100752 Просмотра

ЛЮБОВЬ | ВЛАСТЬ | ВЕРА | ОБЛАДАНИЕ И БЫТИЕ | НИЦШЕ \ ЛОСЕВ \ СОЛОВЬЕВ \ ШЕКСПИР \ ГЕТЕ
ПОНЯТИЕ (1) (10) (6) (2) (7) (5) (9)(3)(4) (8)

РИТОРИКА

РИТОРИКА / ПОНЯТИЕ / ОПРЕДЕЛЕНИЕ

(греч. rhetorike «ораторское искусство»), научная дисциплина, изучающая

закономерности порождения, передачи и восприятия хорошей речи и качественного текста.

В момент своего возникновения в древности риторика понималась только в прямом значении термина – как

искусство оратора, искусство устного публичного выступления.

Широкое осмысление предмета риторики является достоянием более позднего времени. Ныне при необходимости

отличить технику устного публичного выступления от риторики в широком смысле,

для обозначения первой используется термин оратория.

Традиционная риторика

(bene dicendi scientia «наука о хорошей речи», по определению Квинтилиана) была противопоставлена грамматике (recte dicendi scientia – «науке о правильной речи»), поэтике и герменевтике. Предметом традиционной риторики, в отличие от поэтики, являлись только прозаическая речь и прозаические тексты. От герменевтики риторику отличал преимущественный интерес к убедительной силе текста и лишь слабо выраженный интерес к иным, не влияющим на убедительную силу компонентам его содержания.
Методологическое отличие риторики и дисциплин риторического цикла от других филологических наук состоит в ориентации на ценностный аспект в описании предмета и подчиненности этого описания прикладным задачам. В Древней Руси существовал целый ряд синонимов с ценностным значением, обозначающих владение искусством хорошей речи:

благоязычие, доброречие, красноглаголание, хитрословие, златоустие и, наконец, красноречие.

В древности ценностный элемент включал и морально-этическую составляющую. Риторика считалась не только наукой и искусством хорошей ораторской речи, но и

наукой и искусством приведения к добру, убеждения в хорошем посредством речи.

Морально-этический компонент

в современной риторике сохранился лишь в редуцированном виде, хотя некоторые исследователи предпринимают попытки восстановить его значение. Предпринимаются и другие попытки – определять риторику, полностью удаляя из определений ценностный аспект. Существуют, например,

дефиниции риторики как науки о порождении высказываний

(такую дефиницию приводит А.К.Авеличев со ссылкой на У.Эко – Дюбуа). Устранение ценностного аспекта исследования речи и текста приводит к утрате специфики риторики на фоне описательных филологических дисциплин. Если задачей последних является создание полного и непротиворечивого описания предмета, которое допускает дальнейшее прикладное использование (например, в преподавании иностранного языка, создании систем автоматического перевода), но само по себе нейтрально по отношению к прикладным задачам, то в риторике уже само описание строится с ориентацией на потребности речевой практики. В связи с этим столь же важную роль, как и научная риторика, в системе риторических дисциплин, играет

учебная (дидактическая) риторика, т.е. обучение технике порождения хорошей речи и качественного текста.

Определения понятий используемых в статье :

РИТОРИКА / RHETORIC

(от греч. rhetorike)
ораторское искусство. В древности благодаря своему влиянию на образование юношества, общественную жизнь и на различные формы литературы риторика функционировала как предшественница педагогики и соперница философии. Последняя часто выступала в форме риторики. Риторика, возникшая, очевидно, на Сицилии, была приведена в стройную систему софистами. Известно о существовании (утерянного) учебника по риторике софиста Горгия, против которого в одноименном диалоге выступает Платон, не соглашаясь с ним и в понимании риторики. Аристотель занимался риторикой с логической, а также с политической точки зрения и оставил соч. на эту тему. Стоики также уделяли внимание риторике, занявшей наконец прочное место в учебных планах высшей школы и существовавшей в качестве специальной дисциплины вплоть до 19 в. Последний расцвет античная риторика пережила в т. н. второй софистике, примерно в нач. 2 в.

Философский энциклопедический словарь. 2010.

РИТОРИКА

(греч. rhetorike) -1) наука об ораторском искусстве и шире - о художественной прозе вообще. Состояла из 5 частей: нахождение материала, расположение, словесное выражение (учение о 3 стилях: высоком, среднем и низком и о 3 средствах возвышения стиля: отборе слов, сочетании слов и стилистических фигурах), запоминание и произнесение. Риторика разработана в античности (Цицерон, Квинтилиан), развивалась в средние века и в новое время (в России М. В. Ломоносов). В 19 в. учение о словесном выражении влилось в поэтику и стало частью теории литературы под названием стилистики. В сер. 20 в. возрождается широкое (общелитературное, лингвистическое и даже философское) значение терэффективной речевой коммуникации.2) Риторика музыкальная - музыкально-теоретическое учение эпохи барокко, связанное со взглядом на музыку как прямую аналогию ораторской и поэтической речи. Включала те же части, что и литературная риторика; их содержание выражалось в системе специфических музыкальных приемов.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Синонимы:
болтовня, красноречие, напыщенность, речь.
Synonyms:
chatter, eloquence, bombast, speech.

риторика / rhetoric
риторика, краснобайство, ораторское искусство
oratory
красноречие, ораторское искусство, риторика, часовня, молельня, разглагольствование
eloquence
красноречие, красноречивость, ораторское искусство, риторика.

РИТОРИЧЕСКИЙ

(или реторический), риторическая, риторическое. прил. к риторика, основанный на правилах риторики. Риторическая фигура. Риторические украшения речи. Риторический прием. Риторический вопрос.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Риторический [греч. rhetorike]

– 1) относящийся к риторике; 2) ораторский; 3) напыщенный; риторическая (иначе стилистическая) фигура – необычный синтаксический оборот речи, усиливающий её эмоциональную, выразительную сторону, например, инверсия, гипербатон, анаколуф, анафора и др.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

Риторический
фразистый, напыщенный, велеречивый, надутый, высокопарный, пышный, стилистический, риторичный, выспренный.
Словарь русских синонимов.

Синонимы:
велеречивый, высокопарный, выспренный, надутый, напыщенный, пышный, риторичный, стилистический, фразистый

риторический

rhetorical
риторический, высокопарный
oratorical
ораторский, риторический.

ПОНЯТИЕ

— общее имя с относительно ясным содержанием и сравнительно четко очерченным объемом. П. являются, напр., «химический элемент», «закон», «сила тяготения», «астрономия», «поэзия» и т.п. Отчетливой границы между теми именами, которые можно назвать П., и теми, которые не относятся к ним, не существует. «Астрономия» уже с античности является достаточно оформившимся П., в то время как «сила тяготения» до И. Ньютона вряд ли могла быть отнесена к П.
В истолковании содержания самого имени «П.» единства мнений нет. В одних случаях под П. имеют в виду все имена, включая единичные и пустые. В др. случаях П. понимаются как общие имена, отражающие предметы и явления в их общих и существенных признаках. Иногда П. отождествляется с содержанием общего имени, со смыслом, стоящим за таким именем. Термин П. широко употреблялся в традиционной логике, где выделялись три общезначимые «формы мысли»: П., суждение и умозаключение. В современной логике этот термин почти не используется.
Философия: Энциклопедический словарь. — М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004.

Понятие —

1) мысль, отражающая в обобщённой форме предметы и явления действительности посредством фиксации их свойств и отношений; последние (свойства и отношения) выступают в понятии как общие и специфические признаки, соотнесённые с классами предметов и явлений. 2) То же, что грамматическая или семантическая категория (см. Категория языковая), обычно не высшего уровня обобщения, например понятие двойственного числа, понятие события, понятие неактуального настоящего времени и т. п.; в этом значении стал часто употребляться термин «концепт».

Понятие (концепт) — явление того же порядка, что и значение слова, но рассматриваемое в несколько иной системе связей; значение — в системе языка, понятие — в системе логических отношений и форм, исследуемых как в языкознании, так и в логике.

При соотнесении понятия и соответствующего ему общего имени (с учетом других языковых выражений, установленных «концептуальным анализом») выявляется следующая сложная структура понятия (а также понятийной части значения, смысла слова):
1. Сигнификат — совокупность тех признаков предмета (явления), которые существенны для его правильного именования данным словом в системе данного языка.
2. Интенсионал — правильное определение понятия, связанное с категорией «сущности» (лат. essentia, англ., франц. essence) предмета или явления.
3. Денотат (денотация) — класс всех реальных (т. е. существующих) предметов, к которым слово правильно приложимо (для называния) в системе данного языка.
4. Компрегенсия, «охват», «протяжённость» — классификация и её результат, т. е. класс всех непротиворечиво мыслимых предметов, к которым данное слово может быть правильно приложимо (независимо от того, существуют эти предметы в действительности или нет, известно или неизвестно их существование).

В различных языковедческих работах встречаются иные характеристики понятия: 1) термины «сигнификат» и «интенсионал» иногда, например в работах учебного типа, не различаются и соответствующие им части понятия сливаются и называются обобщенно смыслом (англ. sense); в последний термин часто включают также коннотации и/или парадигматику слова; 2) сигнификат называется «наивным понятием» (Ю. Д. Апресян), «языковым понятием» (Ю. С. Степанов), последние противопоставляются научному понятию и, следовательно, в определённой степени, интенсионалу; 3) «денотат» и «компрегенсия» не различаются и называются обобщенно экстенсионалом (англ. extension); 4) термин «компрегенсия» и соответствующая часть понятия не выделяются вовсе; 5) структурированная часть понятия — сигнификат — называется иначе: «означаемое», «ценность» (Ф. де Соссюр); «десигнат» (Ч. У. Моррис, Степанов); «денотат языковой» (А. А. Уфимцева); «коннотация» (Дж. С. Милль); 6) термин «коннотация» употребляется как синоним термина «интенсионал» (у некоторых англосаксонских логиков, например у Льюиса); 7) термин «компрегенсия» употребляется в значении «интенсионал» (часто у французских авторов); 8) вместо статических, результативных терминов используются динамические, процессуальные — сигнификация (англ. signification), интенсия (англ. intension), денотация (англ. denotation), термины, используемые Льюисом и многими другими английскими и американскими авторами.

Одна из логических форм мышления в противоположность суждению и умозаключению, которые состоят из понятий. По Зигварту, понятие есть «представление, содержащее в себе требование постоянности, совершенной определенности, всеобщего признания, однозначного языкового выражения».

Узловая форма движения мышления, отражающая конкретно-всеобщую природу или "общий тип" определ. круга (рода) явлений; синоним "понимания сути дела", – т.е. имманентного данному типу явлений закона их существования, их конкретного (многократно и закономерно расчлененного внутри себя) единства в составе нек-рого объективно-выделенного целого. П. обретает свою полную и законченную форму лишь в процессе развития определений, лишь в составе развернутого теоретич. изображения известного комплекса явлений.

Мысль, которая выделяет из некоторой предметной области и собирает в класс (обобщает) объекты посредством указания на их общий и отличительный признак.

Синонимы:
богознание, богопознание, взгляд, воззрение, идея, логос, мифологема, мнение, мысль, положение, помысел, представление, семантема, соображение, суждение, тезис, точка зрения, универсалия.

понятие / concept
концепция, понятие, идея, общее представление
notion
понятие, представление, идея, мнение, точка зрения, взгляд
idea
идея, представление, мысль, понятие, план, намерение
conception
концепция, представление, зачатие, понятие, понимание, замысел
intention
намерение, цель, стремление, замысел, идея, понятие
image
образ, изображение, имидж, облик, отражение, понятие

ПОНЯТИЕ – определения
Имя Существительное
1
Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н.
2
Представление, сведения о чём-н.
3
Способ, уровень понимания чего-н.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

дефиниция (лат. defenitio — ограничение) — логическая операция, раскрывающая содержание понятия. Напр., обычное определение термометра указывает, что это, во-первых, прибор и, во-вторых, именно тот, с помощью которого измеряется температура. Важность определений подчеркивал еще Сократ, говоривший, что он продолжает дело своей матери, акушерки, и помогает родиться истине в споре. Анализируя вместе со своими оппонентами различные случаи употребления конкретного понятия, он стремился прийти в конце концов к его прояснению и О. В лингвистике О. — толкование слова.
Отличает и отграничивает определяемый предмет от всех иных.
Философия: Энциклопедический словарь. — М.: Гардарики. Под редакцией А.А. Ивина. 2004.

дефиниция (лат. definitio), логич. приём, позволяющий: 1) формулировать критерии отличения изучаемого объекта от др. объектов (т. е. производить спецификацию объекта), а также специфич. способы его построения, употребления; 2) формировать значение вновь вводимого знакового выражения или уточнять значение имеющегося выражения в к.-л. языке (естественном, языке идеографич. символизма, формализов. языках логики). Т. к. результаты изучения объектов отображаются в понятиях, О. иногда рассматривается как формулирование в явной и сжатой форме осн. содержания понятий.
В отличие от др. логич. средств (напр., правил вывода) О. формулируются в процессе науч. исследования в явной форме и составляют важнейшую часть науч. теорий, их фрагментов, более или менее законченных рассуждений.
Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. Определение понятий называется детерминацией. Определение человека есть цель и смысл его бытия. Взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом.

Д е ф и н и ц и я (от definitio – определение), – логич. прием, позволяющий: 1) формулировать критерии отличия изучаемого объекта от др. объектов (спецификации объекта), специфич. способы его отыскания, построения, употребления; 2) формировать значение вновь вводимого знакового выражения или уточнять значение имеющегося выражения в к.-л. языке (естественном или языке идеографич. символизма, языке формул). Поскольку результаты изучения объекта отображаются в соответств. понятиях, О. можно рассматривать как формулирование (в явной и сжатой форме) содержания этих понятий. Окончат. результаты процесса О. фиксируются средствами к.-л. языка; с этой т. зр. О. есть предложение (или совокупность, конъюнкция предложений), отвечающее определ. логич. требованиям – п р а в и л а м О. То, что определяется, наз. о п р е д е л я е м ы м (Definiendum, сокращенно Dfd), то, с помощью чего определяется, наз. о п р е д е л я ю щ и м (Definiens, сокращенно Dfn).

Дефиниция (от лат. “definitio” — “предел”, “граница”) — логическая процедура придания строго фиксированного смысла терминам языка. Т. к. значения терминов зависят от их смыслов, то всякий раз, придавая через определение какой-либо смысл (содержание) языковому выражению, одновременно с этим указывают и его значение (экстенсионал), т. е. в некотором универсуме очерчивается (определяется) граница того класса предметов, которые подпадут под него. Иначе говоря, каждое определение задает не только смысл термина, но и его значение. В повседневной разговорной практике словарный запас языка обычно используется на интуитивном уровне.

Синонимы:
автоопределение, атрибут, бонитировка, высчитывание, детерминация, детерминирование, дефиниция, диагноз, диагностирование, доопределение, измерение, конституирование, микроопределение, намечание, нахождение, обозначение, обсерватория, объяснение, подсчитывание, предначертание, приговор, пристраивание, размеривание, распознавание, распознание, решение, самоопределение, спецификация, считание, топкросс, угадывание, указание, устанавливание, установление, устраивание, устройство, фиксирование, формулирование, формулировка, эпитет.

определение / definition
определение, четкость, описание, резкость, точность, ясность
determination
определение, решимость, решительность, установление, решение, постановление
designation
указание, обозначение, название, определение, маркировка, предназначение
decision
решение, определение, решимость, решительность
specification
спецификация, описание, характеристика, определение, технические условия, детализация
finding
открытие, находка, обнаружение, определение, фурнитура, приговор
attribute
атрибут, признак, свойство, определение, характерная черта, характерный признак
qualification
квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение
appointment
назначение, прием, встреча, свидание, должность, определение
modifier
модификатор, определение
attributive
определение, атрибут
adjunct
адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, приложение, определение
appreciation
признательность, оценка, понимание, высокая оценка, уважение, определение.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ
1
Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н.
2
Постановление суда по частному вопросу, возникшему при рассмотрении дела спец. а также устар. вообще решение, постановление.
3
В грамматике: второстепенный член предложения, отвечающий на вопрос «какой», «который», «чей».

НАУЧНАЯ ДИСЦИПЛИНА

- базовая форма организации профессиональной науки, объединяющая на предметно—содержательном основании области научного знания сообщество, занятое его производством, обработкой и трансляцией, а также механизмы развития и воспроизводства соответствующей отрасли науки как профессии. Представление о научной дисциплине используется как максимальная аналитическая единица исследования науки в работах по социологии науки, науковедению, истории, философии, экономике науки и научно—технического прогресса.
Дисциплинарная форма организации науки проявилась в том, что она оказалась инвариантной относительно социально-экономического и культурного окружения и в настоящее время практически не имеет организационных альтернатив. Более того, по дисциплинарному принципу строится организация знания и система подготовки специалистов во всех сферах профессиональной деятельности (к примеру, медицина, инженерное дело, искусство), вынужденных в процессе передачи опыта новым поколениям специалистов оперировать с обработкой и трансляцией больших массивов знания.

Несмотря на то, что конкретные события и процессы, определяющие существование дисциплины, рассредоточены в пространстве, на значительных временных интервалах и протекают в различном социокультурном и организационном окружении, дисциплина обладает механизмами, обеспечивающими ее устойчивость и инвариантность. Столь высокая эффективность дисциплинарной организации напрямую связана с постоянной интенсивной работой по поддержанию и развитию организационной структуры дисциплины во всех ее аспектах (организация знания, отношений в сообществе, подготовка научной смены, взаимоотношение с другими институтами и пр.), причем в эту работу вовлечены практически все участники дисциплинарного сообщества, какой бы конкретной научной или научно—организационной деятельностью они ни занимались в данный момент. Для осуществления этой работы в истории науки сформировались специальные механизмы, которые постоянно совершенствуются и развиваются. (См. социология науки, научное сообщество).
Э.М. Мирский
Философия науки: Словарь основных терминов. — М.: Академический Проект. С. А. Лебедев. 2004.

научный / scientific
научный, ученый, техничный, высокого класса
science
научный
learned
ученый, выученный, эрудированный, научный
erudite
эрудированный, ученый, начитанный, научный
sciential
ученый, знающий, научный.

дисциплина / discipline
дисциплина, дисциплинированность, наказание, порядок, тренировка, обучение
subject
предмет, объект, тема, субъект, сюжет, дисциплина
school
школа, обучение, направление, стая, занятия в школе, дисциплина

ИЗУЧЕНИЕ

1. Вообще – область исследования или отрасль науки, например, изучение психологии. 2. Более специальное значение – эксперимент или исследование. Иногда этот термин используется здесь несколько более свободно, з том смысле, что строгий контроль, который должен присутствовать в тех исследованиях, которые называются экспериментами, не всегда присутствует в тех, которые называются изучением. 3. Популярное значение – любая попытка усвоить материал.
Толковый словарь по психологии. 2013.

Синонимы:
зондирование, изыскания, исследование, обсасывание, овладевание, овладение, одоление, ознакомление, освоение, отслеживание, перелопачивание, познание, постижение, проработка, прослеживание, прохождение, расследование, рекогносцировка, самоизучение, сортоизучение, узнавание, усвоение, штудирование

изучение / study
исследование, изучение, этюд, наука, рабочий кабинет, эскиз
studying
изучение
learning
изучение, учеба, учение, познания, ученость, эрудиция
scrutiny
изучение, исследование, разбор, испытующий взгляд, внимательный осмотр
research
исследование, изучение, исследовательская работа, научное исследование, изыскание, тщательные поиски
contemplation
созерцание, размышление, рассмотрение, изучение, ожидание, предположение
industry
промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, работа, изучение.

ЗАКОНОМЕРНОСТЬ

– результат действия множества законов, один из которых выступает главным, определяющим для данного процесса. Она выражает связь между предметами и явлениями. Закономерность – объективно существующая, повторяющаяся, существенная связь явлений. Различают динамические (связь между предшествующими и последующими состояниями систему) и статические (прокладывающие себе дорогу через массу случайностей) закономерности.
Философия науки и техники: тематический словарь. — Орёл: ОГУ. С. И. Некрасов, Н. А. Некрасова. 2010.

Синонимы:
естественность, закон, законность, законосообразность, логика, логичность, неслучайность, обоснованность, объяснимость, понятность, правильность, правомерность

Антонимы:
случайность, случай, эпизод

закономерность / regularity
регулярность, закономерность, правильность, порядок, непрерывность, система
legitimacy
законность, закономерность
consistent pattern
закономерность.

ПОРОЖДЕНИЕ

То, что порождено, вызвано чем-нибудь; произведение, плод чего-нибудь. Он - порождение ада. Порождения больной фантазии. Крепостной труд - порождение феодализма.
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Синонимы:
возбуждение, воспламенение, вызывание, генерирование, детище, зажжение, зарождение, исчадие, отродие, отродье, плод, поднимание, поднятие, пробуждение, продукт, пролификация, ребенок, рождение, создание, формирование, чадо.

порождение / generation
поколение, генерация, образование, генерирование, род, порождение
child
ребенок, дитя, сын, малыш, младенец, порождение
procreation
порождение, произведение потомства
spawn
икра, отродье, мицелий, порождение, грибница, потомство
origination
происхождение, начало, порождение
daughter
дочь, порождение.

рождение / birth
рождение, роды, происхождение, начало, нарождение, источник
giving birth
рождение
bearing
подшипник, отношение, опора, пеленг, осанка, рождение
delivery
доставка, поставка, передача, сдача, выдача, рождение
nativity
рождение, гороскоп
nascence
рождение, возникновение
nascency
рождение, возникновение
accouchement
роды, разрешение от бремени, рождение
genesis
генезис, происхождение, возникновение, зарождение.

ПЕРЕДАЧА

1. Передать - передавать. П. приказа. П. телефонограммы. П. знаний и опыта. П. оперы по радио, по телевидению. П. эстафетной палочки. П. мысли на расстояние. П. земли в собственность. Получить мяч с передачи защитника.
2. Та или иная программа, транслируемая по радио, телевидению. Музыкальная п. Программа передач. Смотреть передачи студии телевидения. Постоянный ведущий передачи. Литературная п. Слушать передачи иностранных радиостанций. Выходить с передачами в эфир. Прерывать ход передачи экстренным сообщением.
3. Продукты питания, вещи, передаваемые в больницу, в тюрьму. Прекратить приём передач больным в период карантина. Собрать передачу. В передачу входят овощи и фрукты.
4. Механизм, передающий вращение от одной части устройства к другой. Зубчатая п. Ременная п. Цепная п. велосипеда.
5. Спорт. Бросок мяча, шайбы от игрока к игроку одной команды. Точная п. Голевая п. П. полузащитника. П. с центра поля.

ПЕРЕДАЧА
1
Передаваемое сообщение.
2
Вещи, продукты, передаваемые кому-н. напр.больному в больнице.
3
Механизм, передающий движение от одной части устройства к другой.

передача / broadcast
радиовещание, передача, радиопередача, телепередача
transfer
трансфер, перевод, передача, перенос, перемещение, трансферт
transmission
коробка передач, передача, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка
gear
механизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, зубчатое колесо
pass
пасс, пас, передача, проход, пропуск, перевал
delivery
доставка, поставка, передача, сдача, выдача, подача
communication
связь, коммуникация, сообщение, общение, передача, соединение
drive
драйв, привод, дисковод, передача, езда, дорога
handover
передача
transference
передача, перенесение, перемещение, перевод, переброска
devolution
передача, регресс, вырождение, передача по наследству, переход по наследству
conveyance
перевозка, передача, транспортировка, транспортер, конвейер, перевозочные средства
handoff
передача
transmittal
передача
rendering
перевод, изображение, передача, исполнение, толкование, вытапливание
disposal
удаление, распоряжение, размещение, избавление, продажа, передача
cession
уступка, передача
rendition
исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
commitment
обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
committal
совершение, передача, заключение под стражу, передача законопроекта в комиссию, погребение, вручение
driving
вождение, езда, привод, вождение автомобиля, катание, передача.

МИФОЛОГИЯ
СИЛА И МУДРОСТЬ СЛОВА