield Rebel Force Hobbie (Rogue 4) John Morton Rebel Force Dak (Luke's Gunner) Ian Liston Rebel Force Janson (Wedge's Gunner) John Ratzenberger Rebel Force Major Derlin Jack McKenzie Rebel Force Deck Lieutenant Jerry Harte Rebel Force Head Controller Norman Chancer Other Rebel Officer Norwich Duff Other Rebel Officer Ray Hassett Other Rebel Officer Brigitte Kahn Other Rebel Officer Burnell Tucker Other Rebel Officer Rest of cast listed alphabetically: Bob Anderson Imperial Officer (uncredited) Elaine Baker Emperor (uncredited) Lightning Bear Stormtrooper (uncredited) Richard Bonehill Stormtrooper / Snowtrooper / Rebel Soldier / Tauntaun Handler (uncredited) Stephen Buchanan Holographic Officer (uncredited) Morris Bush Dengar (uncredited) Mark Capri Officer M'kae (Captain Needa's Communications Officer) (uncredited) Martin Dew Cloud City Guard (uncredited) Peter Diamond Snowtrooper Gunner (uncredited) Tom Egeland Hoth Trooper (uncredited) Stuart Fell Snowtrooper (uncredited) Michael A. Frandy Imperial Shuttle Mechanic (uncredited) Alan Harris Bossk / Bespin Security Guard (uncredited) Susie Hudson Bespin Woman (uncredited) James Earl Jones Darth Vader (voice) (uncredited) Arve Juritzen Rebel Soldier (uncredited) Paul Klein IG-88 (Bounty Hunter Droid) (uncredited) Tiffany L. Kurtz Extra (uncredited) Ian McDiarmid Emperor (2004 DVD version) (uncredited) Ralph McQuarrie General McQuarrie (uncredited) Ralph Morse Stormtrooper / Imperial Comms Officer / Rebel Soldier (uncredited) Cathy Munro Zuckuss / E-3PO (uncredited) C. Andrew Nelson Darth Vader (special edition) (uncredited) Chris Parsons 4-LOM / K-3PO / Stormtrooper (uncredited) Doug Robinson Snowtrooper (uncredited) Michael Santiago Voice (uncredited) Tony Smart Snowtrooper (uncredited) Harold Weed Wampa (special edition) (uncredited) Treat Williams Echo Base Trooper (uncredited) Jason Wingreen Boba Fett (voice) (uncredited) Награды и номинации Американский институт кинематографии: AFI's 100 Years...100 Movies — Номинирование AFI's 100 Years...100 Thrills — Номинирование AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains: Дарт Вэйдер — #3 Злодей AFI's 100 Years...100 Movie Quotes: «I am your father.» — Номинирование «Do, or do not. There is no try.» — Номинирование AFI's 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) — Номинирование Directed by  Irvin Kershner Writing Credits  Leigh Brackett ... (screenplay) and Lawrence Kasdan ... (screenplay) George Lucas ... (story) Produced by  Jim Bloom ... associate producer (as James Bloom) Gary Kurtz ... producer George Lucas ... executive producer Rick McCallum ... producer (1997 special version) Robert Watts ... associate producer Music by  John Williams ... (music by) Cinematography by  Peter Suschitzky ... director of photography Film Editing by  T.M. Christopher ... (1997 special version) Paul Hirsch ... (edited by) George Lucas ... (uncredited) Marcia Lucas ... (uncredited) Casting By  Bob Edmiston ... (casting) Irene Lamb ... (casting) Terry Liebling ... (casting) Production Design by  Norman Reynolds Art Direction by  Leslie Dilley  Harry Lange  Alan Tomkins Set Decoration by  Michael Ford Costume Design by  John Mollo Makeup Department  Graham Freeborn ... chief makeup artist Kay Freeborn ... makeup artist Stuart Freeborn ... makeup and special creature designer Nick Maley ... makeup artist Barbara Ritchie ... chief hairdresser David Barkley ... special makeup effects trainee (uncredited) Nick Dudman ... special makeup effects trainee (uncredited) Bob Keen ... special makeup effects trainee (uncredited) Production Management  Patricia Carr ... assistant production manager Sven Johansen ... production manager: location second unit (as Svein Johansen) Bruce Sharman ... production supervisor Second Unit Director or Assistant Director  John Barry ... director: studio second unit Roy Button ... second assistant director Harley Cokeliss ... director: studio second unit (as Harley Cokliss) Dominic Fulford ... assistant director: studio second unit Steve Lanning ... second assistant director Peter MacDonald ... director: location second unit Andrew Montgomery ... second assistant director: studio second unit Ola Solum ... assistant director: location second unit David Tomblin ... first assistant director Bill Westley ... assistant director: location second unit Derek Harrington ... third assistant director (uncredited) Paul Tivers ... third assistant director (uncredited) Art Department  Ted Ambrose ... draftsman Ivor Beddoes ... sketch artist Michael Boone ... draftsman Reg Bream ... draftsman Frank Bruton ... property master Steve Cooper ... draftsman Richard Dawking ... draftsman Joe Dipple ... property dressing supervisor Fred Evans ... modeller George Gunning ... head carpenter Fred Hole ... assistant art director Michael Lamont ... assistant art director Ralph McQuarrie ... design consultant and conceptual artist Dave Middleton ... construction storeman Allan Moss ... modeller Edward Rodrigo ... chief buyer Bert Rodwell ... head plasterer Janet Stevens ... modeller (as Jan Stevens) Charles Torbett ... property supervisor Bill Welch ... construction manager Andy Aitken ... plasterer (uncredited) Gerry Bourke ... props (uncredited) Mark Harris ... art department assistant (uncredited) Tom Jung ... poster artist (uncredited) / poster designer (uncredited) Peter Mann ... constructor (uncredited) Kieron Mcnamara ... props (uncredited) Per Mørk ... construction manager (uncredited) Sound Department  John Benson ... assistant sound editor Richard Burrow ... sound editor Ben Burtt ... sound designer / supervising sound effects editor Joanna Cappuccilli Lovetti ... assistant sound editor (as Joanna Cappuccilli) Joanne D'Antonio ... dialogue editor Don Digirolamo ... consultant: Dolby Teresa Eckton ... sound editor Ken Fischer ... assistant sound editor Howie Hammerman ... recording technician (as Howie) Scott Hecker ... foley editor Craig S. Jaeger ... assistant sound editor (as Craig Jaeger) Nancy Jencks ... assistant sound editor Bonnie Koehler ... sound editor Laurel Ladevich ... assistant sound editor Gregg Landaker ... re-recordist Steve Maslow ... re-recordist Kevin O'Connell ... recording technician Gary Rizzo ... digital sound mix technician (1997 special version) (as Gary A. Rizzo) John Roesch ... foley assistant Ronald G. Roumas ... sound re-recordist (1997 special version) Robert R. Rutledge ... foley editor (as Robert Rutledge) Curt Schulkey ... dialogue editor Leslie Shatz ... dialogue editor Edward M. Steidele ... foley assistant Lisa Storer ... assistant sound editor (1997 special version) Gary Summers ... recording technician / sound re-recording mixer (1997 special version) Peter Sutton ... production sound Randy Thom ... sound effects recordist Bill Varney ... re-recordist Don Wortham ... sound boom operator Fred Clemons ... machine room operator (1997 special version) (uncredited) Steve Kinsey ... sound mix technician (1997 special version) (uncredited) Lionel Strutt ... adr mixer (uncredited) David E. Turner ... machine room operator (1997 special version) (uncredited) Special Effects by  Nick Allder ... mechanical effects supervisor: production and mechanical effects unit Alan Bryce ... location unit supervisor: production and mechanical effects unit (as Allan Bryce) Gilly Case ... effects secretary: production and mechanical effects unit (as Gill Case) Rob Dickinson ... electrical consultant: production and mechanical effects unit Brian Eke ... effects technician: production and mechanical effects unit Martin Gant ... effects technician: production and mechanical effects unit John Hatt ... electrical engineer: production and mechanical effects unit Ron Hone ... robot fabrication and supervision: production and mechanical effects unit Guy Hudson ... effects technician: production and mechanical effects unit Andrew Kelly ... robot fabrication and supervision: production and mechanical effects unit Phil Knowles ... effects technician: production and mechanical effects unit Stephen Lloyd ... effects engineering: production and mechanical effects unit (as Steve Lloyd) Dennis Lowe ... effects technician: production and mechanical effects unit Robert McLaren ... effects assistant: production and mechanical effects unit Digby Milner ... effects assistant: production and mechanical effects unit Roger Nichols ... effects engineer: production and mechanical effects unit John Pakenham ... model construction: production and mechanical effects unit Alan Poole ... effects engineer: production and mechanical effects unit Neil Swan ... senior effects technician: production and mechanical effects unit David H. Watkins ... senior effects technician: production and mechanical effects unit (as Dave Watkins) Barry Whitrod ... effects technician: production and mechanical effects unit Visual Effects by  Julie Adrianson-Neary ... digital effects artist: ILM (1997 special version) (as Julie Neary) Peter Amundson ... optical line-up: miniature and optical effects unit Chris Anderson ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit Okan Ataman ... digital effects technical assistant: ILM (1997 special version) Charles Bailey ... model maker: miniature and optical effects unit Craig Barron ... matte photography assistant: miniature and optical effects unit John Bartle ... assistant visual effects editor: ILM (1997 special version) Carol Bauman ... model and creature maker: ILM (1997 special version) Randall K. Bean ... digital scanning operator: ILM (1997 special version) (as Randall Bean) Greg Beaumonte ... machinist: miniature and optical effects unit James Beaumonte ... camera and movement design: miniature and optical effects unit (as Jim Beaumonte) William Beck ... stage technician: miniature and optical effects unit Wendy Bell ... video assistant: ILM (1997 special version) David Benson ... sofware research and development: ILM (1997 special version) Jon Berg ... stop motion animation: miniature and optical effects unit David Berry ... optical printer operator: miniature and optical effects unit Doug Beswick ... stop motion technician: miniature and optical effects unit Earl Beyer ... digital scanning operator: ILM (1997 special version) Ken Beyer ... production engineering: ILM (1997 special version) Don Bies ... model and creature maker: ILM (1997 special version) Andrea Biklian ... negative line-up: ILM (1997 special version) Patricia Blau ... production secretary: miniature and optical effects unit Mike Bolles ... design engineer: miniature and optical effects unit Ed Breed ... stage technician: miniature and optical effects unit Daniel Brimer ... digital effects resource assistant: ILM (1997 special version) Kris Brown ... systems programming: miniature and optical effects unit Ronn Brown ... digital matte artist: ILM (1997 special version) Thomas Brown ... production associate: miniature and optical effects unit Conrad Buff IV ... visual effects editorial supervisor: miniature and optical effects unit (as Conrad Buff) Chris Bushman ... optical supervisor (1997 special version) Donald S. Butler ... digital effects artist: ILM (1997 special version) (as Don Butler) Dave Carson ... model maker: miniature and optical effects unit Chris Casady ... animator: miniature and optical effects unit Eric Chauvin ... digital matte artist: ILM (1997 special version) Peter Chesloff ... digital effects technical assistant: ILM (1997 special version) Terry Chostner ... still photographer: miniature and optical effects unit Donald Clark ... optical printer operator: miniature and optical effects unit Sam Comstock ... animator: miniature and optical effects unit (as Samuel Comstock) Michael Conte ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Caitlin Content ... Sabre artist: ILM (1997 special version) Ken Corvino ... production engineering: ILM (1997 special version) Julie Creighton ... visual effects production staff: ILM (1997 special version) Laura Crockett ... assistant accountant: miniature and optical effects unit Giovanni Donovan ... model and creature maker: ILM (1997 special version) Dick Dova ... stage technician: miniature and optical effects unit Don Dow ... camera operator: miniature and optical effects unit Loring Doyle ... optical line-up: miniature and optical effects unit Lisa Drostova ... digital paint & roto artist: ILM (1997 special version) Selwyn Eddy ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit Richard Edlund ... special visual effects Harrison Ellenshaw ... matte painting supervisor: miniature and optical effects unit Mike Ellis ... digital scanning operator: ILM (1997 special version) (as Michael Ellis) Robert Elswit ... matte photography assistant: miniature and optical effects unit Phillip Feiner ... optical supervisor (1997 special version) Rick Fichter ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit Bob Finley III ... stage technician: miniature and optical effects unit (as Bobby Finley) Richard Fish ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit Brian Flora ... digital matte artist: ILM (1997 special version) Warren Franklin ... optical line-up: miniature and optical effects unit Roberta Friedman ... optical coordinator Michael Fulmer ... model maker: miniature and optical effects unit Dick Gallegly ... production administrator: miniature and optical effects unit Steve Gawley ... modelshop foreman: miniature and optical effects unit Tim Geideman ... laboratory technician: miniature and optical effects unit / negative line-up: ILM (1997 special version) Rob Gemmel ... model maker: miniature and optical effects unit Howard Gersh ... digital effects artist: ILM (1997 special version) David Grafton ... special optics designer: miniature and optical effects unit Timothy Greenwood ... projectionist: ILM (1997 special version) (as Tim Greenwood) Grant Guenin ... Sabre artist: ILM (1997 special version) James Hagedorn ... 3D matchmove artist: ILM (1997 special version) Wendy Hendrickson ... digital plate restoration: ILM (1997 special version) Edward Hirsh ... stage technician: miniature and optical effects unit Jim Hourihan ... software research and development: ILM (1997 special version) George Hull ... visual effects art director: ILM (1997 special version) Paul Huston ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit / model maker: miniature and optical effects unit Tom L. Hutchinson ... computer graphics supervisor: ILM (1997 special version) (as Tom Hutchinson) Jerry Jeffress ... electronic systems designer: miniature and optical effects unit Brian Johnson ... special visual effects Joe Johnston ... art director visual effects: miniature and optical effects unit Doug Jones ... negative supervisor: ILM (1997 special version) Ed Jones ... laboratory technician: miniature and optical effects unit Zoran Kacic-Alesic ... software research and development: ILM (1997 special version) Florian Kainz ... software research and development: ILM (1997 special version) Michael Kelly ... effects editor: miniature and optical effects unit Tom Kennedy ... visual effects producer: ILM (1997 special version) Kim Knowlton ... animator: miniature and optical effects unit Marshall Richard Krasser ... digital effects artist: ILM (1997 special version) (as Marshall Krasser) Neil Krepela ... matte photography: miniature and optical effects unit Peter Kuran ... animation and rotoscope supervisor: miniature and optical effects unit Alexander Laurant ... assistant visual effects art director: ILM (1997 special version) (as Alex Laurant) Michael Lawler ... additional matte photography: miniature and optical effects unit Angela Leaper ... video editor: ILM (1997 special version) Gary Leo ... electronic engineer: miniature and optical effects unit Joshua Levine ... digital effects technical assistant: ILM (1997 special version) James Lim ... optical line-up: miniature and optical effects unit Leo Loverro ... stage technician: miniature and optical effects unit Mike MacKenzie ... electronic engineer: miniature and optical effects unit Joshua Marks ... visual effects production staff: ILM (1997 special version) Scott Marshall ... model maker: miniature and optical effects unit Tia L. Marshall ... digital effects artist: ILM (1997 special version) (as Tia Marshall) Dawn Martin ... video assistant: ILM (1997 special version) Stuart T. Maschwitz ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Terrence Masson ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Bill Mather ... digital matte artist: ILM (1997 special version) (as William Mather) Dawn Matheson ... digital effects technical assistant: ILM (1997 special version) Michael J. McAlister ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit (as Michael McAlister) Pat McClung ... model maker: miniature and optical effects unit Mary McCulloch ... Sabre artist: ILM (1997 special version) Michael McGovern ... visual effects editor: ILM (1997 special version) Roberto McGrath ... lab assistant: miniature and optical effects unit Dan McNamara ... Sabre group supervisor: ILM (1997 special version) (as Daniel McNamara) Ralph McQuarrie ... matte artist: miniature and optical effects unit Gary Meyer ... production engineering: ILM (1997 special version) Lhary Meyer ... electronic engineer: miniature and optical effects unit Ted Moehnke ... supervising stage technician: miniature and optical effects unit (as T.E. Moehnke) Melissa Monterrosa ... digital plate restoration: ILM (1997 special version) Thaine Morris ... miniature pyrotechnics: miniature and optical effects unit Wendy Morton ... model and creature maker: ILM (1997 special version) Dennis Muren ... effects director of photography: miniature and optical effects unit Duncan Myers ... laboratory technician: miniature and optical effects unit Bill Neil ... camera operator: miniature and optical effects unit Bruce Nicholson ... optical photography supervisor: miniature and optical effects unit Ken Nielsen ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Ease Owyeung ... model maker: miniature and optical effects unit Jenny Oznowicz ... production assistant: miniature and optical effects unit Clint Palmer ... assistant camera: miniature and optical effects unit Udo Pampel ... machinist: miniature and optical effects unit Michael Pangrazio ... matte artist: miniature and optical effects unit Eddie Pasquarello ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Lorne Peterson ... chief model maker: miniature and optical effects unit Glenn Phillips ... assistant accountant: miniature and optical effects unit David Pier ... miniature pyrotechnics: miniature and optical effects unit (as Dave Pier) Tam Pillsbury ... optical line-up: miniature and optical effects unit Joshua Pines ... digital scanning supervisor: ILM (1997 special version) Gary Platek ... special projects: miniature and optical effects unit Anne Polland ... model and creature maker: ILM (1997 special version) Ken Ralston ... effects cameraman: miniature and optical effects unit Ricardo Ramos ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Arthur F. Repola ... assistant effects editor: miniature and optical effects unit (as Arthur Repola) Nilo Rodis-Jamero ... assistant art director: miniature and optical effects unit Thomas Rosseter ... digital effects artist: ILM (1997 special version) (as Tom Rosseter) / optical line-up: miniature and optical effects unit Jonathan Rothbart ... animatic artist: ILM (1997 special version) Tom Rudduck ... model maker: miniature and optical effects unit Nina Saxon ... animator: miniature and optical effects unit Stanley W. Sayer ... matte photography consultant (as Stanley Sayer) Ray Scalice ... production accountant: miniature and optical effects unit Wesley Seeds ... model maker: miniature and optical effects unit Dan Shumaker ... digital effects technical assistant: ILM (1997 special version) (as Daniel Shumaker) Mark Siegel ... model and creature maker: ILM (1997 special version) Kenneth Smith ... optical printer operator: miniature and optical effects unit Tom St. Amand ... stop motion technician: miniature and optical effects unit Howard Stein ... assistant effects editor: miniature and optical effects unit Lawrence Tan ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Chad Taylor ... Sabre artist: ILM (1997 special version) Rick Taylor ... animator: miniature and optical effects unit Ed Tennler ... draftsman: miniature and optical effects unit Jonas Thaler ... apprentice editor: miniature and optical effects unit (as Jon Thaler) Paul Theren ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Marc Thorpe ... model maker: miniature and optical effects unit Phil Tippett ... stop motion animation: miniature and optical effects unit Lisa Todd ... visual effects coordinator: ILM (1997 special version) Pam Traas ... assistant accountant: miniature and optical effects unit Hans Uhlig ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Michael Van Eps ... digital plate restoration: ILM (1997 special version) (as Mike Van Eps) John T. Van Vliet ... animator: miniature and optical effects unit (as John Van Vliet) Mark Vargo ... optical line-up: miniature and optical effects unit Bruce Vecchitto ... color timing supervisor: ILM (1997 special version) Jim Veilleux ... effects cameraman: miniature and optical effects unit Laurie Vermont ... optical coordinator: miniature and optical effects unit Joe Viskocil ... miniature pyrotechnics: miniature and optical effects unit (as Joseph Viskocil) Garry Waller ... animator: miniature and optical effects unit Steve Walton ... model and creature maker: ILM (1997 special version) (as Steven Walton) Harold Weed ... chief creature maker: ILM (1997 special version) (as Howie Weed) Li-Hsien Wei ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Ken Wesley ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Jody Westheimer ... assistant cameraman: miniature and optical effects unit Gene Whiteman ... equipment engineering supervisor: miniature and optical effects unit Diana Wilson ... animator: miniature and optical effects unit Ron Woodall ... digital effects artist: ILM (1997 special version) Jeffery Yost ... software research and development: ILM (1997 special version) (as Jeff Yost) Heidi Zabit ... digital paint & roto artist: ILM (1997 special version) Stuart Ziff ... special project coordinator: miniature and optical effects unit Rita E. Zimmerman ... Sabre artist: ILM (1997 special version) (as Rita Zimmerman) Samuel Zolltheis ... model maker: miniature and optical effects unit Bruce Cardozo ... optical line up (uncredited) Fon Davis ... model maker: ILM (1997 special version) (uncredited) Giovanni Donovan ... Wampa lair construction (1997 special version) (uncredited) Aaron Haye ... model maker: ILM (1997 special version) (uncredited) Pete Kleinow ... stop motion animator (uncredited) Todd Mitchell ... scanning operator: ILM (1997 special version) (uncredited) Ben O'Brien ... Sabre artist: ILM (1997 special version) (uncredited) Matt Wallin ... digital artist: ILM (1997 special version) (uncredited) Stunts  Bob Anderson ... stunt double Peter Diamond ... stunt coordinator Colin Skeaping ... stunt double Lightning Bear ... stunts (uncredited) Marc Boyle ... stunts (uncredited) Peter Diamond ... stunts (uncredited) Jim Dowdall ... stunts (uncredited) Stuart Fell ... stunt double (uncredited) / stunts (uncredited) Richard Hammatt ... stunts (uncredited) Reg Harding ... stunts (uncredited) Terry Richards ... stunts (uncredited) Doug Robinson ... stunts (uncredited) Colin Skeaping ... stunts (uncredited) Tony Smart ... stunts (uncredited) Camera and Electrical Department  Maurice Arnold ... assistant cameraman Frank Batt ... dolly grip: location second unit Mike Brewster ... assistant cameraman: location second unit John Campbell ... assistant cameraman: location second unit John Clark ... rigging gaffer Greg Dupre ... second assistant cameraman: second unit David Garfath ... operating cameraman Geoff Glover ... director of photography: location second unit Ron Goodman ... aerial cameraman Margaret Herron ... assistant aerial cameraman John Keen ... second assistant cameraman: second unit Red Lawrence ... head rigger Dennis Lewis ... dolly grip Chris Menges ... director of photography: studio second unit Madelyn Most ... second assistant cameraman Brian Osborne ... dolly grip (as Brian Osborn) Kelvin Pike ... operating cameraman Peter Robinson ... second assistant cameraman Laurie Shane ... gaffer Bob Smith ... operating cameraman: location second unit Chris Tanner ... assistant cameraman George Whitear ... still photographer Steve Blake ... lighting chargehand (uncredited) Miles Cook ... assistant camera: second unit (uncredited) Brian Q. Kelley ... photographer: additional footage (1997 special version) (uncredited) Paul Kenward ... assistant camera (uncredited) Martin Kenzie ... second assistant camera: second camera (uncredited) Billy Merrell ... electrician (uncredited) Jon Sorensen ... assistant camera (uncredited) Costume and Wardrobe Department  Tiny Nicholls ... wardrobe supervisor Eileen Sullivan ... wardrobe mistress Editorial Department  Duwayne Dunham ... assistant film editor Barbara Ellis ... assistant film editor Ted Gagliano ... post-production executive (1997 special version) Bob Hart ... negative cutter (as Robert Hart) Samuel H. Hinckley ... first assistant editor (1997 special version) (as Samuel Hinckley) Darrell Hixson ... negative cutter Mike Jackson ... assistant editor: avid (1997 special version) Robin Lee ... assistant editor: avid (1997 special version) Ed Lemke ... color timer Robert Marty ... first assistant editor (1997 special version) Mark Nakamine ... colorist (digital color correction) Robert Raring ... color timer (1997 special version) (as Robert J. Raring) Ray Sabo ... negative continuity (1997 special version) Phil Sanderson ... assistant film editor Steve Starkey ... assistant film editor Paul Tomlinson ... assistant film editor Brian Q. Kelley ... editor: additional material (1997 special version) (uncredited) Music Department  Herbert W. Spencer ... orchestrator Eric Tomlinson ... music recordist Kenneth Wannberg ... supervising music editor Paul Kegg ... musician: cello (uncredited) George Lucas ... music producer (uncredited) Angela Morley ... additional orchestrator (uncredited) Maurice Murphy ... musician: trumpet (uncredited) Lionel Newman ... music supervisor (uncredited) John Williams ... conductor (uncredited) / music producer (uncredited) Transportation Department  Robert Martin ... transportation: miniature and optical effects unit Terry Pritchard ... unit driver (uncredited) Other crew  Bunny Alsup ... assistant to producer Alan Arnold ... unit publicist Jane Bay ... assistant to executive producer Ron Butcher ... production maintenance Ron Cook ... location accountant Kathryn Farrar ... production controller (1997 special version) Tim Fox ... archivist (1997 special version) Ken Gordon ... set cost controller Barbara Harley ... production assistant Miki Herman ... production coordinator Philip Kohler ... location manager Michael Larkins ... assistant accountant Nick Laws ... production assistant Pamela Mann ... continuity Wendy Midener ... fabricator: Yoda Kathryn Mullen ... performing assistant: Yoda Ron Phipps ... production accountant Kay Rawlings ... continuity Debbie Shaw ... assistant to director Charles B. Wessler ... production assistant (as Charles Wessler) Kristen Wing ... assistant publicist Marc Wolff ... helicopter pilot (as Mark Wolfe) David Alan Barclay ... assistant puppeteer (uncredited) Des Carey ... film archivist (1997 special version) (uncredited) Liz Coke ... stand-in: Ms. Fisher (uncredited) Jack Dearlove ... stand-in: Mr. Ford (uncredited) Alan Harris ... stand-in: Mr. Daniels (uncredited) Mark Marshall ... production assistant (uncredited) Craig Miller ... marketing consultant (uncredited) John Morton ... body double: Boba Fett (uncredited) Chris Parsons ... stand-in: "4-LOM", "K-3PO" and "C-3PO" (uncredited)