Василий Кириллович Тредиаковский (5) - ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ГИПЕРИНФО

1327 Просмотров

Обсудить

Василий Кириллович Тредиаковский (Тредьяковский; 22 февраля (5 марта) 1703 — 6 (17) августа 1769) — русский поэт, переводчик и филолог XVIII века, один из основателей силлабо-тонического стихосложения в России. Впервые ввёл гекзаметр в арсенал русских стихотворных размеров. Впервые в русском языке и литературе теоретически разделил поэзию и прозу и ввёл эти понятия в русскую культуру и общественное сознание. Его интересы в области метрики стиха также сопрягались с композиторской деятельностью, главным образом, это была кантовая музыка. По чинам — надворный советник (1765).

Василий Кириллович Тредиаковский

БЛАГОДАРСТВЕННАЯ ОДА

 Монархиня велика!
 Зерцало героинь!
 Не оных общих лика —
 Ты всех верьх благостынь.
 Тебе, с тимпаны стройно,
 Гласят трубы достойно.
О! муза, в сладость глас, по мере сил, настрой,
Елисавете песнь благодарений вспой.

 Лиешь всем благодати
 Из недр златых твоих;
 Верьховна россов мати,
 Ты правосудна в них;
 И милость просияла,
 Но толь, что всех объяла.
О! муза, поздный род о сем ты уверяй,
Елисавету всяк день ныне прославляй.

 Приводишь в честь науки,
 Созиждешь им и дом;
 Их предваришь докуки,
 Насытишься плодом:
 Те возвеличат славу
 И ублажат державу.
О! муза, проповеждь толику благодать,
Елисавет что сим судила преподать.

 Но, о! императрица,
 Сокровище даров!
 Пресветлая денница!
 Прибежище! покров!
 Мы о твоей порфире
 Прославлены уж в мире.
О! муза, ублажи причину славы всем,
В Елисавете коль красуемся мы тем.

 Служить самодержавной
 Блаженство есть не тще;
 Усердствовать же главной
 Блаженнейше еще:
 Твоя власть всеми чтима;
 Особа всем любима.
О! муза, воструби, что дивн ее венец;
Но что Елисавет любление сердец.

 Твоя жизнь наша радость;
 Тобою всё цветет;
 Ты здрава, нам то сладость:
 Всё о тебе живет.
 Храни, мы благодушны;
 Вели, се мы послушны.
О! муза, возгласи, что наша обща честь
Прехвальная во всем Елисавета есть.

 Подобно вышню богу,
 Не втуне где мольба,
 Творит награду многу
 Твоя рабам судьба:
 Там вера нас спасает;
 Здесь верность украшает.
О! муза, подтверди, что наша красота
К Елисавете внутрь сердечна правота.

 Кого мы зрим уныла
 При щедролюбной толь?
 Ни тех ты не забыла,
 В ком мало службы доль;
 Тебе усердство сильно,
 Да милуешь обильно.
О! муза, проявляй чрез раболепный знак,
В нас искренность кипит к Елисавете как!

 Щедрот твоих зрю тайну
 Последнему и мне:
 Внутрь верность чрезвычайну,
 Усердие в огне
 Зришь и кладешь содруги
 За самые заслуги.
О! муза, в краткий слог, что в сердце, собери,
Елисавету в нем со мной благодари.

 Тебе неоднократно
 Угодно награждать;
 Да будет и обратно
 Сердца от нас взимать:
 В них пламенеет чисто
 Подданство само исто.
О! муза, в краткий слог, что в сердце, собери,
Елисавету в нем со мной благодари.

 Пребудет имя в веки
 Твое от рода в род,
 Доколе человеки
 Свой размножают плод:
 Венцем здесь славну честным
 Прославит бог небесным.
О! муза, в краткий слог, что в сердце, собрала
И благодарность тем державной принесла.

Между 1745 и 1752

В.К.Тредиаковский. Избранные произведения.
Библиотека поэта. Большая серия.
Москва, Ленинград: Советский писатель, 1963.

* * *

Без любви и без страсти
 Все дни суть неприятны:
Вздыхать надо, чтоб сласти
 Любовны были знатны.

Чем день всякой провождать,
 Ежели без любви жить?
Буде престать угождать,
 То что ж надлежит чинить?

Ох, коль жизнь есть несносна,
 Кто страсти не имеет!
А душа, к любви косна,
 Без потех вся стареет.

Чем день всякой провождать,
 Ежели без любви жить?
Буде престать угождать,
 То что ж надлежит чинить?

<1730>

Видеть все женски лицы
Без любви беспристрастно;
Спознать нову с девицы
Учинять повсечасно;
Казать всем то ж учтивство,
Всё искать свою радость.
Такову то любимство
Дает в жизни всем сладость!

<1730>

Царица сердец, видя, что из ее царства
Всякий день любовников много исходило
И после первой любви долгого коварства
Сердце устало паки там быть не любило,
 Велела сей град здати,
 Любовников изъяти
 От жестоких законов,
 Чтоб в нем быти без стонов.

И чтоб они, находя любовь зде способну,
Без жестоты, без муки, без всякой страсти,
По своим мыслям ведя жизнь свою удобну,
Побывав зде, въезжали паки без напасти.
 Зде царствует нетрудна
 Любовь приятна, чудна.
 Та велит всем любити,
 Всегда в радости быти.

Котора прогонила печальные муки,
Смятение, гнев, ревность и жаркую ярость.
Бесчеловечным много не чинит докуки.
А кто любится при ней, тот саму пьет сладость.
 Множество в ней успеху,
 Подает всем потеху,
 Все роскоши здесь многи,
 Всем свободны дороги.

<1730>

К почтению, льзя объявить любовь, без презора,
Буде хочешь на сердце держать твою тайну,
То к цельбе твоей страсти нету средства скора.
Ах! не надлежит молчу иметь чрезвычайну.

Что ни говорят красны, но весьма им мило
Видеть пред собою всегда в страсти на коленах
Любяща, чье бы сердце оным знать чинило,
Что вздохи постоянны и жар не в пременах.

Они никогда за то нигде не гневятся,
Что их находят красных, что им объявляют
Любовь к ним и что они всем любимы зрятся;
Наконец, что все у них любви же прощают.

<1730>

 При Сильвии красной
Всё мое сердце тогда, горящи желаньми,
 Чтоб похоти сласной
Моей тамо угодить, кипело вздыханьми.
 Что она причиной,
Когда я о сем при ней чрез всё клялся свято,
 Была в том единой,
Казалось, что то в самом сердце было взято.
 Но Ирисе другой,
Когда я там объявлял ту ж любовь самую,
 Будучи един с той,
Мнилось, что я предлагал истину ж прямую.

<1730>

О коль сладости сердце, чувствуя, имеет,
Видеть противность всегда красоты любовну,
Что, в благородной спеси чрез жестокость несловну,
Сладку огня в нем наглость зажещи умеет!
О коль сердце для гнева сего веселится!
О коль сей ее отказ кажет ему следу
 Возыметь победу!
О коль торжество само сладко ему зрится,
 Что много трудится!

<1730>

Ну, так уже я не стал быть вашим отныне:
Ибо надо оставить вас мне наедине.
Днесь ваши очи черны и все лице красно
Не чинят мне никакой муки занапрасно.
Правда, что вы безмерно находитесь слична,
И смягчить ваше сердце - похвальба есть зычна.
Но, Ириса, вы лих быть хотите жестокой,
А любовь снесть не может так спеси высокой.
Я пред тобой и слезы имел и унылость,
И всё что бы вас могло преложить на милость.
Вы зрели вздыхающа по вашей красоте,
Просяща на коленах в сердечной тесноте.
Но понеже ваше сердце так ожесточенно,
Что ни от чего быти не может смягченно,
Так прости уж, жестока, я вас покидаю:
И мое сердце от вас вовсе отнимаю.
Вы ко мне не хотите милости показать,
А я не хочу также от того пропадать.

<1730>

В.К.Тредиаковский. Избранные произведения.
Библиотека поэта. Большая серия.
Москва, Ленинград: Советский писатель, 1963.

* * * .

Это напрасно, что кто, будучи в разлуке,
Хочет пребыть навсегда в мучительской скуке.
 Начто быти в печали,
 Чрез все дни, чрез все ночи,
 Когда те дни настали,
 В которых из всей мочи

Хотя бы кто всё кричал, но то безуспешно?
Тирсис, имей отныне сердце ти утешно;
 Скорбь хотя как чрезмерна,
 Любовника всё страстна
 От сердца его верна
 Не сделать паче счастна.

<1730>

О коль сердцу есть приятно
Видеть за неверну мниму,
Речи нам предлагать внятно
К оправданию любиму,
Тысящи извинений
Искать, и своей рукою
От стужных сердца кипений
Утирать плач, а собою
Чрез великие милости
Платить за горькие очам
Слезы и за унылости,
Что были по дням, по ночам.

<1730>

Токмо бы нам божились, что любят нас оны,
Что боятся оскорбить и чинить нам споны,
И что потом все тщатся всяко утаити
Свою неверность, любя с другим, в любви жити.
Впрочем, буде улестить сладко нам умеют,
И, обманывая нас, хитрость всю имеют,
То для чего так долго с сердца на них дуться,
И кто бы не хотел так сладко обмануться?

<1730>

Мое сердце всё было в страсти,
С моей наедине был милой,
Сведом получить всё не силой:
Но со всем я сим не был в счасти.

Дабы то вполне получити,
Я принуждал, но вотще всегда.
Я токмо познал, что никогда
Так ту красну не видел быти.

Назавтре увидел я себя,
Что я сто раз паче был в страсти.
Всегда в скорби, всегда в напасти,
А всегда оную же любя.

<1730>

В белости ее румяной,
Также в очах ее ясных
Не много хоти желанной
Видел я и в речах красных.

И едва было то не сталось,
Имея охоты больше,
А я нудя тую дольше,
Что в любви сладко казалось.

<1730>

Выди, Тирсис, отсюду, пора любовь кинуть:
Довольно и долго зде в любви могл ты гинуть.
Не в сем то острове, где мысль бывает уныла,
Находится честь, что всем добрым людей мила.
Надо любить было: Любовь учит жити,
Той огнь без света в сердце не возможет быти.
Но уже, Тирсис, за мной следовать есть время,
И знай, что мое сличье не от смертна племя.

<1730>

Простите вы ныне все, хороши! пригожи!
Ваш пленник я долго был, и на вашем ложе.
Вы мною владели все, но без всяка права;
Вы везде всему миру велика отрава!
Простите вы ныне все; любить не имею:
Зная, что есть любовь, ту ненавидеть смею.
Все наши в ней похоти во всем бесконечны,
А в сластех ее муки пребесчеловечны,
Хотя много радости та всем обещает,
Но чрез свои потехи всех она прельщает,

<1730>

В.К.Тредиаковский. Избранные произведения.
Библиотека поэта. Большая серия.
Москва, Ленинград: Советский писатель, 1963.